酬叶县刘明府避地庐山言怀诒郑录事昆季苟尊师兼见赠之

“明哲”指明智有德行的人。“天爵”指人天生具备的高尚品德，被古人看作比世俗爵位更珍贵的“天然爵位”。“虹霓”在这里代指叛乱势力。“飞凫”是对县令职务的代称。“割鸡”代指治理一县的基层职务。“彩服”指代孝养父母的行为。“筌蹄”指代世俗的外在形式与功利目的。这些字词都是唐代诗歌的常用语，含义清晰易懂。

明智贤德的人本来就很少遇到，遇到你我就忍不住想要向你看齐。你天生品格卓绝，品德纯粹得可以和官员的玉珪相比。河洛地区刚刚陷入战乱，我们本来期望能够很快扫平叛乱。可惜时运不济，我们没能有机会亲自上阵杀敌。你从此辞去了县令的职务，扔下官印离开了治理县务的岗位。你赶着车来到南方，既不违背忠君的道义也不耽误孝养父母的责任。庐山镇守在江边，在这里隐居正合你的心意。你在家穿着彩衣孝养父母，出门就拄着红藜杖在山谷间行走。你之前隐居过的乡里，现在又成了贤人们聚集的地方。郑先生也辞去了官职，他们兄弟几人就像花朵一样点缀在松溪边。贤德的苟征君，隐姓埋名在园子里种菜。我知道自己才疏学浅，很荣幸能和你们一起忘却世俗的功利。我们对着绿酒对饮，超逸的思绪仿佛能升到天上的仙梯。世道太平的时候我会一直隐居下去，时局清明的时候你可不要忘记济世的志向。你现在暂且不要回去，这里的芳草正长得茂盛，正是适合隐居的好时候。

本诗是作者写给避乱庐山的叶县刘明府的酬赠诗。全诗首先赞颂了刘明府的高洁品格，接着叙述了他因为战乱弃官避乱的经历，又描写了庐山几位隐者安闲的隐居生活，最后表达了作者和友人同游的愉悦心情，以及对太平世道的期盼，劝勉友人时局清明时要出来实现济世的抱负。本诗主旨清晰，情感真挚，是一首典型的唐代隐逸题材酬赠诗。