秋末寄上桐江冯使君

山东山色胜诸山,谢守清高不可攀。

薄俗尽于言下泰,苦心唯到醉中闲。

香凝锦帐抄书后,月转棠阴送客还。

野客沾恩归未得,萧萧霜叶满柴关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 羁旅
创作背景
投赠地方官
本诗作于唐昭宗乾宁年间(894-898)秋末,作者漫游浙西桐江流域时,作此诗寄赠当地冯姓刺史,为唐代典型的文士投赠地方主官的唱和类作品,创作动因兼具表达崇慕与羁旅求援的双重指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合平起首句入韵的格律规范,是唐代投赠诗的典型体裁。
情感 · 解读
核心情感包含两层,第一层是对冯使君清高廉明品格的由衷推崇与仰慕,第二层是作者受恩后暂不得归的羁旅怅惘,以及对居停主人的感念之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谢守指东晋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,这里代指冯使君,是对地方官的美称。棠阴源自周代召公在棠树下办公的典故,代指地方官的惠政。锦帐指官员办公起居的精美帐幔。柴关指贫寒人士居所的柴门。这些字词都是唐诗中常见的通用意象,没有生僻含义,大家日常阅读很容易理解。
逐句白话释义
第一句说桐江一带的山色比其他地方的山都要秀美。第二句说冯使君像谢灵运一样清高,品格让人难以企及。第三句说世俗的浮躁风气在您的言语开导下都能平和下来。第四句说您平时费心处理政务,只有喝醉的时候才能得到清闲。第五句说您在帐中抄完书,香气还在帐幔里凝着没有散去。第六句说月亮转过棠梨树的阴影,您才把客人送走。第七句说我这个山野之人受了您的恩惠,现在还没办法回家。第八句说秋风吹着经霜的叶子,落满了我居所的柴门。
核心主旨概括
这首诗是作者在秋末时节写给桐江冯刺史的寄赠作品,主要内容是夸赞冯刺史清高廉明的品格和儒雅的行事风格,同时表达了自己受到对方恩惠后,暂时没办法返乡的羁旅怅惘,以及对冯刺史的感激之情。全诗整体风格清雅平实,情感真挚,没有过度的夸张修饰,是一首非常真诚的投赠诗。
跨学科 · 是什么
桐江地理特征地理学
桐江现在位于浙江省杭州市桐庐县,是富春江的核心河段,也是国家级风景名胜区富春江-新安江景区的重要组成部分,秋季气候凉爽,植被色彩丰富,确实符合诗中山色秀美的描述。这里从古代开始就是著名的风景游览地,很多文人都来过这里写诗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体语速要偏慢,语气要平和真诚。首联两句上扬,读出对山色和人物的赞美语气。颔联两句放缓,读出对冯使君品格的认可感。颈联两句读得轻柔雅致,突出场景的闲适感。尾联两句语速放慢,语气放轻,读出怅惘的情绪。断句位置为:山东/山色/胜诸山,谢守/清高/不可攀。薄俗/尽于/言下泰,苦心/唯到/醉中闲。香凝/锦帐/抄书后,月转/棠阴/送客还。野客/沾恩/归未得,萧萧/霜叶/满柴关。
句式仿写指导
大家可以模仿颈联“[感官状态]+[场景]+[动作]后,[景物变化]+[场景]+[动作]还”的句式来写日常场景。比如可以写“茶留竹案翻书后,风过檐铃闭户还”,也可以写“香留案上临帖后,月过松梢待客还”。仿写的时候要注意前后两句对仗,前一句写静态场景,后一句写动态场景,整体风格要统一。
名句写作应用
“香凝锦帐抄书后,月转棠阴送客还”可以用来写儒雅清廉的公职人员、老师的日常工作场景,比如写“王校长任教三十年,始终保持着儒雅的行事风格,常常是‘香凝锦帐抄书后,月转棠阴送客还’,深受师生爱戴”。“萧萧霜叶满柴关”可以用来写秋末羁旅的场景,比如写“留在异乡过秋的我,看着窗外飘落的树叶,不禁想起‘萧萧霜叶满柴关’的诗句,越发想念家乡”。
关联知识图谱
谢灵运同典故|酬唱赠答
诗中谢守是对冯使君的美称,代指曾任永嘉太守的南朝诗人谢灵运,谢灵运是山水诗派的开创者,后世常用谢守代指清廉儒雅的地方官员。
贯休同作者
本诗作者为晚唐著名诗僧贯休,法名禅月大师,擅长画罗汉,诗歌风格清奇,多写山水、投赠、禅理内容,《全唐诗》收录其诗作七百多首。

名句 CLASSIC LINES

野客沾恩归未得,萧萧霜叶满柴关
该句为全诗收束名句,以景结情的写法传递了作者的羁旅怅惘情绪,是晚唐羁旅诗的典型经典表达。
香凝锦帐抄书后,月转棠阴送客还
该句为全诗核心写景名句,以雅致的场景刻画了冯使君的儒雅清高形象。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待