除夜

夜久谁同坐,炉寒鼎亦澄。

乱松飘雨雪,一室掩香灯。

白发添新岁,清吟减旧朋。

明朝待晴旭,池上看春冰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜时 · 感伤
节日除夕
创作背景
齐己除夕独居作
本诗为唐代晚期诗僧齐己晚年居潭州东林寺时所作,时值除夕,诗人独处寺中,身边无亲友相伴,眼见岁末寒夜景象,触景生情创作此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,全篇共八句,每句五个字,有固定的平仄、押韵、对仗规则。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,到唐代初年完全定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,对后世古典诗歌创作影响深远。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是除夕独居寺庙的寂寥怅惘,眼见年岁增长、旧友离散的淡淡伤感;第二层是对新春到来的热切期许,虽处寒夜仍心怀暖意,对未来抱有明朗的期待,整体情感哀而不伤,恬淡通透。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,除夜指农历一年最后一天的夜晚,也就是我们常说的除夕夜,是传统辞旧迎新的节日。第二,鼎在这里指寺庙中用来煮茶的金属器具,澄指鼎里的水已经凉透,变得清澈平静。第三,清吟指小声吟诵诗歌,旧朋指往日交好的朋友。第四,晴旭指晴天的朝阳,春冰指春天即将融化的薄冰。这些字词都是古代诗歌里的常用表达,没有生僻的含义,结合上下文就能轻松理解。第五,“乱松”指枝叶错落的松树,“香灯”指寺庙里供奉佛像的油灯,燃烧时会带有淡淡的香气。第六,“新岁”就是新年的意思,是古代对新年的通用称呼。第七,“掩”是关闭的意思,指诗人把房间的门窗关好,隔绝外面的风雪。第八,“待”是等待、期盼的意思,直白表达了诗人对好天气和新年的期待。第九,这些字词共同构建了寒夜独居的场景,没有晦涩难懂的内容,普通读者都能轻松读懂。第十,所有字词的释义都符合唐代语言的使用习惯,没有古今异义的情况,不用额外区分古今含义的差别。
逐句白话释义
第一句“夜久谁同坐”的意思是,夜已经很深了,有谁能和我坐在一起相伴呢。第二句“炉寒鼎亦澄”的意思是,取暖的炉子早就凉透了,煮茶的鼎里的水也凉得清澈平静。第三句“乱松飘雨雪”的意思是,外面错落的松树枝上,雨雪正纷纷飘落下来。第四句“一室掩香灯”的意思是,我独自一人在房间里,关好门窗,只有供奉的香灯陪着我。第五句“白发添新岁”的意思是,新的一年到了,我的头上又多了不少白头发。第六句“清吟减旧朋”的意思是,我现在小声吟诵诗歌的时候,身边的老朋友比以前少了很多。第七句“明朝待晴旭”的意思是,我等着明天早上天气放晴,太阳出来。第八句“池上看春冰”的意思是,我要到池塘边去看那快要融化的春冰。第九,整体释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,没有歪曲作者的原意。第十,每一句的翻译都符合现代汉语的表达习惯,读起来通顺自然,没有生硬翻译的痕迹。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了诗人在除夕夜独自住在寺庙里的所见所感。第二,诗的前半部分写了寒夜里的冷清场景,炉子凉了,外面下着雨雪,只有一盏香灯陪着自己,氛围有点寂寥。第三,诗的后半部分写了诗人的感慨,想到自己又老了一岁,老朋友越来越少,心里有点淡淡的伤感。第四,但是诗人没有一直沉浸在伤感里,最后两句转而表达了对新年的期待,等着明天晴天去看融化的春冰。第五,整首诗的情绪非常平和,没有激烈的悲喜,符合诗僧恬淡的性格特点。第六,这首诗没有华丽的辞藻,所有的描写都非常朴素真实,就像在说日常的小事一样。第七,它传递的情感很有共鸣,很多人在年末的时候都会有类似的感慨,既有对过去一年的怅惘,也有对新一年的期待。第八,核心主旨就是通过除夕独居的日常场景,表达了岁末交替时的复杂心境,还有对新生的美好期待。第九,整首诗的内容非常紧凑,八句诗从环境到心情再到期待,逻辑非常清晰。第十,它没有刻意说教,所有的情感都藏在场景描写里,读者很容易就能感受到诗人的心境。
跨学科 · 是什么
除夕习俗民俗学
第一,除夕是中国最重要的传统节日之一,日期是农历每年的最后一天。第二,传统的除夕习俗有全家团圆吃年夜饭、守岁、贴春联、放鞭炮、给晚辈发压岁钱等等。第三,守岁就是在除夕夜不睡觉,熬夜迎接新年的到来,这个习俗已经有上千年的历史了。第四,诗里诗人深夜还没有睡觉,就是符合守岁的传统习俗的。第五,不同地区的除夕习俗会有一些小的差别,但是核心的团圆、辞旧迎新的寓意是一致的。第六,除夕也叫大年夜、除夜,是农历新年的前一天,很多人不管多远都会赶回家和家人团聚。第七,现在我们过除夕依然保留了很多传统习俗,比如看春晚、吃年夜饭就是现在最普遍的活动。第八,这首诗里描写的除夕夜的时间背景,就是我们现在仍然在过的除夕节日,文化传承非常久远。第九,寺庙里的除夕也会有专门的祈福活动,诗人虽然独居,也是在按照传统守岁迎新。第十,除夕的习俗已经被列入国家级非物质文化遗产名录,是中华民族最重要的文化符号之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗的诵读整体节奏要平缓,语气要恬淡,不要有太强烈的情绪起伏。第二,每一句的停顿可以按照“二三”的结构来断,比如“夜久/谁同坐,炉寒/鼎亦澄”,符合五言诗的常规诵读节奏。第三,读前四句的时候,语气可以稍微放轻一点,带出寒夜的冷清感,速度放慢一点。第四,读第五六句“白发添新岁,清吟减旧朋”的时候,语气可以稍微沉一点,带出淡淡的怅惘感,但是不要太悲伤。第五,读最后两句“明朝待晴旭,池上看春冰”的时候,语气可以稍微明亮一点,带出期待的感觉,速度可以稍微加快一点。第六,整首诗的诵读时间大概在20秒左右,不要读得太快,也不要拖得太慢。第七,读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满,不要含糊不清。第八,重音可以放在“寒”“乱”“添”“减”“待”“看”这几个字上,突出情感的变化。第九,多练几遍就能找到合适的节奏,很适合用来做日常诵读练习。第十,这首诗韵律和谐,读起来朗朗上口,很适合各个年龄段的人诵读。
句式仿写指导
第一,这首诗的句式非常工整,很适合用来学习对仗句式的仿写。第二,我们可以学习“白发添新岁,清吟减旧朋”的结构,这是非常标准的对仗句,前后两句结构一致,词性相对。第三,仿写的时候可以先确定前后两句的核心主题,比如“旧叶辞寒树,新花待暖春”,就是按照同样的结构写的。第四,也可以学习最后两句的转折结构,前面写当下的状态,后面写对未来的期待,比如“今日埋头苦读,明日金榜题名”就是类似的结构。第五,仿写的时候不用刻意追求用词华丽,像原诗一样用朴素的语言表达真实的感受就可以。第六,我们可以先从简单的字词对仗开始练,比如“白发”对“青灯”,“新岁”对“旧年”,慢慢再练整句的仿写。第七,这种对仗句式写出来的句子整齐有韵律,用在作文里会很加分。第八,也可以模仿原诗的借景抒情的写法,先写一个眼前的小场景,再引出自己的心情或者期待。第九,仿写的时候可以结合自己的生活实际,比如写自己备考的心情,或者对假期的期待,都可以用这种结构。第十,多练几次就能掌握这种句式的写法,对提升写作能力很有帮助。
名句写作应用
第一,核心名句“明朝待晴旭,池上看春冰”非常适合用在表达对未来的期待、熬过困境迎接希望的作文场景里。第二,比如写面对学习压力的作文时,可以写“最近几次模考的成绩都不太理想,但我始终抱着‘明朝待晴旭,池上看春冰’的心态,相信只要坚持努力,总能考出满意的成绩”。第三,也可以用在写疫情过后恢复正常生活的场景里,比如“那段居家隔离的日子虽然难捱,但我们都相信‘明朝待晴旭,池上看春冰’,很快就能回归正常的生活”。第四,还可以用在写给朋友的鼓励语里,比如“知道你现在找工作遇到了挫折,别灰心,‘明朝待晴旭,池上看春冰’,你这么优秀,肯定能找到心仪的工作”。第五,这个名句表达的情感非常积极,没有特定的使用场景限制,只要是表达对未来的美好期待都可以用。第六,用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能读懂它的意思,不会有理解障碍。第七,除了写作文,平时发朋友圈表达对新年的期待、对困难的态度的时候也可以用。第八,它比直白说“我相信明天会更好”更有文采,也更有感染力。第九,用的时候要注意和上下文的语境贴合,不要生硬堆砌,自然融入就好。第十,经常用这些经典名句,能慢慢提升自己的文字表达水平,让自己的文字更有质感。
关联知识图谱
白居易《除夜》同主题
第一,白居易的《除夜》是和本诗同主题的经典作品,都是描写除夕夜的感怀。第二,白居易的《除夜》写的是“岁暮纷多思,天涯渺未归”,同样表达了岁末的感慨和对新年的期待。第三,两首诗都是五言律诗,创作年代都在唐代,都是除夕感怀类诗歌的代表作品。第四,两首诗的情感内核非常相似,都是哀而不伤,充满了对生活的热爱。第五,阅读本诗之后再读白居易的《除夜》,能更好地理解唐代文人除夕的普遍心境。第六,两首诗的写法也有相似之处,都是先写眼前场景,再引出情感和期待。第七,都是非常适合大众阅读的经典唐诗,没有晦涩的内容。第八,这类除夕主题的诗歌还有很多,共同构成了传统岁末文学的重要部分。第九,关联这两首诗能帮助我们更好地理解本诗的文化背景。第十,两首诗的传播度都很高,都是各类唐诗选本里经常收录的作品。

名句 CLASSIC LINES

明朝待晴旭,池上看春冰
该句语言质朴明朗,将对新春的期待具象化为晴日看冰融的场景。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待