别卢使君归东阳二首 一

雨气蒙蒙草满庭,式微吟剧更谁听。

诗逢匠化唯贪住,日觉恩深不易铭。

心苦祗应消鬓黑,梦游频入倚天青。

从兹还似归回首,唯祝台星与福星。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 祝愿 · 送别
创作背景
唐末赠别创作背景
本诗为唐末五代诗僧贯休所作,贯休游历吴越期间受到婺州卢姓使君的礼遇与赏识,在卢使君卸任返回东阳时,创作本组二首赠别诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,分为四联,格律严谨,对仗工整,是唐代成熟的格律诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是送别知己的怅惘不舍,二是对卢使君知遇之恩的深切感念,三是对对方前程顺遂的真挚祝福,情感真挚质朴,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “式微”出自《诗经·邶风·式微》,原指天色将晚,这里代指抒发叹惋心绪的诗文。2. “吟剧”指吟诵诗文时情绪十分投入激动。3. “匠化”指诗文创作造诣达到精妙境界,这里夸赞卢使君的诗才。4. “贪住”指贪恋停留、不愿离去。5. “铭”指刻在金石上记录功绩,这里指铭记恩情。6. “倚天青”指高耸入云的青山,代指卢使君的高洁品格与高远前程。7. “台星”指天上的三台星,古代代指高官显贵。8. “福星”指民间传说中带来好运的星宿,代指吉祥顺遂。
逐句白话释义
1. 蒙蒙雨气笼罩着庭院,院中长满了繁茂的青草。2. 我动情吟诵着叹惋的诗文,此刻还有谁能听懂我的心绪呢。3. 遇到您这样懂诗的高手,我只贪恋着想要多停留一阵。4. 日子越久越觉得您对我的恩情深厚,甚至难以用文字刻写铭记。5. 我心中感念这份恩情愁苦辗转,只会让鬓角的黑发渐渐变白。6. 就连做梦都常常去到您像高耸青山一样高远的境界里。7. 从今往后我就像送别您后频频回首那样牵挂您。8. 只祝愿您能一直得到台星、福星的护佑,前程顺遂平安吉祥。
核心主旨概括
1. 这首诗是唐末诗僧贯休创作的赠别作品。2. 创作契机是送别即将返回东阳的卢使君。3. 开篇用阴雨绵绵、青草满庭的场景烘托了离别的怅惘氛围。4. 中间两联着重抒发了诗人对卢使君诗才的钦佩,以及对对方知遇之恩的深切感念。5. 诗人直言这份恩情太过厚重,自己甚至难以完全铭记表达。6. 哪怕在睡梦中,也常常感念卢使君的高洁品格与高远格局。7. 尾联直接抒发了诗人的惜别之情,以及对卢使君最真挚的美好祝愿。8. 整首诗情感真挚质朴,没有刻意的雕琢修饰,满含真诚的心意。
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言律诗的诵读节奏采用每句四三断句即可。2. 首句“雨气蒙蒙/草满庭”语气要平缓,带出朦胧惆怅的氛围。3. 第二句“式微吟剧/更谁听”语速稍慢,重音落在“更谁听”上,带出怅惘情绪。4. 颔联“诗逢匠化/唯贪住,日觉恩深/不易铭”语气要真诚,重音放在“唯贪住”“不易铭”上,突出感恩的情绪。5. 颈联“心苦祗应/消鬓黑,梦游频入/倚天青”语速稍缓,重音放在“消鬓黑”“倚天青”上,突出感念之深。6. 尾联“从兹还似/归回首,唯祝台星/与福星”语气要恳切明亮,重音放在“唯祝”上,突出祝福的真挚感。7. 整体诵读语速偏慢,语气要沉郁真诚,不需要过于激昂的表达。8. 每联之间稍作停顿,给情绪留下缓冲的空间。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗尾联“从兹还似归回首,唯祝台星与福星”的送别赠祝句式。2. 句式结构为“从兹+动作+唯祝+美好意象”。3. 仿写时首先要确定送别的对象,以及想要送上的祝福内容。4. 前半句可以写送别后的牵挂动作,比如“从兹每望南归雁”“从兹偶过旧亭台”都可以。5. 后半句可以结合祝福的内容选择对应的意象,比如祝福长辈可以用“唯祝松鹤与长春”。6. 祝福朋友升学可以用“唯祝金榜与题名”。7. 祝福同事升迁可以用“唯祝风顺与功成”。8. 仿写时要注意前后句的韵脚尽量协调,情感要真诚自然,不要过于生硬堆砌意象。
名句应用指导
1. 名句“从兹还似归回首,唯祝台星与福星”适合在正式的送别场合使用。2. 可以用于送别即将离职的领导、长辈,表达自己的感恩与祝福。3. 也可以用于送别将要远赴他乡的亲友,表达牵挂与祝愿。4. 比如在给离职领导的送别贺卡上就可以引用这句诗,表达对对方过往关照的感谢,以及对未来的美好祝福。5. 在给恩师的毕业赠言里也可以使用这句诗,表达对恩师的敬重与祝福。6. 这句诗的祝福寓意非常正式得体,不会显得过于轻浮。7. 既表达了自己的不舍与牵挂,也把最美好的祝愿送给对方,分寸感十分得当。8. 使用时不需要额外过多解释,对方很容易就能感受到诗句里传递的真诚心意。
关联知识图谱
《送元二使安西》·王维同主题
1. 两首作品都是唐代经典七言赠别诗。2. 都以送别为核心主题,抒发对友人的不舍与祝福。3. 都具有情景交融、情感真挚的艺术特点。

名句 CLASSIC LINES

从兹还似归回首,唯祝台星与福星
本句是全诗核心名句,以平实恳切的语气表达送别后的牵挂与美好祝愿,后世广泛应用于送别长辈、领导的正式赠言场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待