江上望远山寄郑谷郎中

危碧层层映水天,半垂冈陇下民田。

王维爱甚难抛画,支遁高多不惜钱。

巨石尽含金玉气,乱峰闲锁栋梁烟。

秦争汉夺空劳力,却是巢由得稳眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 隐逸 · 高洁
创作背景
唐末诗僧齐己寄赠友人郑谷
本诗作于唐末天祐至后梁开平年间,齐己当时居于荆州龙兴寺任僧正,友人郑谷此前已辞官归隐于江西宜春,二人多有诗歌唱和往来,本诗是齐己观赏江畔远山景色有感,作此诗寄赠郑谷表达共同的隐逸志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,每首八句,每句七字,要求格律严谨、中间两联对仗,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人创作量极大。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是对眼前远山秀色的喜爱赞赏,第二层是对历史上王朝兴替、权力纷争的否定与嘲讽,第三层是对上古隐士巢父、许由淡泊名利、自在安居的人生选择的认同,同时暗含对同样归隐的友人郑谷的认可与共勉之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词危碧,指高耸的青绿色山峦。第二个词冈陇,指山岗、丘陵。第三个词支遁,是东晋时期的著名高僧,喜欢山水隐居。第四个词巢由,指巢父和许由,是上古时期两位著名的隐士,不愿接受帝王的禅让,隐居山林。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家只要记住这些常见典故的含义,就能读懂诗歌的大致内容。大家平时读古诗遇到这类典故,可以多积累下来方便后续阅读。
逐句白话释义
第一句写层层高耸的青山,倒影映在水面和天空相接的地方,景色非常秀丽。第二句写山峦的半坡倾斜着向下延伸,一直连到山脚下老百姓的田地里。第三句和第四句说,唐代大诗人王维特别喜爱这样的山景,就算擅长画画也很难把这种美完全画出来,东晋高僧支遁这么清高的人,也愿意花很多钱买下这样的地方居住。第五句和第六句写山上的巨石都带着金玉一样的温润气韵,杂乱的山峰之间云烟缭绕,笼罩着像栋梁一样高大的林木。第七句和第八句说,秦朝和汉朝争夺天下的战争都是白费力气,只有像巢父、许由那样的隐士,才能安安稳稳地睡好觉。这些释义都是直白的翻译,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐末诗僧齐己在长江边上观赏远山景色的时候写的,写好后寄给了自己已经归隐的好朋友郑谷。诗歌先描写了远山的秀美景色,又用古代名人的典故衬托这里的风景特别适合隐居,最后通过对比历史上的王朝纷争和隐士的安稳生活,表达了诗人看不起世俗追名逐利的行为,想要一直过隐逸自在生活的想法,同时也表达了和友人郑谷志同道合的共勉之意。整首诗的内容非常清晰,情感也很直白,大家很容易就能读懂诗人想要表达的意思。
跨学科 · 是什么
秦末楚汉争霸历史历史学
诗里提到的秦争汉夺,指的是秦朝灭亡之后,刘邦和项羽为了争夺天下发生的战争。这场战争一共打了四年的时间,最后刘邦打赢了项羽,建立了汉朝。战争期间老百姓的生活非常困苦,死了很多人,所以诗里说这场争夺是白费力气。大家平时在历史课上也会学到这段历史,对应的就是这句诗描写的内容。这段历史是中国古代非常有名的改朝换代的战争,很多古诗都会提到这个内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句七个字按照2-2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成“危碧/层层/映水天”,最后两句读成“秦争/汉夺/空劳力,却是/巢由/得稳眠”。整体读的时候语气要舒缓一些,前面写景的部分带着欣赏的感觉,最后两句读的时候可以稍微放慢速度,带一点感慨的语气。大家平时练习的时候,可以多读几遍,慢慢找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句的对比句式,结构是“XXXX空劳力,却是XXXX得稳眠”。前半句写一种大家普遍追求但是没有意义的事情,后半句写自己觉得更有价值的选择。比如我们可以仿写“追名/逐利/空劳力,却是/闲人/得稳眠”,或者“熬肝/加班/空劳力,却是/归家/得稳眠”。仿写的时候不用严格讲究格律,只要句式结构对就可以,大家平时写作文的时候也可以用这种对比句式来突出自己的观点。
核心名句写作应用
这首诗的核心名句“秦争汉夺空劳力,却是巢由得稳眠”,大家平时写作文的时候经常可以用到。比如写关于淡泊名利、人生选择、田园生活这些主题的作文时,就可以引用这句话。比如你写“很多人一辈子都在追名逐利,最后却发现都是一场空,正如古人所说‘秦争汉夺空劳力,却是巢由得稳眠’,适合自己的生活才是最好的”。这样引用可以让你的作文更有文化底蕴,观点也更有说服力,大家平时可以积累下来用在合适的地方。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的山水诗代表作,同样描写了优美的山水景色,表达了诗人对隐逸山居生活的喜爱,和本诗的核心主题一致,都是中国古典隐逸诗歌的代表作品。大家读完这首诗之后,可以去读一下王维的这首诗,能更好地理解中国古代的隐逸文化。

名句 CLASSIC LINES

秦争汉夺空劳力,却是巢由得稳眠
该句是本诗的核心主旨句,以直白的对比手法点明了全诗的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待