荆门夏日寄洞山节公

「灵洞」指代诗题中的洞山，是佛教名山。「桧柏」指常绿的柏树，常种植于寺庙中。「东林」指庐山东林寺，是佛教净土宗祖庭。「北渚」指北面的水中小块陆地。「相招信」指邀请作者前往的书信。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义词汇。

第一句写湖面的波光晃动，映照着岸边翠绿的树木。第二句写灵秀的洞山被层层叠叠的云雾笼罩，显得格外幽深。第三句写农历五月的时候我从这个地方经过。第四句看到生长了千百年的桧柏，笼罩着浓郁的树荫。第五句写洞山的走势正对着北面的水渚。第六句写节公禅师的品格，继承了东林寺高僧的优良传统。第七句劝说节公不要吝啬寄来邀请我前去的书信。第八句说我的心意，和禅师你的心意是完全相通的。

本诗是晚唐诗人齐己在夏日游历荆门的时候，写给洞山节公禅师的寄赠诗。全诗先描写了荆门一带看到的清幽湖山景色，又提到了当地古柏葱郁的景象，之后由景及人，高度赞美了节公禅师高洁的品格，最后直接表达了自己渴望收到禅师邀约、前往洞山学习禅法的真诚心意，整体风格清淡自然，情感真挚朴实。