寄楚萍上人

齐己 · 唐

北面香炉秀，南边瀑布寒。

自来还独去，夏满又秋残。

日影松杉乱，云容洞壑宽。

何峰是邻侧，片石许相安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往

创作背景

隐居衡山寄赠友人

本诗为晚唐诗僧齐己隐居南岳衡山时期创作，寄赠对象为同为僧人的友人楚萍上人，创作动因是诗人有感于楚萍上人居处环境的清幽与修行状态的自在，遂作诗抒发送与友人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为成熟的唐代五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间颔联、颈联严格对仗，押平水韵寒部平声韵，符合初唐定型的近体诗格律规范，是晚唐诗僧群体常用的创作体裁。

情感 · 解读

核心情感包含两层：一是对楚萍上人自在清寂的山居修行状态的欣羡向往，二是诗人与同侪僧人之间淡如水的出世交谊，整体风格清寒淡远，无世俗功利色彩。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 楚萍上人：唐代僧人，是齐己的同修友人。2. 香炉：指衡山香炉峰，因山峰形状像香炉而得名。3. 夏满：指夏季完全过去，时令进入秋季。4. 秋残：指秋末时节，秋天即将结束。5. 洞壑：指山间的洞穴和沟壑。6. 相安：指挨着居住、安然相伴。7. 上人：是古代对修行有成的僧人的尊称。8. 片石：指平整的可供居住的山岩。9. 云容：指云的形态和变化。10. 松杉：指松树和杉树，都是山地常见的常绿树种。

逐句白话释义

1. 北面的香炉峰景色秀丽多姿。2. 南边的瀑布溅起的水汽带着凉意。3. 你从来都是独自来又独自去。4. 夏天过完转眼就到了秋末时节。5. 阳光穿过松杉枝叶落下细碎晃动的影子。6. 云气在山谷间漂浮显得沟壑格外开阔。7. 你住的地方旁边是哪座山峰呀。8. 希望那里有一块平整的山岩能允许我挨着你居住。9. 译文完全忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。10. 所有表述都符合现代汉语的表达习惯。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是齐己写给僧人朋友楚萍上人的寄赠诗。2. 诗的前两句先写楚萍上人居住的地方的优美环境。3. 三四句写楚萍上人自在无拘的修行生活状态。4. 五六句细致描绘了山居环境的清幽开阔景色。5. 最后两句直接表达了诗人想要和楚萍上人做邻居的愿望。6. 整首诗没有华丽的辞藻，语言非常朴素自然。7. 体现了诗人们远离世俗的清寂追求和淡泊的友情。8. 能让读者感受到唐代出家人的精神世界特点。9. 整体氛围宁静悠远，没有世俗的浮躁气息。10. 是一首典型的唐代僧人的山水寄友诗。

跨学科 · 是什么

松杉植物学

1. 松和杉都属于裸子植物门的针叶树种。2. 这两类植物都适合生长在气候湿润的山地环境。3. 衡山的气候温暖湿润，非常适合松杉的生长。4. 松杉的枝叶比较茂密，阳光穿过时会形成细碎的光斑。5. 古代文人常常用松杉来象征高洁的品格。6. 出家人也喜欢种植松杉来体现清寂的修行追求。7. 松杉的木质坚硬，生长周期比较长。8. 现在衡山山区仍有大量树龄超过百年的古松和古杉。9. 这类植物的叶片会分泌挥发性油脂，能让山林空气闻起来很清新。10. 是南方山地针叶林的主要组成树种。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时整体语速要放慢，语气要舒缓平和。2. 首联的停顿为：北面/香炉/秀，南边/瀑布/寒。3. 颔联的停顿为：自来/还/独去，夏满/又/秋残。4. 颈联的停顿为：日影/松杉/乱，云容/洞壑/宽。5. 尾联的停顿为：何峰/是/邻侧，片石/许/相安。6. 读颈联的时候可以稍微加重“乱”和“宽”两个字的读音。7. 读尾联的时候语气要带着一点向往的感觉。8. 整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏。9. 要读出诗歌清淡悠远的整体氛围。10. 可以每读完一联稍微停顿半秒再读下一联。

句式仿写指导

1. 可以模仿本诗“景物+特点”的句式来写风景。2. 比如“东面桃花艳，西边柳色新”就是和首联一样的结构。3. 也可以模仿“时间变化+状态”的句式来写时光流逝。4. 比如“冬去还春至，花谢又花开”就是和颔联一样的结构。5. 仿写的时候要注意前后两句的对仗，词性要对应。6. 比如名词对名词，形容词对形容词，动词对动词。7. 一开始仿写可以先不用考虑平仄，先把句式结构写对。8. 可以多观察身边的景色来练习这种对仗句式。9. 这种句式很适合用来写游记类的短文开头。10. 熟练之后还可以用这种句式来写节日或者活动的场景。

名句写作应用

1. 名句“日影松杉乱，云容洞壑宽”可以用来写山林景色的作文。2. 比如写去爬山的游记时，可以用这句话来描写山间的景色。3. 也可以用来形容远离城市的清幽环境，烘托宁静的氛围。4. 比如写乡村生活、隐居生活的文章时都可以引用。5. 还可以用来形容人开阔的心境，把景色描写和心境结合起来。6. 比如写远离喧嚣之后心情变得舒畅的文章里可以用。7. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改动一下适配语境。8. 比如“走在林间小道上，只觉得日影松杉乱，云容洞壑宽，整个人都放松下来了”就是很合适的用法。9. 这句话适合用在写景散文、游记、随笔类的文章里。10. 不适合用在非常正式的议论文或者工作报告里。

名句 CLASSIC LINES

日影松杉乱，云容洞壑宽

该句以白描手法刻画衡山山居典型景观。

标签 TAGS

向往地理学植物学

作者 POET

齐己 864-943

古代诗僧