移竹

旧溪千万竿,风雨夜珊珊。

白首来江国,黄金买岁寒。

乍移伤粉节,终绕著朱栏。

会得承春力,新抽锦箨看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感坚守 · 家国情怀 · 期许
创作背景
宋室南渡寓居时作
本诗为南宋初年诗人陈与义避靖康之乱南渡流亡至江南地区时所作,当时诗人年近半百、饱经战乱流离之苦,寓居江南期间购竹移栽,借咏竹寄托个人情志与家国情怀,创作时间大致为宋高宗绍兴前期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,成型于初唐时期,全篇共八句、每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是借移栽耐寒的竹表达诗人南渡流亡困境中仍坚守高洁的个人品格,二是借竹待春抽芽的特性,暗含对时局好转、家国中兴的深切期盼,是宋代咏物诗托物言志的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“珊珊”形容风雨打竹的声音像玉石相击的清脆声响。第二,“江国”指江南水乡地区。第三,“岁寒”这里指代耐寒的竹,暗含岁寒知松柏的传统意象。第四,“粉节”指竹节上附着的白色蜡质粉末。第五,“锦箨”指竹笋外层彩色的壳,像锦缎一样。第六,“朱栏”指红色的栏杆,代指文人庭院。第七,“承春力”指承接春天的生长力量。第八,“乍移”指刚刚移栽的状态。第九,“白首”是诗人自称,当时他年近五十、头发花白。第十,“黄金买”指诗人花高价购买竹苗。
逐句白话释义
第一,首联上句写记忆中故乡溪边生长着成千上万竿翠竹,形态挺拔繁茂。第二,首联下句写过往风雨之夜,竹影摇曳,竹叶被风吹打的声响像玉石碰撞一样清脆悦耳。第三,颔联上句写如今年过半百头发花白的我,历经战乱流亡来到江南水乡寓居。第四,颔联下句写我花了不少钱财,买下耐寒的竹苗移栽到自己的庭院里。第五,颈联上句写刚移栽的竹子比较脆弱,竹节上的白色蜡粉不小心被碰伤了不少。第六,颈联下句写等竹子成活之后,最终会沿着庭院里的红色栏杆环绕生长,形成雅致的景观。第七,尾联上句写等到春天到来,竹子充分吸收春日的滋养与生长动力。第八,尾联下句写我们就能看到新的竹笋长出,带着像锦缎一样鲜艳的笋壳破土而出。第九,全诗语言平实,没有晦涩典故,每一句都围绕移竹的过程与感受展开。第十,整体内容易懂,符合咏物诗的基本创作逻辑。
核心主旨与内容概括
第一,这是一首典型的咏物诗,围绕诗人移栽竹子的完整事件展开。第二,诗人先回忆了故乡的竹林,再写自己南渡后买竹移栽的经历。第三,接着写移栽后竹子的状态,以及对竹子未来生长的期许。第四,表面上句句写竹,实际上句句都是写诗人自己的人生境遇与情志追求。第五,诗人借竹耐寒的特性,比喻自己在战乱流离中仍然坚守的高洁坚贞品格。第六,借对竹子春天抽芽的期盼,暗含自己对时局好转、国家恢复太平的美好愿望。第七,全诗将个人情志与所咏之物竹的特性完全融合,没有生硬的抒情痕迹。第八,是南宋初年文人咏物诗中寄托家国情怀的代表性作品。第九,内容贴近普通读者的认知,很容易感受到诗人的情感表达。第十,整体风格沉郁而不失明朗,没有消极悲观的情绪。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
第一,竹是禾本科竹亚科植物的统称,在我国南方地区分布极为广泛。第二,竹的生长速度很快,部分品种的竹笋一天可以生长几十厘米。第三,竹节表面的白色蜡粉是竹子的自我保护结构,不是人为附着的物质。第四,移栽竹子的时候很容易碰掉竹节上的蜡粉,会影响竹子的成活率。第五,竹笋外层的笋壳颜色多样,有些品种带有紫色或黄色的斑纹,看起来像锦缎一样。第六,竹子喜欢温暖湿润的气候,江南地区的气候非常适合竹子生长。第七,竹子是多年生植物,一旦成活可以存活几十年甚至上百年。第八,我国栽培竹子的历史已经有几千年,是世界上最早种植竹子的国家之一。第九,竹子的用途非常广泛,可以做建筑材料、书写材料,还可以食用竹笋。第十,大部分竹子一生只会开一次花,开花之后就会成片死亡。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要沉稳,符合咏物诗的抒情节奏。第二,首联“旧溪千万竿,风雨夜珊珊”要读得舒缓,带着回忆的轻柔感,“夜珊珊”三个字可以稍微拖长,突出声音的清脆感。第三,颔联“白首来江国,黄金买岁寒”要读得沉重一些,带着对身世的感慨,“黄金买”三个字重读,突出对竹的重视。第四,颈联“乍移伤粉节,终绕著朱栏”前半句要读得稍轻,带着对竹的怜惜,后半句语气上扬,带着期许感。第五,尾联“会得承春力,新抽锦箨看”要读得明朗有力,充满希望,最后一个“看”字可以拖长,留下想象空间。第六,全诗的停顿节奏为:旧溪/千万竿,风雨/夜珊珊。白首/来江国,黄金/买岁寒。乍移/伤粉节,终绕/著朱栏。会得/承春力,新抽/锦箨看。第七,诵读的时候不要带太重的感情夸张,保持平和沉稳的语气更符合诗歌的气质。第八,重点突出核心名句“白首来江国,黄金买岁寒”的节奏,重读关键词。第九,整首诗的诵读时间大概在1分钟左右,不要读得太快。第十,反复诵读可以更好地体会诗人藏在字里行间的情感。
句式仿写指导
第一,本诗的颔联“白首来江国,黄金买岁寒”用了前半句写个人境遇,后半句写行为与寄托的结构,非常适合仿写。第二,仿写的时候可以先写自己的某个处境,再写对应的行为和寄寓的情感,比如“寒居临野径,拙笔画秋山”。第三,也可以仿写尾联“会得承春力,新抽锦箨看”的前半句写条件,后半句写期许的结构,比如“待得秋风起,同看桂子香”。第四,仿写的时候要注意前后句的对仗,五言律诗的颔联和颈联要求对仗,前后句的词性要对应。第五,比如“白首”是名词,对应“黄金”也是名词,“来江国”是动宾结构,对应“买岁寒”也是动宾结构。第六,仿写不用严格要求平仄,只要结构对应,语义通顺就可以。第七,可以结合自己的生活经历来仿写,比如写自己养花草的经历,“窗台栽绿萝,清水养清欢”。第八,也可以结合季节来仿写,比如“春深栽芍药,静待满庭香”。第九,仿写的时候要注意后半句要有寄托,不要只写表面的行为,要带一点自己的情感或者追求。第十,多练习几次就能掌握这种五言咏物句的写作方法。
核心名句应用
第一,核心名句“白首来江国,黄金买岁寒”可以用在表达自己坚守品格的场景中。第二,比如写自己在困境中仍然坚持原则的作文里,可以引用这句话,表达自己不愿意随波逐流的态度。第三,也可以用在描写自己爱好的文章里,比如写自己花了很多钱买自己喜欢的书籍、书画,用来表达对精神追求的重视。第四,还可以用在赞美别人坚守品格的场合,比如赞美前辈在困难的环境中仍然保持高洁的品格,就可以用这句话。第五,日常发朋友圈的时候,比如自己买了喜欢的绿植、文玩,也可以用这句话来配文,显得很有文化底蕴。第六,这句话的重点是“黄金买岁寒”,也就是用珍贵的东西来换取高尚的精神追求,所以只要符合这个场景都可以用。第七,引用的时候不用特别说明出处,大部分熟悉古典诗词的人都能理解这句话的含义。第八,也可以只引用后半句“黄金买岁寒”,单独使用也很通顺。第九,不要用在描写追求物质享受的场景里,不符合这句话的情感倾向。第十,用在作文里的时候,后面可以加一句自己的感悟,让引用更自然。
关联知识图谱
松竹梅岁寒三友同意象|文化关联
第一,岁寒三友是中国传统文化中代表坚贞高洁品格的三个经典意象,分别是松、竹、梅。第二,这三种植物都有耐寒的特性,在寒冷的冬天仍然保持生命力,所以被文人赋予了高洁坚贞的文化寓意。第三,本诗里的“岁寒”就是直接指代竹,用到的就是岁寒三友的传统意象内涵。第四,从宋代开始,岁寒三友就是文人咏物诗、文人画中最常见的主题之一。第五,很多文人的庭院里都会同时种植松、竹、梅,用来彰显自己的品格追求。第六,岁寒三友的意象也经常被用在传统服饰、建筑装饰上,代表吉祥和高尚的寓意。第七,除了岁寒三友,竹也和梅、兰、菊并称为花中四君子,也是同样的文化寓意。第八,竹的意象在古典诗词中出现的频率非常高,大部分都是用来象征高洁坚贞的品格。第九,本诗对竹的意象使用完全符合传统的文化内涵,没有做颠覆性的创新。第十,关联这个知识点可以更好地理解本诗的情感寄托。

名句 CLASSIC LINES

白首来江国,黄金买岁寒
该句以“黄金买岁寒”的独特表达将竹的耐寒属性与文人崇尚的坚贞品格直接绑定,语言凝练意蕴深厚,常用于表达坚守品格的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待