将游嵩华行次荆渚

莲峰映敷水,嵩岳压伊河。

两处思归久,前贤隐去多。

闲身应绝迹,在世幸无他。

会向红霞峤,僧龛对薜萝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 慕道 · 隐逸
创作背景
行次荆渚言志
本诗为晚唐诗僧齐己晚年所作,当时诗人计划游历嵩山、华山两处名山,行经荆渚(今湖北荆州长江沙洲段)时触景生情创作此作,直接道明自己的归隐向道之志,创作动因纯粹为个人情志抒发,无特定社会事件关联,创作时间学界考证为天成年间(926-930年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇八句,每句五字,中间两联严格对仗,格律规整。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人创作的主流体裁之一,兼具句式凝练、韵律和谐的艺术特点,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:一是对嵩山、华山两处隐逸胜地的长久向往,二是对前代先贤归隐事迹的追慕认同,三是自身无俗事牵绊、安闲淡泊的自适心境,最终落脚于皈依林泉、伴僧修道的人生志向,整体情感冲淡平和,无激切悲喜之态,契合诗僧的身份特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,莲峰指西岳华山的莲花峰,是华山的主峰之一。第二,敷水是流经今陕西华阴的河流,紧邻华山脚下。第三,嵩岳即中岳嵩山,位于今河南登封境内。第四,伊河是流经河南洛阳的河流,属于洛河支流。第五,荆渚指荆州段长江中的沙洲。第六,红霞峤指被云霞笼罩的高山。第七,僧龛指供奉佛像或者僧人修行的石室。第八,薜萝是薜荔和女萝两种植物,古代常用来指代隐士的居所。第九,行次指旅途途中暂时停留。第十,绝迹指和世俗的繁杂往来断绝关系。
逐句白话释义
第一句,华山的莲花峰倒映在敷水的水面之上。第二句,嵩山高高耸立,仿佛压在伊河的上方。第三句,我想要回到这两处地方的想法已经存在很久了。第四句,前代的贤人们很多都选择到这两处地方隐居离开世俗。第五句,我这清闲的身子应该和世俗的繁杂往来彻底断绝。第六句,活在世上我很幸运没有其他的俗事牵绊。第七句,我将来一定会去往那被红霞笼罩的高山之上。第八句,在僧人修行的石室前,对着满山的薜荔和女萝度日。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在准备去游历嵩山和华山的途中,停留在荆渚的时候写的。开篇先描写嵩山和华山的壮阔优美景色,接着表达自己长久以来对这两处隐士聚集地的向往,以及对前代归隐贤人的追慕。之后写自己现在没有俗事牵绊的安闲状态,最后直接表明自己将来要去往深山,和僧侣、山林相伴,过隐居修道生活的志向。整体内容简单直白,情感平和冲淡,充满了闲适的气息。
跨学科 · 是什么
名山与河流水系地理学
第一,华山是我国的西岳,位于陕西省渭南市华阴市,属于秦岭山脉的东段,最高海拔2154.9米。第二,敷水是渭河的支流,发源于秦岭,向北流经华阴市境内注入渭河,全长约40公里。第三,嵩山是我国的中岳,位于河南省郑州市登封市,属于伏牛山系,最高海拔1512米。第四,伊河是黄河支流洛河的支流,发源于熊耳山,流经栾川、嵩县、伊川、洛阳等地,全长264公里。第五,荆渚位于湖北省荆州市境内的长江江段,是长江泥沙淤积形成的沙洲。第六,这些山水都是中国古代知名的自然景观,也是古代文人喜爱的游览地。第七,嵩山和华山因为环境清幽,从汉代开始就有很多隐士居住修行。第八,荆渚在唐代是重要的水路交通节点,很多南来北往的文人都会在这里停留。第九,这些地点的地理位置从古到今没有发生大的变迁,现在仍然是知名的旅游景点。第十,诗里描写的山水景观特征和实际的地理特征完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言律诗,诵读的时候每句采用2+3的断句节奏,比如“莲峰/映敷水,嵩岳/压伊河”。第二,整体诵读的语气要平缓放松,不需要有太大的情绪起伏,符合诗歌闲适淡泊的整体基调。第三,首联描写景色,诵读的时候可以稍微放慢语速,突出山河的壮阔感。第四,颔联和颈联抒发情感,语气要平稳自然,像是在诉说自己的心事。第五,尾联表明志向,语气可以稍微坚定一点,但也不要过于激昂。第六,每联之间的停顿时间稍长一点,单句之间的停顿时间稍短一点。第七,诵读的时候整体语速偏慢,大概每分钟读30句左右就可以。第八,要注意突出律诗的韵律感,押韵的字可以稍微重读一点,比如“河、多、他、萝”这几个韵脚字。第九,诵读的时候可以配合舒缓的古风背景音乐,更能烘托诗歌的氛围。第十,读完最后一句之后可以稍微停顿两秒再结束,留下余韵。
句式仿写指导
第一,本诗首联采用“景物+动作+景物”的写景句式,两句形成对偶,可以仿照这个句式写景色。第二,仿写的时候先选两个对应的景点,再选对应位置的两个水景,然后用恰当的动词连接。第三,比如可以写“黄山浮云海,天目绕苕溪”,就是仿照首联的句式。第四,也可以仿照颈联的句式,写自己的生活状态,先写自己的状态,再写自己的感受。第五,比如可以写“闲居无俗事,心安岁月长”,就是仿照颈联的抒情句式。第六,仿写的时候要注意句式对应,每句五个字,尽量做到词性相对。第七,写景的句子要符合实际的景物特征,不要凭空捏造不存在的景观。第八,抒情的句子要贴合自己的真实感受,不要写空洞的套话。第九,仿写熟练之后还可以尝试写完整的五言律诗,注意中间两联的对仗。第十,写完之后可以多读几遍,调整字词,让句子读起来更通顺有韵律。
名句写作应用
第一,核心名句“闲身应绝迹,在世幸无他”适合用在描写淡泊生活、拒绝无效社交的文章场景中。第二,比如写自己周末远离工作社交,在家看书喝茶的生活时,可以引用这句话来表达自己的闲适心情。第三,也可以用在描写老年人退休之后安享晚年,没有工作牵绊的生活场景中。第四,还可以用在表达自己不追求名利,只想要安稳生活的人生态度的文章中。第五,比如作文里写“很多人到了中年才明白,‘闲身应绝迹,在世幸无他’的状态才是最难得的幸福”,就是很恰当的应用。第六,引用的时候不需要改变句子的原意,直接放在对应语境里就可以。第七,也可以稍微化用这句话,比如改成“闲身少俗事,在世无烦忧”,用来表达类似的意思。第八,这句话不适合用在表达积极进取、奋斗拼搏的主题文章里,避免语境冲突。第九,引用的时候最好稍微点明一下句子的背景,让读者更容易理解。第十,除了散文写作,这句话也适合用作朋友圈、个人签名的文案,表达自己的生活态度。
关联知识图谱
齐己同作者
第一,本诗的作者是晚唐著名诗僧齐己。第二,齐己俗名胡得生,湖南长沙人,是唐代后期禅宗诗歌的代表人物之一。第三,他的诗歌大多以山水、禅理为主题,风格冲淡自然,现存诗歌800多首,数量在唐代诗僧中排首位。第四,本诗是他晚年的代表作品之一,非常能体现他的诗歌风格。第五,他的作品集叫《白莲集》,流传至今。
嵩山同意象
第一,嵩山是本诗里的核心意象之一,是中国的五岳之中岳。第二,嵩山是佛教禅宗的发源地,达摩祖师就是在嵩山少林寺传播禅宗,所以一直是佛道人士向往的圣地。第三,古代有很多著名的隐士都在嵩山隐居修行,比如唐代的卢鸿一、白居易都曾在嵩山居住。第四,本诗里提到嵩山就是因为它是知名的隐逸胜地,契合诗人的归隐志向。第五,现在嵩山是世界文化遗产,也是知名的旅游景区。

名句 CLASSIC LINES

闲身应绝迹,在世幸无他
该句直白道出诗人无俗务牵绊、安闲自在的生存状态。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待