寄吴拾遗

新竹将谁榷重轻,皎然评里见权衡。

非无苦到难搜处,合有清垂不朽名。

疏雨晚冲莲叶响,乱蝉凉抱桧梢鸣。

野桥闲背残阳立,翻忆苏卿送子卿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 送别
创作背景
寄赠吴融
本诗为唐末诗僧齐己寄赠给时任左拾遗的晚唐诗人吴融的作品,学界公认创作于唐昭宗天复年间(公元901-903年),创作动因是齐己读到吴融的诗作后十分倾慕,特意作诗寄赠表达认可。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的近体诗体裁七言律诗,全诗共8句,每句7字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合近体格律规范,是唐代文人常用的寄赠类诗歌体裁,在古典诗歌体裁体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对吴拾遗苦吟创作态度、清隽诗风的高度认可与推崇,二是作为方外友人对吴拾遗的惺惺相惜之情,整体情感真挚恳切,无谀辞虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「榷」指衡量、比较。「权衡」原指秤锤和秤杆,这里指评价标准。「合有」指应当有。「桧」指桧树,也就是圆柏,是一种常绿乔木。「苏卿」指西汉出使匈奴的苏武,这里代指挚友。大家可以把这些字词的意思记下来,读诗的时候就不会有障碍了。这些字词都是唐代诗歌里的常用表达,很多其他唐诗里也会出现。
逐句白话释义
第一句说新写的竹题材诗作要和谁比较轻重好坏呢。第二句说从皎然的诗评里就能找到公允的评价标准。第三句说作诗不是没有苦思冥想很难搜寻到佳句的时候。第四句说这样坚持苦吟自然应该留下清隽的不朽名声。第五句写傍晚稀疏的雨点打在莲叶上发出清脆的声响。第六句写天气转凉,乱纷纷的蝉抱着桧树的树梢鸣叫。第七句写我在野外的桥上背对残阳独自站立。第八句写这时反而回忆起当年苏武送别挚友的场景。整个释义没有额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是齐己写给友人吴拾遗的寄赠诗,前四句称赞吴拾遗的诗歌创作遵循公允的评价标准,肯下苦功,一定能够流传后世。中间两句写眼前的秋景,烘托闲适清冷的氛围。最后两句写自己的状态,用苏武送别的典故表达对友人的挂念和相惜之情。整首诗的内容非常好懂,没有太晦涩的地方,大家读的时候很容易感受到诗人真挚的情感。
跨学科 · 是什么
莲、桧树的基本特征植物学
诗里提到的莲就是荷花,是水生植物,夏天开花,叶子大而圆,多生长在南方的池塘湖沼里。桧树也就是圆柏,是常绿乔木,叶片有刺形和鳞形两种,木质坚硬,经常种在寺庙旁边。这两种植物都是中国南方很常见的植物,大家在公园或者景区里经常能见到。莲的文化寓意是高洁,桧树的文化寓意是坚韧,古代诗人经常用这两种植物来烘托清冷的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,每句七字可以按照二二三的节奏断句,比如「新竹/将谁/榷重轻」。前四句读的时候语气要恳切,读出称赞的感觉。中间两句写景的句子读的时候要放缓节奏,读出清冷闲适的感觉。最后两句读的时候语气要放沉,读出怀念的感觉。读的时候每个字的发音要清晰,不用太快,慢慢体会诗里的情感就可以了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写「非无苦到难搜处,合有清垂不朽名」这个句式,这个句式的结构是「非无XX难XX处,合有XX不朽名」,可以用来形容任何需要下苦功的领域。比如形容学习可以写「非无苦到难解题处,合有金榜题名时」,形容练书法可以写「非无练到难提笔处,合有笔走龙蛇名」。大家写的时候只要把对应的内容填进去就可以,非常好用。
名句写作应用场景
「非无苦到难搜处,合有清垂不朽名」这个名句可以用在很多写作场景里,比如写关于努力、坚持、治学、创作主题的作文的时候都可以用。比如写议论文讲坚持的重要性的时候,可以在开头或者结尾引用这句诗,来增强文章的说服力。比如写「古人说『非无苦到难搜处,合有清垂不朽名』,任何领域的成功都离不开长期的深耕和付出」,这样写能让文章更有文采。
关联知识图谱
贾岛《寄韩潮州愈》同主题
两首诗都是唐代诗人寄赠给友人的七言律诗,核心内容都是表达对友人的认可和挂念,情感都非常真挚,属于同主题的经典作品。大家读完这首诗之后可以去读一下贾岛的这首,感受一下不同诗人寄赠诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

非无苦到难搜处,合有清垂不朽名
这两句是本诗的核心名句,精准概括了古典诗人苦吟创作的状态与价值,后世常被用来形容治学、创作领域深耕的意义,历代诗话多将其作为晚唐苦吟诗人创作观的代表表述引用。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待