寄吴都沈员外彬

归休兴若何,朱绂尽还他。

自有园林阔,谁争山水多。

村烟晴莽苍,僧磬晚嵯峨。

野醉题招隐,相思可寄么。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 思念 · 隐逸
创作背景
寄赠归隐友人
本诗为晚唐诗僧齐己所作,寄赠对象为曾任职员外郎、后辞官归隐吴都的文人沈彬。沈彬归隐后居于吴地私家园林,远离官场俗务,齐己听闻其近况后作此诗寄赠,创作时间约为齐己晚年居湖南龙兴寺时期,学界对此无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐时期。该体裁格律要求严谨,全诗共八句,每句五字,要求二、四、六、八句押韵,中间颔联、颈联必须对仗。五言律诗是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在历代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对友人沈彬辞官归隐、寄情山水选择的赞许与肯定。其次是对远离官场、自在闲适的隐逸生活的由衷向往。最后是对远在吴都的友人的真切牵挂与思念,情感真挚朴素,毫无雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
归休指辞官归隐,不再担任官职。朱绂是古代官员佩戴的红色绶带,这里代指官职身份。莽苍形容郊野广阔无边、视野开阔的样子。嵯峨本指山势高耸险峻,这里形容寺庙磬声厚重悠远。招隐指古代吟咏归隐生活的诗歌类型,也代指归隐行为。么是句末语气词,相当于现代汉语的“吗”。
逐句白话释义
第一句询问友人你辞官归隐之后的兴致怎么样啊。第二句说你把象征官职的朱绂全都还给了朝廷。第三句说你自己拥有宽敞开阔的私家园林。第四句说谁会和你争抢这美好的山水风光呢。第五句写晴天里村落的炊烟飘荡在广阔的郊野之上。第六句写傍晚时分寺庙的磬声在高耸的山间悠远回响。第七句写你在郊野喝醉之后题写关于招隐的诗句。第八句说我对你的思念可以寄到你那里吗。
核心主旨概括
本诗是诗人写给归隐在吴都的友人沈彬的寄赠诗。诗人通过想象友人归隐之后的闲适生活场景,表达了对友人放弃官场、选择归隐的认可与赞许。同时也流露出诗人自己对远离世俗、自在闲适的隐逸生活的向往。最后也点明了对远方友人的真切思念之情。全诗整体氛围清淡悠远,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
员外郎历史学
员外郎是中国古代的官职名称,隋唐时期属于尚书省各司的次官,地位低于郎中,是中级别的官员职位。古代文人之间交往时,经常用对方曾经担任过的官职作为称呼,是古代社交礼仪中的常见惯例,既表达尊重也能明确对方的身份。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句。首句是设问语气,读的时候语调微微上扬。颔联要读出舒展畅快的感觉,体现出隐逸生活的自在。颈联语速要放缓,读出静谧悠远的意境。尾句是疑问语气,读的时候语调柔和,体现出对友人的思念。整体诵读速度要偏慢,营造清淡悠远的氛围。
基础句式仿写
可以仿写本诗中“自有...谁争...”的转折句式,用来表达对某种生活状态的认可与热爱。仿写时要注意前后两句对仗工整,前一句点明自己拥有的事物,后一句用反问语气强化不与世俗争抢的态度。比如可以仿写为“自有诗书润,谁争名利多”,对仗工整,表意清晰,和原句结构完全一致。
名句写作应用
核心名句“自有园林阔,谁争山水多”可以用在描写淡泊名利、向往田园生活的作文场景中。比如写自己去乡村游玩的感悟时可以引用该句,表达对闲适慢生活的喜爱。也可以用在描写自己对理想生活的向往的作文中,体现不追求功名利禄的人生态度。应用时要注意贴合主题,不要生硬引用。
关联知识图谱
王维《送别》同主题
王维的《送别》是写给归隐友人的经典诗作,同样表达了对友人归隐选择的赞许,以及对隐逸生活的向往,和本诗的核心主题高度契合。两首诗都语言清淡,意境悠远,是唐代寄赠隐逸诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

自有园林阔,谁争山水多
本诗核心名句为“自有园林阔,谁争山水多”,该句语言质朴直白,情感坦荡舒展,将隐逸者不慕名利、坐拥山水的自在胸襟展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待