岁暮江寺住

山依枯槁容,何处见年终?

风雪军城外,蒹葭古寺中。

孤村谁认磬,极浦夜鸣鸿。

坐忆匡庐隐,泉声滴半空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 孤寂 · 羁旅 · 隐逸
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,成熟于唐代,每首八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗规范,是唐代文人常用诗歌体裁。本诗完全符合五言律诗格律要求,对仗工整,押韵合规,是唐末五律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是岁暮漂泊、寄居古寺的孤独寂寥情绪,第二层是面对萧瑟冬景触发的对庐山隐逸生活的深切向往。情感表达克制内敛,符合诗僧齐己一贯的清苦淡远诗风,是历代公认的羁旅抒怀类诗作的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释“枯槁容”指冬日山峦草木凋零的萧瑟样貌。第二个注释“军城”指唐代设有驻军的州城,这里指江州城。第三个注释“蒹葭”指生长在水边的芦苇,冬季呈现枯黄色。第四个注释“磬”指古代寺院使用的铜制打击法器,敲击时发出清越的声响。第五个注释“极浦”指遥远的水边。第六个注释“匡庐”即庐山,相传古时有匡俗兄弟在山中修道成仙,因此得名匡庐。第七个注释“隐”指隐逸生活,即远离世俗、隐居山林的生活状态。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话翻译
第一句的意思是冬日的山峦覆盖着草木凋零的枯槁样貌。第二句的意思是到处都是一片萧瑟,哪里能看得到年终的喜庆氛围呢。第三句的意思是驻军的江州城外,正刮着风下着雪,一片寒冷的景象。第四句的意思是我正寄居在长满蒹葭的江边古寺之中。第五句的意思是远处的孤村传来磬的声响,不知道是谁家在敲击。第六句的意思是遥远的水边,夜里有鸿雁在鸣叫。第七句的意思是我坐在这里,不由得回忆起庐山的隐逸生活。第八句的意思是仿佛能听到庐山的泉水声,从半空中滴落下来,清越动人。
全诗核心主旨
本诗描写了诗人岁末时节寄居在江边古寺的所见所闻。开篇先勾勒出冬日山野的整体萧瑟样貌,点出岁暮的时间背景。接着交代了自己所处的环境,风雪笼罩的军城外,蒹葭丛生的古寺之中。随后写自己听到的声响,孤村的磬声,遥远水边的鸿雁鸣叫声,都烘托出环境的空寂清冷。最后诗人触景生情,想起了庐山的隐逸生活,表达了自己对远离世俗的清净生活的向往。整首诗情感克制,氛围清寂,符合诗僧的创作特点。
跨学科 · 是什么
蒹葭的生物学特征植物学
蒹葭就是我们日常所说的芦苇,是一种很常见的禾本科水生植物。它大多生长在浅水区或者江河湖泊的岸边,适应能力很强,在我国大部分地区都有分布。每年进入冬季之后,芦苇的地上部分就会枯萎变黄,失去往日的绿色。诗中描写的岁暮时节正值冬季,江边的芦苇正好处于枯黄的状态,和描写完全吻合。古代文人很早就在诗歌中使用蒹葭的意象,最早可以追溯到《诗经》中的“蒹葭苍苍,白露为霜”。古代文人常用蒹葭来烘托萧瑟、清冷的氛围,也会用来象征高洁的品格。这首诗里用蒹葭来描写古寺周边的环境,很贴合岁暮的时间特点。同时也能烘托出诗人寄居在外的孤寂清冷的心情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要保持平缓、清冷,不要过于激昂。每句的断句可以按照五言诗的常规节奏来,也就是“二三”断句,比如“山依/枯槁容,何处/见年终”。读首联的时候,语气要稍微低沉一点,体现出岁暮的萧瑟感。读颔联“风雪/军城外,蒹葭/古寺中”的时候,语速可以稍慢,突出环境的空寂。读颈联“孤村/谁认磬,极浦/夜鸣鸿”的时候,声音可以稍微放轻,体现出声音的遥远感。读尾联“坐忆/匡庐隐,泉声/滴半空”的时候,语气要放柔,体现出诗人向往的情绪。最后一句的“滴半空”可以稍微拖长一点余音,烘托出空灵的氛围。整首诗的诵读速度不要太快,要符合诗歌清寂的整体基调。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“风雪军城外,蒹葭古寺中”是非常典型的景物叠加句式,适合用来仿写。仿写的结构很简单,就是“景物+地点”的并列结构,前后两句形成对仗的效果。首先要先确定自己想要描写的场景,比如秋日的公园、傍晚的海边都可以。然后挑选两个符合场景特点的典型景物,再搭配对应的地点,就可以组成类似的句式。比如我们仿写秋日的景色,可以写“红叶青山下,黄花古岸边”。再比如仿写傍晚的校园景色,可以写“夕照操场外,书香教室中”。这种句式的好处是可以用非常简洁的语言,勾勒出场景的整体氛围,不需要多余的修饰。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,景物要符合地点的特点,不要出现违和的搭配。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“坐忆匡庐隐,泉声滴半空”适合在描写对隐逸生活、清净生活的向往的时候使用。比如我们写游记类作文,游览完庐山之后,就可以用这句诗来表达自己对庐山清净生活的喜爱。比如可以这样写:“站在庐山的三叠泉边,听着哗哗的水声,我突然理解了古人‘坐忆匡庐隐,泉声滴半空’的感慨,这样的清净生活确实让人向往。”另外,在写表达自己厌倦世俗喧嚣、想要回归自然的作文的时候,也可以引用这句诗。比如可以写:“每天被各种工作的琐事包围,我偶尔也会生出‘坐忆匡庐隐,泉声滴半空’的念头,想要找一个清净的地方住上一段时间。”引用的时候不需要额外的解释,读者很容易就能理解诗句表达的含义。
关联知识图谱
齐己同作者
齐己是唐末著名的诗僧,本姓胡,名得生,自号衡岳沙门,湖南益阳人。他一生漫游多地,创作了大量的诗歌,现存诗歌800多首,大多收录在《白莲集》中。他的诗风清苦淡远,多描写山水景物、隐逸生活,也有不少羁旅抒怀的作品,本诗就是他羁旅类作品的代表之一。
陶渊明《饮酒》同主题
陶渊明是东晋著名的隐逸诗人,曾经在江西九江一带隐居,他的《饮酒》系列诗歌都是描写隐逸生活的代表作品。庐山是陶渊明隐居的地方,也是后世文人心中的隐逸胜地,本诗中提到的匡庐隐,和陶渊明的隐逸生活有直接的关联,两首作品的核心主题都是对隐逸生活的向往,属于同主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

坐忆匡庐隐,泉声滴半空
这句是本诗核心名句,以虚实结合手法将诗人对庐山隐逸生活的向往具象化,空灵的泉声描写既贴合寺院环境特点,也烘托出诗人清寂的精神世界。历代诗评多称赞该句“淡而有味,禅意十足”,后世多被用于形容对隐逸生活的向往之情。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待