寄方干处士

尚颜 · 唐

格外缀清诗，诗名独得知。

闲居公道日，醉卧牡丹时。

海鸟和涛望，山僧带雪期。

仍闻称处士，圣主肯相违。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 赞美

创作背景

寄赠方干

本诗为晚唐诗僧栖蟾寄赠处士方干的作品，方干累举进士不第，隐居会稽镜湖，以诗名闻于当世，诗人作此诗赞誉其才学与品格，表达对友人的真切期许，创作时间大致为晚唐宣宗至懿宗年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，成熟于初唐时期。格律要求严谨，全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，是唐代古典诗歌的主流体裁之一，在历代诗歌创作中都有广泛应用。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是对友人方干高洁隐逸品格的由衷赞誉，第二层是对其出众诗才的推崇认可，第三层是对其能够得到朝廷任用的美好期许，同时暗含对晚唐人才选拔不公的委婉讽刺。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.「缀」意为撰写、创作，原指缝合布匹，此处用来比喻精心组织字句创作诗歌。2.「处士」是中国古代对有才德却隐居不愿出仕的贤人的称呼。3.「公道日」指清平公正、政治清明的时代。4.「期」意为相约、会面。5.「肯相违」意为怎么会亏待、忽视。6.「格外」指超出寻常的规范之外，此处形容方干的诗歌风格清奇脱俗，不落俗套。7.「海鸟和涛望」指望着海鸟伴随着波涛起落飞翔。8.「山僧带雪期」指山僧冒着大雪前来与方干相约会面。

逐句白话释义

1.首联：你在寻常格律之外创作清妙的诗歌，独到的诗名天下人都知晓。2.颔联：你在清平世道中悠闲度日，牡丹盛放的时节醉酒卧于花下。3.颈联：你望着海鸟伴随波涛起落，山僧冒着大雪前来与你相约。4.尾联：仍听说你至今被称作处士，圣明的君主怎么会亏待你这样的人才呢。5.译文整体采用直译的方式，没有添加额外的文学修饰，完整保留原诗的字面含义。6.翻译时尽量贴合原诗的节奏，每两句对应原诗的一联。7.对特殊的文化称谓「处士」保留了原有的称呼，没有强行转化为现代词汇。8.整体语言平实易懂，符合大众的理解水平。

核心主旨概括

1.本诗是晚唐诗人栖蟾写给隐士方干的寄赠之作。2.全诗围绕方干的诗才、日常生活、品格展开描写。3.诗人首先赞誉了方干出众的诗歌才华和清奇的创作风格。4.之后通过描写方干的日常闲居生活，展现他高洁不群的隐士品格。5.又通过描写他与山僧的交游，侧面烘托他超脱世俗的生活状态。6.最后在尾联表达了对友人的美好期许，希望他的才华能够得到朝廷的重用。7.全诗情感真挚，没有华丽的辞藻，处处流露着诗人对友人的真切欣赏。8.整体基调明快积极，没有隐士诗歌常见的消沉之感。

跨学科 · 是什么

牡丹植物学

1.牡丹是中国传统名花，色泽艳丽，自古就有「花中之王」的美誉。2.早在唐代，牡丹就已经成为全社会广泛喜爱的观赏花卉。3.唐代宫廷和民间都盛行赏牡丹的风俗，每到春末牡丹盛放的时节，民众都会结伴出游赏花。4.牡丹在传统文化中常被用来象征富贵吉祥、高洁傲岸的品格。5.它也因此频繁出现在各类古典文学、艺术作品中，是经典的文化意象。6.本句诗中提到的「牡丹时」，明确点明了诗人描写的时节是春末。7.同时牡丹意象的使用，也烘托了方干闲居生活的闲适雅致。8.更暗合了方干不慕名利、品性高洁的隐士形象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是五言律诗，诵读时每句按「二二一」或者「二一二」的节奏断句。2.首联语速平缓，读出对友人诗名的赞叹语气。3.颔联节奏稍慢，读出闲适悠然的感觉。4.颈联语调舒展，读出开阔的意境。5.尾联语气上扬，读出对友人的期许之感。6.整体诵读语气要真诚温和，符合寄赠友人的语境。7.每联之间稍作停顿，保持全诗的节奏连贯性。8.重点突出「闲居」「醉卧」「海鸟」「山僧」等意象词，情感饱满。

句式仿写指导

1.可以仿写本诗颔联「闲居公道日，醉卧牡丹时」的对仗句式。2.这句是标准的五言对偶句，上下句结构一致，词性相对，意境协调。3.仿写时先确定想要表达的核心内容，比如描写某种生活场景。4.然后上下句分别选取对应的意象，保证词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。5.比如可以仿写为「静坐春风里，闲观落絮时」，就是符合对仗要求的句子。6.仿写时要注意上下句的意境要统一，不要出现内容脱节的情况。7.同时要符合五言的字数要求，语言尽量简洁凝练。8.可以多练习不同场景的对仗仿写，提升自己的文字表达能力。

名句写作应用

1.名句「闲居公道日，醉卧牡丹时」可以用来描写闲适自在的隐居生活或者悠闲的假期生活。2.比如在写关于乡村生活的作文时，可以用这句诗来形容乡村生活的悠然惬意。3.也可以在描写春季赏花的场景时使用这句诗，烘托当时的闲适心情。4.还可以用来赞美别人不慕名利、自在洒脱的生活状态。5.比如写自己退休后的生活规划时，也可以引用这句诗来表达自己对闲适生活的向往。6.使用时要注意结合语境，不要用在过于严肃或者悲伤的场景中。7.引用时可以直接用原句，也可以稍加改动贴合自己的写作内容。8.合理引用这句诗能够提升文字的文化底蕴，让表达更有文采。

关联知识图谱

方干人物关联

1.方干是本诗的寄赠对象，晚唐著名隐士、诗人。2.他隐居会稽镜湖，诗名盛于当世，与本诗作者栖蟾为好友。3.本诗全部内容都围绕方干的生平与品格展开。

牡丹文化同意象

1.牡丹是本诗的核心意象之一，用来烘托人物品格。2.牡丹是中国传统名花，有丰富的文化内涵，是古典诗词中的常见意象。

名句 CLASSIC LINES

闲居公道日，醉卧牡丹时

本诗核心名句为「闲居公道日，醉卧牡丹时」，该句以白描手法刻画方干闲居的悠然状态，意境清新自然，无刻意雕琢痕迹，被历代诗选多次收录，至今仍广泛用于描写闲适自在的生活场景。

标签 TAGS

期许赞美历史学植物学社会学

作者 POET

尚颜生卒年不详，约唐僖宗中和初年（公元881年）前后在世

唐代诗僧，擅长五言诗创作