酬湘幕徐员外见寄

首先解释重点字词的含义，“儒宗”指的是儒者尊崇的宗师，用来形容人儒学造诣深厚。“冰棱孤峭”是比喻人的品格高洁刚正，不与世俗同流合污。“珠履”原指缀有珍珠的鞋子，这里代指显贵人家的幕僚、门客。“玳簪”是用玳瑁做的发簪，古代只有达官显贵才能使用，这里代指官员身份。“西楚”指的是今湖南、湖北一带的古楚地，这里指徐员外所在的湘地。这些字词都是古代诗文里的常用代称，理解它们就能读懂全诗的基本内容。

第一句说您是东海地区的儒者宗师，各方面的事业都很完备。第二句说您的品格像冰棱一样高洁刚正，气质飘逸就像神仙一样。第三句说您的诗作水平和李贺差不多，充满了奇谲的想象力。第四句说您的文章可以和刘轲相比，精妙之处暗含着禅理的智慧。第五句说您早年就曾经在宰相的府中担任幕僚。第六句说如今您佩戴着玳簪，又要离开湘地幕府的官宴远赴他任。第七句说我几次感谢您从西楚之地寄来的诗作篇章。第八句说我凭空仰慕您的出众风度已经有十年的时间了。

这首诗是齐己写给徐员外的酬答之作，用来回应徐员外主动寄诗的行为。全诗先是夸赞了徐员外的高洁品格和出众气质，接着又夸他的诗文造诣极高，兼具李贺诗的奇谲风格和刘轲文章的禅理底蕴，之后又提到了徐员外丰富的仕途经历，既做过相府幕僚，又在湘地幕府任职，最后表达了自己收到诗作的感激之情，还有对徐员外才名长达十年的仰慕之意。整首诗的内容非常真诚，没有世俗应酬的虚情假意。