和郑谷郎中幽栖之什

谁知闲退迹,门径入寒汀。

静倚云僧杖,孤看野烧星。

墨沾吟石黑,苔染钓船青。

相对唯溪寺,初宵闻念经。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
与郑谷唱和创作
本诗是晚唐诗僧齐己归隐湖南潭州期间,回应友人郑谷(曾任都官郎中,后辞官归隐)所作《幽栖之什》的唱和作品,学界普遍认定为齐己晚年闲居时期的作品,无明确纪年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句,每句五字,要求平仄合规、中间两联对仗、偶句押韵,是古典诗词的核心体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人退隐后寄情山水的恬淡悠然,与同隐友人郑谷志趣相投的契合感,以及远离世俗尘杂的清净喜乐,无悲戚情绪,整体风格清寂旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 郑谷郎中:指唐代诗人郑谷,曾任都官郎中,世称郑都官。2. 幽栖之什:指郑谷所作的描写幽居生活的组诗。3. 闲退:指辞去官职,退隐闲居。4. 寒汀:指清冷的水边沙洲。5. 云僧杖:指僧人所用的禅杖,这里指代诗人自己的手杖。6. 野烧:指野外焚烧枯草的野火。7. 吟石:指诗人平时作诗时倚靠的石头。8. 初宵:指刚入夜的时段。
逐句白话释义
1. 有谁知道我辞官退隐后的踪迹呢?2. 我家的门径一直通向清冷的水边沙洲。3. 我悠闲地倚着僧杖远望。4. 独自看着野外荒烧的点点火星。5. 吟诗作赋时墨汁沾到了石头上,把石头染成了黑色。6. 水边的苔藓爬上了停靠的钓船,把船身染成了青绿色。7. 和我住处相对的只有溪边的山寺。8. 刚到入夜时分就能听到寺里传来念经的声音。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人回应友人郑谷幽居诗的唱和作品。2. 全诗围绕诗人自己归隐后的日常生活展开描写。3. 刻画了幽居环境的清冷幽静。4. 记录了诗人平日里倚杖看景、作诗垂钓的闲居状态。5. 表达了诗人远离世俗尘嚣后的恬淡闲适心情。6. 也暗含了和友人郑谷同为隐者的志趣相投之感。7. 整体风格清寂自然,没有世俗的浮躁气息。8. 充分体现了诗僧齐己一贯的清冷诗风。
跨学科 · 是什么
寒汀地貌地理学
1. 诗里提到的寒汀是水边常见的自然地貌。2. 它是河流携带的泥沙在水流变缓的地方沉积形成的浅滩。3. 这种地方通常靠近水源,人烟稀少,环境十分幽静。4. 非常适合想要远离世俗的人隐居居住。5. 唐代潭州(今长沙)周边的湘江沿岸有很多这类汀洲地貌。6. 如今这类湿地地貌也是重要的自然生态系统,有调节水流、净化水质的作用。7. 诗人选择这里作为幽居地点,也是看中了这里清幽的自然环境。8. 这类地貌在古代山水田园诗中经常出现,是隐逸生活的典型意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗整体风格清寂舒缓,诵读时语气要平和淡然,语速不要太快。2. 首联“谁知/闲退迹,门径/入寒汀”,在“谁知”“门径”后面稍作停顿,读出疑问和引入场景的感觉。3. 颔联“静倚/云僧杖,孤看/野烧星”,在“静倚”“孤看”后面停顿,重音放在“静”“孤”两个字上,体现幽静孤寂的氛围。4. 颈联“墨沾/吟石黑,苔染/钓船青”,在“墨沾”“苔染”后面停顿,重音放在“黑”“青”两个颜色词上,突出画面的色彩感。5. 尾联“相对/唯溪寺,初宵/闻念经”,在“相对”“初宵”后面停顿,语速放缓,读出悠远清净的感觉。6. 全诗整体语调要平稳,不要有太大的起伏,贴合诗人恬淡的心境。7. 每句的最后一个字“汀”“星”“青”“经”都是韵脚,诵读时可以稍微拖长一点,体现律诗的韵律感。8. 诵读的时候可以想象自己身处幽静的水边沙洲,感受诗人闲居的状态。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的颈联“墨沾吟石黑,苔染钓船青”用了“动作+事物+颜色”的对偶句式,非常适合仿写。2. 这个句式前后两句字数相同,结构一致,词性相对,色彩对比鲜明,画面感很强。3. 仿写的时候可以先找两个常见的生活场景或者自然场景。4. 分别找到对应的动作、事物和代表性的颜色。5. 要注意前后两句的动作和事物要对应,词性要匹配。6. 比如我们可以仿写“风拂花梢红,雨打蕉叶翠”。7. 或者“霜落阶枫赤,雪压院松白”,都是符合这个句式结构的。8. 平时写作文的时候用这类对偶句式,可以让语言更有节奏感,更有文采。
核心名句写作应用
1. 核心名句“墨沾吟石黑,苔染钓船青”适合用在描写闲居生活、隐逸场景、自然美景的作文里。2. 比如写乡村生活的作文时,可以引用这句诗来描写乡村幽静少有人打扰的环境。3. 也可以用在表达自己想要远离喧嚣、追求恬淡生活的作文里。4. 比如写《我的理想生活》这类主题的作文时,可以说“我理想中的生活不需要多么奢华,只要有一处小院,能过上‘墨沾吟石黑,苔染钓船青’的闲适日子就足够了”。5. 还可以用在描写古镇、古村落游记的作文里,用来烘托古旧幽静的氛围。6. 这句诗没有太生僻的字词,用在作文里不会显得晦涩。7. 同时它的画面感很强,能让读者一下子就能感受到你要描写的氛围。8. 平时可以多积累这类写景的名句,写作文的时候灵活运用,能给作文加分不少。
关联知识图谱
齐己同作者
本诗作者为晚唐著名诗僧齐己,法名得生,自号衡岳沙门,擅长五言律诗,诗风清寂,有《白莲集》传世。
郑谷酬唱赠答
本诗是回应诗人郑谷的作品,郑谷是晚唐著名诗人,代表作有《鹧鸪诗》,曾任都官郎中,后辞官归隐,与齐己为至交好友。

名句 CLASSIC LINES

墨沾吟石黑,苔染钓船青
该句为全诗核心名句,以白描手法刻画诗人日常闲居场景,色彩对比鲜明、意象清寂鲜活,历来被视为齐己写景诗的代表作,后世山水散文、旧体诗词创作多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待