宜春江上寄仰山长老二首 一
水隔孤城城隔山，水边时望忆师闲。
清泉白日中峰上，落日半空栖鸟还。
云影触衣分朵朵，雨声吹磬散潺潺。
传心莫学罗浮去，后辈思量待扣关。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 思念
创作背景
唐末宜春江畔创作
本诗为唐末五代诗僧齐己所作，创作于作者行旅至宜春江（今江西袁河宜春段）时期，当时齐己仰慕仰山沩仰宗长老的修行，舟行江上时远望仰山，有感而作此诗寄赠，具体创作时间学界考证为天祐年间（904-907年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，全诗共八句，每句七字，要求严格符合平仄、押韵、对仗规范，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一，历代文人创作量极大，文学地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是作者对仰山长老修行境界的由衷敬慕，以及久别之后的深切思念；二是作者对沩仰宗禅法的推崇，希望长老留驻道场接引后学的恳切期盼，整体情感冲淡平和，兼具僧诗的清寂气质与世俗的人情味。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“仰山长老”指唐代仰山慧寂禅师的法脉传人，是沩仰宗的高僧。第二，“扣关”指禅门中弟子登门求法的行为，也指叩问禅理。第三，“罗浮”指广东罗浮山，是道教名山，相传为葛洪修仙得道之处，诗中代指远走隐居。第四，“磬”指寺院中使用的铜制打击法器，诵经时敲击使用。第五，“中峰”指仰山的主峰，是长老修行的位置。第六，“栖鸟还”指傍晚归巢的飞鸟。第七，“潺潺”形容雨水流动的清脆声音。第八，“传心”指禅门中以心传心的法脉传承方式。
逐句白话释义
第一句写江水环绕着孤城，孤城之外又隔着连绵的青山。第二句写我在水边时常远望，回忆起长老您闲适自在的修行状态。第三句写白日里清澈的泉水从仰山主峰上潺潺流淌。第四句写落日挂在半空，归巢的鸟儿纷纷飞回山林。第五句写天上的云影落在衣襟上，仿佛分散成一朵朵柔软的花。第六句写雨声夹杂着风吹过的磬声，散作四下流动的潺潺声响。第七句写您要传承禅法可不要学古人远走罗浮山隐居。第八句写后辈的我们还思量着要登门向您叩问禅理呢。
核心主旨与内容概括
本诗是诗僧齐己寄赠给仰山长老的作品，诗人行旅在宜春江上，远望仰山的景致，触景生情思念起修行的长老。全诗前六句都在描写宜春江畔远望仰山所见的清灵景色，后两句直接抒发情感，表达了对长老修行境界的敬慕，也恳切地希望长老能够留在仰山传承禅法，接引想要求法的后辈弟子。整体风格清新自然，既有山水诗的灵动，也有禅门诗作的冲淡平和，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宜春江与仰山的地理格局地理学
第一，诗中提到的宜春江就是现在江西宜春境内的袁河，是赣江的支流。第二，仰山位于宜春市西南方向，属于罗霄山脉的余脉，海拔约1000米。第三，唐代时宜春城就建在袁河沿岸，从江面向西望，刚好能看到城池隔在江水和仰山之间，和诗中的描写完全一致。第四，当地属于亚热带季风气候，春夏时节多云雨，也符合诗中描写的云影、雨声的景致。第五，现在仰山还保留有唐代沩仰宗的道场遗址，是全国重点文物保护单位。第六，袁河至今仍是宜春当地最重要的河流，承担着供水、航运等功能。第七，唐代时宜春是江南重要的文化名城，很多高僧、文人都曾在此游历。第八，从宜春江到仰山的路程大约30公里，步行需要一天左右，所以诗人只能远望思念。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一，本诗是七言律诗，诵读时每句按照“四三”的节奏断句即可。第二，首联“水隔孤城/城隔山，水边时望/忆师闲”语气要平缓，读出远望的悠远感。第三，颔联“清泉白日/中峰上，落日半空/栖鸟还”语速稍慢，读出景物的层次感。第四，颈联“云影触衣/分朵朵，雨声吹磬/散潺潺”要读得轻快灵动，突出景物的清灵美感。第五，尾联“传心莫学/罗浮去，后辈思量/待扣关”语气要恳切，读出对长老的敬重之情。第六，全诗整体语速偏慢，语调平和，符合僧诗的冲淡气质。第七，诵读时可以适当拉长每句最后一个字的尾音，增强韵律感。第八，要注意读准“磬”“潺”等生字的读音，避免读错。
基础句式仿写指导
第一，大家可以仿写本诗层层递进的景物描写句式，比如“树绕小园/园绕篱，篱边闲坐/忆归期”。第二，也可以仿写颈联的对仗句式，选取两种相关的景物组合，比如“风过荷塘/翻碧浪，月移竹影/上寒窗”。第三，仿写时要注意前后句的意象要统一，风格要协调。第四，不用刻意追求严格的平仄，只要语句通顺，意象优美就可以。第五，写景的时候可以融入自己的情感，让景物描写更有感染力。第六，也可以模仿本诗前六句写景、后两句抒情的结构来创作短诗。第七，平时可以多观察身边的景物，积累仿写的素材。第八，写完之后可以多读几遍，调整语句让它更通顺流畅。
核心名句写作应用
第一，“云影触衣分朵朵，雨声吹磬散潺潺”这句可以用来描写山间江畔的清灵雨景。第二，比如写春游登山遇到下雨的作文就可以用这句话来描写眼前的景色。第三，也可以用来描写古寺周边的静谧景致，增强文章的氛围感。第四，还可以用来表达自己在自然中感受到的放松愉悦的心情。第五，使用的时候不需要改字，直接引用或者放在段落开头引出景物描写都可以。第六，也可以在描写夏日阵雨过后的景色时引用这句诗。第七，这句诗的风格清新灵动，适合用在写景抒情类的作文里。第八，引用的时候要注意和上下文的语境契合，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《宜春江上寄仰山长老二首 其二》同组作品
第一，本诗是齐己《宜春江上寄仰山长老二首》的第一首，还有第二首同时创作寄给长老。第二，第二首的内容也是描写仰山的景致，表达对长老的敬慕之情。第三，两首诗的风格一致，都是齐己僧诗的代表作品。第四，两首诗都被收录在《全唐诗》的齐己卷中。第五，两首诗合起来更能完整理解诗人当时的心境和对长老的敬重。第六，大家可以对照阅读两首诗，加深对内容的理解。第七，两首诗的创作时间和地点完全相同，都是在宜春江上所作。第八，第二首中也提到了很多禅门意象，和第一首呼应。
名句 CLASSIC LINES
云影触衣分朵朵，雨声吹磬散潺潺
这两句是核心名句，将自然景物与禅门意象完美融合，既写出了江畔山间的清灵景致，又暗含禅意触机的修行感悟。
标签 TAGS
作者 POET
齐己 864-943
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待