南归舟中二首 一

櫂指船桨，这里代指船只。崎岖指陆路高低不平的样子。鹧鸪是江南地区常见的鸟类，叫声类似“行不得也哥哥”，古人常用来寄托行旅思绪。岫指山峰。平芜指长满杂草的平坦原野。大家读的时候只要记住这些字词的意思就能顺利读懂全诗内容，不会有理解障碍。这些都是古典诗词里常见的字词，平时多积累就能熟练掌握。

第一句意思是我乘坐客船向南返回故乡，走水路就不用走崎岖不平的陆路了。第二句是我在江上度过了一段时日，坐在船里能听到鹧鸪的叫声。第三四句是春天的山色笼罩着连绵的群峰，雨雾在平坦的原野上轻轻飘荡。第五六句是傍晚太阳落山的时候我停下船眺望眼前的美景，就算是擅长画山水的王维也画不出这么美的景致。大家用这个白话翻译就能明白每一句诗写的具体内容，不会有理解偏差。

这首诗写的是诗人晚年乘船南归故乡途中的所见所感，他先是因为走水路不用走崎岖陆路感到轻松，然后一路欣赏到了江南春日烟雨朦胧的山水盛景，最后由衷赞叹眼前的景色太美，就连著名山水画家王维都画不出这样的意境。整首诗的内容非常好懂，情感也很平和，传递出一种闲适安然的氛围，大家很容易就能感受到诗人当时的愉悦心情。