谢人惠丹药

别后闻餐饵,相逢讶道情。

肌肤红色透,髭发黑光生。

仙洞谁传与,松房自炼成。

常蒙远分惠,亦觉骨毛轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
晚唐酬赠创作
本诗为晚唐诗僧齐己收到友人赠予的自制道家丹药后所作的酬谢作品,创作于齐己晚年栖居湖南地域寺院期间,无明确纪年,学界普遍认定创作时间为天复至天祐年间(901-907年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁之一,全篇共八句四十字,要求平仄协调、中间两联对仗、押韵规范。五言律诗在唐代成为文人创作的主流体裁之一,历代都有大量优秀作品流传。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词餐饵,指文中的丹药,是古代对道家修炼服用药物的统称。第二个词讶,意思是惊讶、诧异,体现诗人见到友人服丹后变化的意外感。第三个词髭,指嘴唇上方的胡须,这里泛指所有须发。第四个词松房,指山野中周围种满松树的修行居室,诗中指友人炼制丹药的居所。第五个词分惠,意思是分赠好处,这里指友人把自制丹药赠送给诗人。第六个词骨毛轻,是古代形容服用丹药后身体轻盈、神清气爽的常见表达。这些字词都是唐代口语和文人常用表达,无生僻通假字。理解这些字词含义就能顺畅读懂全诗基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是自从和你分别之后,我就听说你一直在服用自己炼制的丹药。第二句的意思是这次我们相逢的时候,我惊讶地发现你的气质变得十分有道家的超脱感。第三句的意思是你的皮肤透出健康的红色,看起来气色非常好。第四句的意思是你的胡须和头发都泛着乌黑的光泽,完全没有衰老的迹象。第五句的意思是这么神奇的丹药,是哪个隐居在仙洞的高人传授给你的呢。第六句的意思是原来你是在自己山间的松房里独自炼制成功的。第七句的意思是我经常承蒙你不远万里分给我这么珍贵的丹药,内心十分感激。第八句的意思是我服用之后也觉得身体变得轻盈,神清气爽十分舒服。
全诗核心主旨概括
这首诗是一首典型的酬赠类作品,创作核心目的是感谢友人赠送自制丹药。全诗先写见到友人服丹后的变化,侧面衬托丹药的效果。接着询问丹药的来源,引出丹药是友人自制的属性。最后直接抒发自己收到丹药、服用后的感受,表达对友人的感激之情。整首诗没有华丽的修饰,语言非常质朴,情感真挚自然,能让人感受到诗人和友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
唐代佛道融合风气社会学
唐代是中国古代宗教文化繁荣的时期,佛教和道教都得到了统治者的支持。当时很多僧人会和道士、信仰道教的文人交往,互相学习彼此的文化内容。诗僧齐己本身是佛教徒,却能接受道家的丹药,还写诗感谢,就是唐代佛道融合风气的直观体现。这种融合的风气也影响了唐代的文学创作,很多作品都同时包含佛道两家的元素。普通民众也同时接受佛道两教的习俗,形成了唐代独特的文化风貌。这种风气也促进了不同宗教文化之间的交流,推动了中国传统文化的发展。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和真诚,符合酬赠诗的情感基调。第一二句语速稍慢,“讶”字要稍微重读,体现出惊讶的感觉。第三四句要读得略带赞叹的语气,突出友人服丹后的良好状态。第五句可以稍微带一点疑问的语气,符合询问丹药来源的内容。第六句读得略带钦佩的感觉,突出友人自己炼丹的本事。第七句要读得诚恳,体现出对友人的感激之情。第八句要读得轻松愉悦,体现出服用丹药后身体轻盈的感受。每句之间停顿半秒,四联之间停顿一秒,整体节奏舒缓。
白描句式仿写指导
这首诗的三四句用了直白的白描手法,直接描写人物的外貌状态,没有多余的修饰。仿写的时候可以先确定要描写的人物状态,比如运动后的状态、休息后的状态等。然后选择两个最有代表性的外貌细节,比如脸颊的颜色、汗水的状态等。用“+名词+状态+透/生”的结构来组织句子。比如描写运动后的状态可以写“脸颊红晕透,额角汗珠生”。描写读书后的状态可以写“眼底精光透,眉间意气生”。仿写的时候要注意前后两句对仗,词性相对,符合五言句式的特点。这种写法能让描写的内容非常直观,给人留下深刻的印象。
名句写作应用指导
“肌肤红色透,髭发黑光生”这两句可以用在描写养身效果的写作场景中。比如写长辈坚持锻炼、调理身体后的良好状态,就可以用这两句来形容。也可以用在描写养生产品效果的说明类文章里,突出产品的作用。还可以用在游记类文章里,描写在自然环境中居住一段时间后人的状态变化。比如写在山里住了半个月,整个人气色变好,就可以引用这两句。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下适配现代语境。这两句语言直白形象,能让描写的内容更有文化底蕴,也更有说服力。
关联知识图谱
齐己酬赠诗同作者|同体裁
齐己一生写了很多酬赠类的五言律诗,占他现存作品的三分之一左右。这些酬赠诗的赠送对象包括僧人、道士、文人、普通百姓等,覆盖范围非常广。这些作品都有语言质朴、情感真挚的特点,和本诗的风格完全一致。阅读这些酬赠诗能更全面地了解齐己的交游情况和思想状态。齐己的酬赠诗也是研究晚唐社会文化的重要资料,能反映当时不同阶层人的生活状态。这些作品大部分都收录在他的作品集《白莲集》里,流传至今。

名句 CLASSIC LINES

肌肤红色透,髭发黑光生
这两句以直白白描手法刻画丹药服用后的外在效果,语言质朴生动,无多余修饰。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待