寄怀归州马判官

三年为倅兴何长,归计应多事少忙。

又见秋风霜裛树,满山椒熟水云香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
齐己晚年寄赠归州马判官
本诗创作于唐代末年,作者齐己当时栖居湖南长沙道林寺,友人马氏在归州担任判官副职已满三年,政务清闲无冗杂事务,齐己听闻友人的生活状态后,创作此诗寄赠表达牵挂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,押韵和谐。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中短小精悍、适宜抒情的常见体裁,历代文人多有佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人马判官在归州任上清闲自在、政务和顺状态的真诚赞许,二是作者远在异地对友人的牵挂思念,以及对归州宁静山水生活的隐秘向往,整体情感冲淡平和,无浓重悲喜色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“倅”,读音为cuì,古代指地方长官的副职,这里就是指题目里的马判官,他是归州刺史的副手。第二个重点词是“裛”,读音为yì,意思是霜露沾湿、吹拂的样子,这里写秋霜轻轻落在树上的状态。第三个重点词是“椒”,指的是花椒,是古代南方地区常见的经济作物,气味芳香。你可以结合生活里见过的花椒果实,理解诗句里丰收的场景。这几个字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,你在归州做了三年的副职判官,生活里的兴致该是多么悠长啊。第二句的意思是,你回家探望的计划很多,公务上的事情却很少,没有太多忙碌的烦恼。第三句的意思是,现在又到了秋天,秋风吹起,寒霜轻轻沾湿了路边的树木。第四句的意思是,满山的花椒都已经成熟了,水面上和云气里都飘着花椒的香气。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给远在归州的友人马判官的寄赠诗,前两句写友人做官三年的清闲状态,夸赞他不用被繁重公务打扰,能有很多属于自己的时间。后两句写归州秋天的美好景色,漫山遍野的花椒成熟,到处都飘着香气。整首诗没有复杂的情感表达,就是传达对友人生活状态的羡慕和赞许,还有自己对友人的挂念之情,整体风格非常朴素自然。
跨学科 · 是什么
花椒的生物学特征植物学
诗句里提到的“椒”就是我们现在常见的花椒,是芸香科花椒属的落叶小乔木,果实成熟后是紫红色,有浓郁的特殊香气,既可以做调味料,也可以入药。花椒的成熟期一般在每年的8到10月,正好对应诗句里的秋天季节,所以诗里的描写完全符合现实的植物生长规律。归州也就是现在的湖北秭归一带,属于亚热带季风气候,温暖湿润,非常适合花椒的生长,直到现在当地还是花椒的重要产区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,不需要有太大的情绪起伏。第一句“三年为倅兴何长”的断句是“三年/为倅/兴何长”,最后三个字语调稍微上扬,表现出询问、赞许的感觉。第二句“归计应多事少忙”的断句是“归计/应多/事少忙”,语气可以轻松一点,体现出友人的清闲状态。第三句“又见秋风霜裛树”断句是“又见/秋风/霜裛树”,语速放慢,带出秋天的萧爽感。第四句“满山椒熟水云香”断句是“满山/椒熟/水云香”,最后“香”字拖长一点,读出香气悠远的感觉。
基础句式仿写指导
你可以模仿这首诗后两句的“时节+景物+感官感受”的结构进行仿写。首先先点明你要写的季节或者时节,比如“又见春风”“又到冬雪”都可以。然后写这个时节里的典型景物,比如“风吹花”“雪压梅”都可以。最后一句写整体的场景和感官感受,比如“满园花开蜂蝶忙”“满院梅开冷香长”都可以。比如写春日场景的话,就可以写成“又见春风吹柳绿,满堤桃绽水波香”,和原诗的结构完全一致,也很容易写出画面感。你可以结合自己身边的景色,多练几次就能掌握这个句式的写法。
核心名句日常写作应用
“又见秋风霜裛树,满山椒熟水云香”这句诗,最适合用在描写秋日乡村、山区丰收场景的作文里。比如你写回老家看望爷爷奶奶,看到老家山上的果子都成熟了,就可以引用这句诗开头,引出下文的场景描写。还有写秋日旅行的游记,比如去三峡、湖北山区游玩,看到当地的特产丰收,也可以用这句诗来表现当地的秋日景色,显得你的文字更有文化底蕴。或者写赞美家乡变化的文章,提到家乡的特色作物丰收的时候,也可以化用这句诗,写出丰收的美好氛围。
关联知识图谱
齐己《寄酬秦府高推官辇》同主题|酬唱赠答
两首诗都是齐己写给地方官员的寄赠诗,风格都是冲淡平和,内容都是夸赞对方的清闲生活,表达自己的挂念之情,都是齐己晚年交游诗的代表作品。这两首诗都收录在《全唐诗》齐己的作品卷中,创作时间也比较接近,都属于齐己晚年居住长沙时期的作品。

名句 CLASSIC LINES

又见秋风霜裛树,满山椒熟水云香
这两句是本诗的核心名句,以质朴自然的笔触描摹了归州秋日的典型景色,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待