过西山施肩吾旧居
大志终难起，西峰卧翠堆。
床前倒秋壑，枕上过春雷。
鹤见丹成去，僧闻栗熟来。
荒斋松竹老，鸾鹤自裴回。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
创作背景
齐己游历西山探访旧居作
本诗为唐代晚期诗僧齐己游历江西南昌西山时，探访中晚唐著名道士、诗人施肩吾曾经隐居的旧居，见旧址荒芜破败，联想到施肩吾生平事迹，有感而创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，是唐代成熟的诗歌体裁之一，全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，符合平水韵押韵规则。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
施肩吾是中晚唐时期著名的道士、诗人，曾隐居西山修行，后率族人开发澎湖列岛。丹成指道家炼丹成功，传说得道后可驾鹤飞升。栗熟指栗子成熟的秋季，是山中隐士常见的食物来源。裴回是通假字，同徘徊，指来回停留踱步的状态。
逐句白话释义
首句说施肩吾当年的高远志向终究没能实现，最终隐居在翠色堆叠的西山高峰之上。床榻前就能看见倾泻而下的秋日山谷，枕头边仿佛能听到春雷滚动的声音。仙鹤见他炼丹成功就跟着他飞升离去，僧人听说山中栗子成熟就会前来采摘。荒废的书斋旁松树竹子都已经变老，鸾鸟仙鹤还在这里独自徘徊不去。
核心主旨与内容概括
全诗围绕探访施肩吾西山旧居的所见所感展开，先点明施肩吾隐居西山的经历，再描摹旧居周边高峻清幽的自然环境，接着回忆施肩吾隐居时期的相关典故，最后通过旧居荒芜的场景，抒发对前贤的追慕和对隐逸境界的向往之情。
跨学科 · 是什么
西山地理特征地理学
诗中提到的西峰属于江西南昌西山山脉，是赣江下游的著名山林，区域内植被茂密，四季常绿，远远望去就像翠绿色的堆叠起来的小丘，符合诗中“卧翠堆”的文学描述，是非常适合隐居的山林环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要平缓悠远，首联读的时候语速稍慢，突出凭吊的沉重感。颔联“床前/倒/秋壑，枕上/过/春雷”每句二三断开，重读“倒”和“过”两个字，突出意境的开阔。颈联读的时候语气稍轻快，体现隐居生活的闲适。尾联语速放慢，突出怅惘的情感。
句式仿写指导
可以模仿颔联“床前倒秋壑，枕上过春雷”的夸张写景句式，选取熟悉的场景，用空间切换的手法来突出环境的特点。比如描写山顶观景台的场景可以写“栏前铺云海，衣上落星辉”，和原句的结构一致，都通过夸张的笔法突出位置的高峻。
名句写作应用
“床前倒秋壑，枕上过春雷”这句可以用来描写位置高峻、环境清幽的山居场景，比如写游记的时候可以用到：“我们住在黄山山顶的民宿，推窗就能看见连绵的山谷，晚上仿佛能听到云流动的声音，真有古人所说‘床前倒秋壑，枕上过春雷’的意境。”
关联知识图谱
施肩吾人物关联|历史关联
施肩吾是本诗的核心描写对象，他是中晚唐时期著名的道士、诗人，曾隐居西山修行，本诗就是作者探访他的旧居所作。
齐己同作者
齐己是本诗的作者，唐代晚期著名的诗僧，存诗数量居唐代僧人之首，擅长描写山林景致和方外生活。
名句 CLASSIC LINES
床前倒秋壑，枕上过春雷
该句以夸张的笔法写出了施肩吾旧居所处位置的高峻清幽，描摹隐居环境的超脱出尘，构思奇巧、意境开阔。
标签 TAGS
作者 POET
齐己 864-943
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待