峡中酬荆南郑准
山斋西向蜀江𣸣，四载安居复有群。
风雁势高犹可见，雪猿声苦不堪闻。
新诗写出难胜宝，破衲披行却类云。
每喜溯流宾客说，元瑜刀笔润雄军。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 酬答
创作背景
唐末峡中酬答友人赠诗
本诗创作于唐末昭宗年间，作者当时在三峡地区的山斋中已居住四年，收到时任荆南节度使掌书记郑准寄来的赠诗后，创作本诗作为酬答。学界对本诗创作背景无核心争议，创作时间可考范围为公元890年至897年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的七言律诗。该体裁起源于南北朝时期，定型于初唐，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，中间两联要求对仗，平仄押韵均有固定规范。七言律诗是唐代古典诗歌的核心体裁之一，历代文人多有创作，在古典诗歌史上具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是抒发作者在峡中定居四年的安稳与孤寂交织的山居感受；二是表达收到友人郑准赠诗后的喜悦与珍视之情；三是对郑准的文才与辅佐幕府的才干表达由衷的赞赏，整体情感真挚克制，兼具出家人的淡泊与文士的温厚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“𣸣”指水边、江岸；“衲”指僧人所穿的补丁衣服，代指僧衣；“元瑜”是东汉末年文学家阮瑀的字，这里用来代指郑准；“刀笔”古代指文书、文章，这里用来称赞郑准的文才。这些字词是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义情况，结合语境即可准确理解含义。
逐句白话释义
第一句写我居住的山斋面朝西，正对着蜀江的岸边；第二句写我在这里安稳居住了四年，还有同伴相伴；第三句写高飞的大雁身影很高，还能够看得见；第四句写雪中的猿猴叫声凄苦，让人不忍心听下去；第五句写你写来的新诗非常珍贵，比宝贝还要值钱；第六句写我穿着破僧衣行走，身姿就像浮云一样飘逸；第七句写我常常喜欢听逆流而上的客人说起你；第八句写你就像古代的阮瑀一样，用出色的文笔辅佐强大的军队。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐僧人尚颜写给友人郑准的酬答诗，先写自己在三峡山居中的生活状态和所见景色，再表达自己收到郑准赠诗的珍视之情，最后称赞郑准的文才和辅佐幕府的能力。整首诗语言平实自然，情感真挚，既体现了出家人的淡泊心境，也展现了友人间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
三峡地理特征地理学
本诗中提到的“峡中”就是现在的长江三峡，是长江流经重庆、湖北交界处形成的瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称，两岸都是陡峭的高山，江面狭窄，是中国著名的自然景观。蜀江就是长江上游流经四川地区的河段，古代也叫锦江、岷江，是长江的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时按照七言律诗的常规节奏断句，每句分为三个节拍，“二二三”的节奏，比如“山斋/西向/蜀江𣸣”“风雁/势高/犹可见”。整体语气要平缓柔和，读颔联“风雁势高犹可见，雪猿声苦不堪闻”时可以稍微放慢语速，带出一点沉郁的感觉，读尾联时语气可以稍微明快，体现出赞赏的情感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“风雁势高犹可见，雪猿声苦不堪闻”是非常经典的对偶写景句，仿写的时候可以先选两个同场景的典型事物，一个视觉意象一个听觉意象，分别描述其特征，最后加入主观的感受。比如可以仿写为“云鹤影孤犹可觅，松风声冷不堪听”，就符合这个句式的特点。
核心名句日常写作应用
“风雁势高犹可见，雪猿声苦不堪闻”这句可以用在描写三峡景色的游记作文里，也可以用在表达羁旅在外、思念家乡的抒情作文里，还可以用在描写寒冷冬日山野景色的写景作文里。比如写三峡游记的时候可以引用这句，然后加一句“千年前尚颜笔下的三峡景观，至今依然能让游客产生强烈的共鸣”。
关联知识图谱
尚颜同作者
本诗的作者是晚唐著名诗僧尚颜，他擅长五言、七言律诗，多写隐逸生活与赠答应酬之作，是晚唐诗僧群体的代表人物之一。
七言律诗同体裁
本诗属于唐代近体诗中的七言律诗体裁，符合七言律诗格律、对仗、押韵的全部规范，是唐代七言律诗的标准作品之一。
名句 CLASSIC LINES
风雁势高犹可见，雪猿声苦不堪闻
该句以对仗工整的写景笔触，生动刻画了三峡地区的典型风物。
标签 TAGS
作者 POET
尚颜 生卒年不详，约唐僖宗中和初年（公元881年）前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待