覆舟二首 一
巫峡盘涡晓，黔阳贡物秋。
丹砂同陨石，翠羽共沈舟。
羁使空斜影，龙居閟积流。
篙工幸不溺，俄顷逐轻鸥。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
盘涡指水面回旋的深水漩涡，是峡江水域常见的水文现象。贡物指地方向朝廷进贡的特产物品，本诗中具体指黔阳进贡的丹砂、翠羽等物。丹砂即朱砂，是古代珍贵的矿物原料，可做颜料、入药，也被道家视为炼丹原料。翠羽指翠鸟的彩色羽毛，是古代贵族装饰常用的贵重材料。沈舟即沉舟，指倾覆沉没的船只。羁使指负责押送贡物的官员。閟是隐藏、闭合的意思。篙工指撑船的船工。俄顷指很短的时间，一会儿的意思。
逐句白话释义
清晨的巫峡水面上盘旋着巨大的漩涡，秋日里从黔阳驶来的运载贡物的船只正好途经此处。珍贵的丹砂像坠落的石头一样沉入江底，名贵的翠鸟羽毛也跟着船只一起沉没在水中。押送贡物的官员只能徒劳地站在岸边看着水面的斜影，江底龙王的居所被汹涌的积水深深掩藏。撑船的船工幸运地没有被淹死，没过一会儿就跟着轻盈的江鸥一起游到了安全的地方。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了杜甫亲眼所见的巫峡覆舟事件，开篇点明事件发生的时间、地点和背景，中间描写覆舟之后贵重贡物全部沉没的场景，最后写船工侥幸脱险的结局。整首诗没有华丽的修饰，完全以写实的笔触记录事件，既表达了对船工生命安全的真切关切，也暗含了对朝廷过度征敛地方贡物、导致民力损耗的不满，体现了杜甫诗歌一贯的现实主义创作特点。
跨学科 · 是什么
巫峡水文特征地理学
巫峡是长江三峡的第二峡，西起重庆巫山大宁河口，东至湖北巴东官渡口，全长约46公里。巫峡峡谷狭窄，江道曲折，水流湍急，秋季水位上涨时很容易形成大型回旋漩涡，自古就是长江航运的高危路段，古代船只行经此处经常发生倾覆事故。本诗描写的盘涡就是巫峡秋季典型的水文现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要偏沉郁平缓，符合写实作品的基调。首句“巫峡/盘涡/晓”在“巫峡”“盘涡”后稍作停顿，读出峡江开阔又险峻的感觉。第二句“黔阳/贡物/秋”同样在两处停顿，点明事件背景。颔联“丹砂/同/陨石，翠羽/共/沈舟”在“同”“共”字后稍作停顿，突出两种贵重贡物沉没的惋惜感。颈联语速放缓，读出事件发生后的沉寂感。尾联“篙工/幸不溺，俄顷/逐轻鸥”语速稍快，读出船工脱险后的轻松感。
基础句式仿写指导
本诗颔联“丹砂同陨石，翠羽共沈舟”采用的是“事物A+同/共+事物B”的并列对仗句式，可以用来描写两种事物同时出现的场景，仿写时要注意上下句词性相对、语义相关。比如可以仿写“落花同逝水，落叶共秋风”，描写秋天萧瑟的场景；也可以仿写“欢声同笑语，灯火共星河”，描写节日热闹的场景。仿写时要注意前后事物的关联性，保持句式的对称感。
核心名句写作应用
“丹砂同陨石，翠羽共沈舟”这句诗可以用在描写贵重物品意外损毁的场景，也可以用来表达对美好事物骤然消逝的惋惜之情。比如写快递运输过程中贵重物品破损的场景时，可以用“精心准备的礼物在运输途中损坏，真有种‘丹砂同陨石，翠羽共沈舟’的惋惜感”；也可以用在描写珍贵的文化遗产遭遇损毁的场景，表达遗憾的情绪。
关联知识图谱
《秋兴八首》《登高》同时代
这些作品都是杜甫在大历年间寓居夔州时创作的，都属于杜甫晚年的现实主义诗作，共同体现了杜甫夔州时期沉郁顿挫的创作风格，都包含对民生的关切和对时局的感慨。
《水经注·江水》《巫山高》同主题
这些作品都以巫峡的自然景观为描写对象，都提到了巫峡水流湍急、航运危险的特点，是不同时期人们对巫峡地理特征的文学记录，能帮助我们更好理解本诗的创作环境。
标签 TAGS
作者 POET
杜甫 712－770
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待