送益公归旧居

旧隐终牵梦,春残结束归。

溪山无伴过,风雨有花飞。

片石留题字,孤潭照浣衣。

邻僧喜相接,埽迳与开扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 祝愿 · 送别 · 隐逸
月份三月
创作背景
暮春送别僧人归隐
本诗为晚唐诗僧齐己所作,创作于暮春时节,是诗人为送别同为僧人的友人益公返回旧日隐居山居而写,学界普遍认为作于齐己晚年驻锡长沙宁乡同庆寺时期,无明确史料记载具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁,起源于南朝齐梁时期,到初唐完全定型,是唐代诗歌的主流体裁之一,要求全诗八句,每句五字,格律严谨,对仗工整。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人益公归隐山居的真诚祝福,二是诗人自身对清寂闲适的隐逸生活的向往,全诗无传统送别诗的伤感氛围,整体温暖淡然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“益公”是对僧人友人的尊称,“公”是古代对男性的通用敬称。“旧隐”指旧日隐居的居所。“春残”指暮春时节,春天即将结束的阶段。“结束”在这里是收拾行装的意思,和现代汉语“完结”的含义不同。“片石”指平整的大块石头。“浣衣”就是洗衣服的意思。“埽迳”是“扫径”的通假字,指清扫门前的小路。“开扉”就是打开院门的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是你旧日隐居的地方始终牵动着你的梦魂。第二句是暮春时节你收拾好行装准备归去。第三句是归途上沿着溪山行走没有同伴相陪。第四句是风雨之中不断有落花纷纷飞舞。第五句是旧日你题过字的片石还留在原地。第六句是孤潭的水面会照见你浣洗衣物的身影。第七句是隐居地附近的邻居僧人高兴地前来迎接你。第八句是他们早早扫干净小路为你打开了院门。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将归隐的友人益公的送别诗。全诗围绕益公归乡的路线展开描写,从归途的风景到旧居的旧日痕迹,再到邻人的迎接。整体氛围清寂又充满暖意,没有普通送别诗的伤感情绪。反而满含着诗人对益公归隐生活的认可与祝福。同时也流露出诗人自身对清寂闲适的隐逸生活的向往之情。全诗语言朴素自然,没有华丽的修饰,读来真挚动人。每一句都充满了画面感,很容易让读者联想到隐逸生活的美好。也体现了唐代僧人之间交往的纯粹情谊。
跨学科 · 是什么
暮春落花植物学
暮春时节开放的花大多是春季的晚花品种,比如杜鹃、蔷薇、桐花等。风雨天气会加速花朵的凋谢脱落,形成落花飞舞的景象。植物落花是自然的生殖周期现象,花凋谢后会慢慢发育成果实。唐代诗歌里经常用落花来代表春天即将结束的意象。这种景象和归隐的清寂氛围非常契合,所以被诗人写进诗里。落花本身也带有一种闲适随性的美感,和隐逸生活的气质相符。普通人看到落花可能会觉得伤感,但隐逸的人会觉得这是自然的常态。这种审美差异也是不同生活状态带来的感受区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,不要太激昂。第一句“旧隐终牵梦”要读得略带怅然的感觉,突出对旧居的思念。第二句“春残结束归”要读得轻快一点,体现即将归去的喜悦。第三、四句“溪山无伴过,风雨有花飞”要放慢语速,读出画面的悠然感。第五、六句“片石留题字,孤潭照浣衣”要读得平缓,带一点怀念的感觉。第七、八句“邻僧喜相接,埽迳与开扉”要读得明快,突出迎接的喜悦。每句的停顿大概是“二二一”的节奏,比如“旧隐/终/牵梦,春残/结束/归”。要注意咬字清晰,不要读得太快,把诗歌的闲适感读出来。
基础句式仿写指导
这首诗里“溪山无伴过,风雨有花飞”用的是“景物+状态+动作”的对仗句式。仿写的时候首先要选两个相关的景物,比如“松涛”和“月影”。然后给景物加对应的状态,比如“松涛”的状态可以是“随耳入”,“月影”的状态可以是“傍窗移”。要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“溪山”对“风雨”都是名词性的并列短语,“无伴”对“有花”都是动宾短语,“过”对“飞”都是动词。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构相似就可以。日常写景的时候就可以用这种句式,能让句子更有画面感和韵律感。也可以用来写生活中的小场景,比如“厨间香气绕,窗外鸟声啼”。
核心名句日常写作应用指导
“溪山无伴过,风雨有花飞”这句可以用在描写独自出行的写景文章里。比如你写自己春天独自去山里游玩,看到风雨中落花飞舞的场景就可以用这句。也可以用在描写隐逸生活、闲适生活的散文里,用来烘托清寂悠然的氛围。还可以用在表达自己向往慢生活的作文里,体现对随性自在生活的追求。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改编一下贴合自己的语境。比如“我沿着山路慢慢走,真有种‘溪山无伴过,风雨有花飞’的悠然感”。要注意不要用在情绪太激昂或者太悲伤的文章里,不符合这句的气质。日常发朋友圈描写出行风景的时候用这句也会显得很有文采。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》同主题
《寻隐者不遇》是唐代贾岛的作品,同样是描写和隐逸相关的内容,整体氛围清寂自然,和本诗的气质非常相似。两首诗都体现了唐代文人对隐逸生活的向往,语言都很朴素直白,充满画面感。都是唐代五言诗里描写隐逸主题的经典作品,适合放在一起对比阅读。《寻隐者不遇》用问答的形式描写寻隐者的过程,本诗用送别过程来描写隐逸生活的美好。两首诗都没有华丽的修辞,都是用白描的手法来表达情感。都能让读者直观感受到隐逸生活的清寂闲适,是唐代隐逸诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

溪山无伴过,风雨有花飞
这两句是本诗核心名句,以白描手法勾勒出益公归途的清寂悠然画面,意境淡远,后世常被用来描写隐逸生活的闲适意境,也常被用作山水画的题画诗,广泛应用于各类写景、抒情类文本。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待