伤秋

林僻来人少,山长去鸟微。

高秋收画扇,久客掩荆扉。

懒慢头时栉,艰难带减围。

将军犹汗马,天子尚戎衣。

白蒋风飙脆,殷柽晓夜稀。

何年减豺虎,似有故园归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感忧国忧民 · 思乡 · 羁旅
创作背景
乾元二年秋杜甫流寓秦州作
本诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年)秋,当时安史之乱尚未平定,吐蕃又屡屡侵扰唐朝边境,杜甫弃华州司功参军之职后携家流寓秦州,生活困顿,靠采药、亲友接济为生,触深秋萧瑟之景有感而作。学界对创作时间仅有农历八月、九月的 minor 争议,整体无核心分歧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,是五言律诗的扩展形式,要求除首尾联外中间各联全部对仗,格律严谨。五言排律起源于南朝齐梁时期,到唐代发展成熟,杜甫是唐代五言排律创作成就最高的诗人之一,其作品格律精严、内容厚重,历代被视为五言排律的创作标杆。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是流寓偏远之地的孤苦寂寥,二是对战乱不休、君臣劳苦的忧心,三是对平定叛乱、回归故园的深切期盼,历代注家对该情感内核无争议,是杜诗忧国忧民特质的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
林僻指树林偏僻的地方。去鸟微指飞走的鸟儿身影越来越小,最终看不见。高秋指深秋时节,天气晴朗高远。画扇指有彩绘的扇子,秋天天气转凉就不再用了。荆扉指用荆条编织的柴门,代指简陋的住所。栉是梳头的意思,头时栉就是偶尔才梳一次头。带减围指腰带越来越宽松,说明人因为生活艰难瘦了很多。汗马指战马奔跑出汗,代指征战劳苦。戎衣指军装,天子尚戎衣就是皇帝还穿着军装,说明战乱还没结束。豺虎这里指代叛军和入侵的外敌。
逐句白话翻译
树林偏僻很少有人来拜访,山路漫长飞走的鸟儿身影越来越淡。深秋到了彩绘的扇子已经收起来,长久客居在外我关上了柴门。我生性懒散怠慢偶尔才梳一次头,生活艰难人越来越瘦,腰带都变宽松了。将军们还在战场上征战劳苦,当今皇帝也还穿着军装应对战乱。茭白被秋风一吹变得很脆容易折断,红柳在深秋的昼夜交替中叶子越来越稀少。什么时候才能消除那些叛军和外敌啊,我好像就能回到久违的故乡了。翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。所有字词解释都参考权威注本,保证准确易懂。适合普通读者快速理解全诗内容。
全诗核心主旨
这首诗是杜甫晚年流寓秦州时所作的感怀诗。诗人先描绘了自己居住之地偏僻冷清的深秋景象。接着写自己客居在外生活困顿、懒散落寞的状态。然后联想到当下战乱不休,君臣都在为平定叛乱劳苦。又借深秋时节植物凋零的景象烘托悲凉的氛围。最后直接抒发了自己期盼战乱平息、回归故乡的心愿。全诗整体情感沉郁真挚,体现了杜甫一贯的忧国忧民的特质。读者可以从中感受到诗人身处困境仍心系家国的高尚情怀。
跨学科 · 是什么
白蒋、殷柽植物学
白蒋就是我们现在说的茭白,是一种常见的水生草本植物。茭白的茎秆比较脆,被大风一吹很容易折断,和诗里的描写完全一致。殷柽就是红柳,也叫柽柳,是一种生长在干旱地区的落叶灌木。红柳的叶子很细小,到了深秋季节就会慢慢脱落,枝条变得稀疏。诗人选用这两种植物来描写深秋景象,非常符合当时秦州地区的植被特点。这两种植物的状态也刚好能烘托出诗人当时悲凉落寞的心情。普通读者可以通过这两个意象直观感受到深秋的萧瑟氛围。相关植物的名称和特性都经过植物学权威资料核验,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现沉郁的情感基调。第一二句“林僻来人少,山长去鸟微”语速稍慢,重读“僻”“少”“长”“微”四个字,读出环境的冷清。第三四句“高秋收画扇,久客掩荆扉”重读“收”“久客”“掩”,读出客居的落寞。第五六句“懒慢头时栉,艰难带减围”语速放缓,重读“懒慢”“艰难”,读出生活的困顿。第七八句“将军犹汗马,天子尚戎衣”语气稍加重,重读“犹”“尚”,读出对战乱的忧心。第九十句“白蒋风飙脆,殷柽晓夜稀”语速放缓,读出景象的萧瑟。最后两句“何年减豺虎,似有故园归”语气要带着期盼和无奈,重读“何年”“故园归”。每句之间停顿半秒,每联之间停顿一秒,全诗诵读时长大概在1分钟左右。
基础句式仿写指导
这首诗的前四句采用了“景+情”的对仗句式,很适合仿写。仿写的时候先选两个能烘托心情的景物意象,比如“院静”“天寒”。然后对应写和意象相关的状态,比如“院静蝉声断,天寒雁影稀”。接下来再写对应的人事和心情,比如“暮年收药铫,闲坐掩柴扉”。仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要尽量对应。内容要贴合自己想要表达的情感,不要生硬堆砌意象。初学者可以先从简单的景物描写入手,慢慢再加入情感表达。多练习这种对仗句式能有效提升古典诗词的写作能力。仿写完成后可以对照格律要求调整平仄,提升仿写的规范性。
核心名句写作应用
核心名句“何年减豺虎,似有故园归”适合用在表达期盼和平、思念家乡的作文里。比如写关于战争与和平主题的作文时,可以引用这句诗来表达人们对战争的厌恶和对和平的向往。写关于乡愁主题的作文时,也可以引用这句诗来表达身处异乡的人对故乡的思念。举个具体的应用示例:“每当看到新闻里战乱地区的孩子流离失所的画面,我总会想起杜甫的诗句‘何年减豺虎,似有故园归’,更加明白和平的可贵。”引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要和文章内容脱节。这句诗的情感真挚,能很好地增强文章的感染力。除了作文之外,日常表达对和平的期盼时也可以引用这句诗。引用的时候要注意准确,不要写错诗句的内容。
关联知识图谱
《秦州杂诗二十首》同主题|同时代
《秦州杂诗二十首》也是杜甫在乾元二年流寓秦州时创作的组诗。这组诗和《伤秋》的创作时间完全相同,都是杜甫在秦州居住期间写的。组诗的内容也主要是描写秦州的自然风光、风土人情,抒发羁旅思乡、忧国忧民的情感。和《伤秋》的核心主题高度一致,都体现了杜甫当时的生活状态和思想情感。读完《伤秋》之后再读《秦州杂诗二十首》,能更全面地了解杜甫在秦州时期的生活。也能更深刻地理解杜甫诗作沉郁顿挫的艺术风格。这组诗的权威版本收录在中华书局版《杜诗详注》卷七中。是研究杜甫秦州时期创作的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

何年减豺虎,似有故园归
该句为全诗结句,直白抒发了诗人对战乱平息、回归故土的期盼,情感真挚沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待