复愁十二首 九

任转江淮粟,休添苑囿兵。

由来貔虎士,不满凤皇城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感忧国忧民
创作背景
大历二年夔州创作
本诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫寓居夔州。安史之乱平定后,朝廷为防备藩镇大幅扩充禁军,每年需要从江淮转运数百万石粮食供给军需,百姓漕运负担极重,杜甫有感于此弊政创作本诗,提出明确劝谏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的五言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁之一。全篇共四句,每句五字,格律规范,节奏短促。这类体裁常被用来抒发即时感慨、表达短小精悍的观点,在唐代诗人中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感是对中唐冗兵耗民弊政的批判,以及对百姓沉重负担的深切同情。诗人以直白的笔触提出明确的政治劝谏,体现了其一贯的民本思想和忧国忧民的家国情怀,情感恳切真挚,立场鲜明。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苑囿兵指唐代直属皇帝管辖的禁军,主要负责守卫宫苑和京城安全。貔虎士是古代对勇猛强悍士兵的美称,用猛兽貔和虎比喻士兵的战斗力。凤皇城指代唐代都城长安,因长安城中有凤凰阙标志性建筑得名。江淮粟指江淮地区出产的粮食,是唐代长安粮食供给的主要来源。这些字词是理解本诗的核心关键字词,带有鲜明的唐代社会特征。本诗没有生僻的通假字或者古今异义字,整体语义直白易懂。掌握这些字词能帮助我们快速读懂全诗的核心内容,也能体会杜甫创作时的现实语境。
逐句白话释义
第一句的意思是,任凭江淮地区的粮食经过千里辗转运输到长安。第二句的意思是,千万不要再增添宫苑里禁军的数量了。第三句的意思是,从古至今那些勇猛强悍的士兵,本来就不需要太多。第四句的意思是,根本不需要让大量的士兵满布在长安城中。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。读者可以通过直白的释义快速把握全诗的核心含义,不需要额外的背景知识就能理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫针对唐代宗时期禁军数量过多、消耗大量江淮粮赋、加重百姓漕运负担的社会现状,提出的明确政治劝谏。诗人直白地表达了反对扩充禁军、希望朝廷减轻百姓负担的主张,充分体现了他一贯的忧国忧民情怀。全诗内容贴近现实,观点鲜明,没有晦涩的表达,是杜甫现实主义诗歌的典型作品。读者可以清晰感受到诗人对民生疾苦的深切同情和对国家发展的责任感。
跨学科 · 是什么
唐代漕运制度历史学
唐代长安地处关中平原,本地出产的粮食不足以供应都城庞大的人口和军队需求。因此朝廷每年都要从江淮产粮区通过运河转运大量粮食到长安,这一运输制度就是漕运。漕运需要征调大量百姓服役,路途遥远损耗很大,是唐代百姓的沉重负担之一。本诗中的“任转江淮粟”就是对这一制度的直接描写,符合唐代的历史事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言绝句,诵读时每句按照二三分段停顿即可。第一句停顿为“任转/江淮粟”,第二句停顿为“休添/苑囿兵”,第三句停顿为“由来/貔虎士”,第四句停顿为“不满/凤皇城”。诵读时语气要沉郁平缓,第二句的“休”字可以适当加重语气,突出诗人劝谏的坚定态度。整体语速不要过快,要体现出杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句“任转XX,休添XX”的对比句式,用来表达明确的观点主张。比如写反对铺张浪费的内容,可以仿写为“任采深山木,休修闲苑亭”。写反对过度开采的内容,可以仿写为“任取地下矿,休建无用城”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前半句说明现有付出,后半句提出反对的行为,保持观点明确、对比鲜明的特点。
名句写作应用
核心名句“任转江淮粟,休添苑囿兵”可以用在以民本思想、反对浪费、减轻基层负担为主题的日常写作中。比如写讨论地方政府精简人员的文章,可以引用这句诗说明古代先贤就有裁剪冗余人员、减轻百姓负担的思想。写反对铺张浪费的文章,也可以用这句诗作为论据,增强文章的文化底蕴。应用时要注意贴合主题,不要生硬套用。
关联知识图谱
《复愁十二首》组诗同组作品
本诗是杜甫《复愁十二首》组诗的第九首,组诗共十二首五言绝句,都是杜甫在夔州时期针对当时社会现实创作的讽喻作品,整体主题都是抒发对国家现状的忧虑和对民生的关怀,风格统一,内容关联紧密。

名句 CLASSIC LINES

任转江淮粟,休添苑囿兵
本句直白点明了诗人的劝谏主张,极具现实针对性。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待