送郑侍郎骞赴阙

文章国器尽琅玕,朝骑骎骎岁欲残。

彩笔祗宜天上用,绣衣偏称雪中看。

休惊断雁离三楚,渐入祥烟下七槃。

翰苑旧知凭与说,紫金轮畔寄书难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作于唐末昭宗末年,当时诗僧贯休滞居荆南节度使辖境,时值年末,友人郑骞以侍郎身份接到朝廷调令赴京任职,贯休在送别宴上创作此诗相赠。全诗创作动因明确,是典型的文人赠别应酬作品,学界对创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁。全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合近体诗规范。七言律诗在唐代是文人阶层常用的赠别、应酬诗歌体裁,历代都有大量经典作品传世,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人才华、品行的高度推崇与赞誉,第二层是对友人赴京任职的诚挚祝福与前路劝慰,第三层是送别友人时的淡淡不舍与绵长牵挂。情感层次清晰,真挚得体,没有传统送别诗的过度悲戚色彩,是古代赠别诗的主流情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
琅玕指美玉,诗中用来比喻杰出的人才。骎骎形容马匹疾驰的样子,表现友人赴任的行程紧迫。彩笔代指出众的文才,暗含对友人文学造诣的肯定。绣衣指唐代官员的制式朝服,此处指代友人的官员身份。三楚是古代对楚地的统称,诗中特指诗人与友人所在的荆南地区。七槃即七盘岭,是古代从荆楚进入长安的必经要道。翰苑指唐代的翰林院,是中央最高文臣机构。紫金轮是皇帝仪仗的组成部分,诗中用来代指皇帝。
逐句白话释义
第一句的意思是你的文章才华是国家的栋梁之才,就像美玉一样出众珍贵。第二句的意思是你骑着入朝的骏马疾驰赶路,此时已经到了一年快要结束的年末时分。第三句的意思是你出众的文才只应该供给朝廷使用,才能发挥最大的价值。第四句的意思是你身上的绣制朝服,在白雪的映衬下看起来格外合适得体。第五句的意思是你离开三楚地界的时候,不要因为看到离群的大雁就感到惊惶伤感。第六句的意思是你渐渐走入祥瑞的云气之中,一路下行经过险要的七盘岭。第七句的意思是到了翰林院如果碰到旧日相识的朋友,请替我给他们捎个话问候平安。第八句的意思是皇帝身边的宫禁森严,想要从那里寄书信回来就十分困难了。
核心主旨与内容概括
本诗是唐末诗僧贯休创作的一首送别诗,写于农历年末时节,送给即将前往京城长安担任侍郎职务的友人郑骞。全诗围绕赠别的核心主题展开,首先夸赞了友人出众的文才与高洁的品行,随后对友人的前路给出了恳切的劝慰,最后表达了对友人的不舍与牵挂,托友人给京城的旧相识捎去问候。整首诗情感真挚,语气得体,没有传统送别诗的悲苦氛围,充满了积极向上的祝福意味。
跨学科 · 是什么
三楚地理范围地理学
三楚是战国至秦汉时期对楚国故地的分区称呼,分为西楚、东楚、荆楚三个区域,范围涵盖今湖北、湖南、河南南部、安徽、江苏大部分地区。本诗中的三楚特指荆楚地界,也就是诗人当时所在的荆南节度使辖境,地处长江中游,是古代南北交通的核心枢纽区域。诗中用三楚代指友人即将离开的故乡,烘托送别时的地域归属感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速保持舒缓,契合送别诗的情感基调。每句七言按照“二二三”的结构断句,比如“文章/国器/尽琅玕”,每个断句之间有短暂停顿。首联语调平缓,读出对友人的夸赞语气;颔联语调上扬,读出赞誉的肯定语气;颈联语气柔和,读出劝慰的意味;尾联语调放低,读出不舍的牵挂感。每联之间停顿1秒,全诗读完时长控制在1分钟左右为佳。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗结构进行创作,句式结构为“XX祗宜XX用,XX偏称XX看”,前半句写人的内在能力、才华适配的场景,后半句写人的外在形象、品行适配的环境。仿写时要注意上下句对仗工整,词性相对,语意相关,比如仿写夸赞志愿者的句子“红心只宜基层用,白衣偏称雨中看”,既符合句式要求,也贴合表达主题。
名句日常写作应用
核心名句“彩笔祗宜天上用,绣衣偏称雪中看”可以用于赠别同事、同学升职升学的各类场景。比如在朋友升职的贺卡上写下这句诗,可以夸赞对方能力出众,完全配得上更好的发展平台,同时也称赞对方品行高洁,如同雪中的绣衣一样醒目出众。也可以用于表彰优秀人才的通讯稿中,凸显人才的能力与品行优势,表达对其未来发展的美好期许。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代送别友人赴任的经典作品,都打破了传统送别诗悲戚伤感的固定范式,整体情感昂扬向上,充满对友人的赞誉与美好祝福,是古代送别诗中积极风格的典型代表,适合作为同类主题诗歌的对比阅读样本。

名句 CLASSIC LINES

彩笔祗宜天上用,绣衣偏称雪中看
该句既点明友人的出众文才配得上朝廷的重用,也以雪中绣衣的意象凸显友人的高洁品行。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待