秦州北山观留诗
石池清水是吾心，刚被桃花影倒沉。
一到邽山宫阙内，销闲澄虑七弦琴。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感修行 · 闲适
月份三月
创作背景
吕岩游历秦州北山观创作
本诗为唐代道士吕岩游历秦州（今甘肃天水）邽山北山观时所作，创作时间大致为中晚唐时期，是吕岩在观中休憩见石池桃花之景有感而发的即兴作品，无明确相关历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴，形成于初唐时期，格律严密，全诗共四句，每句七字，是古典诗词中短小精悍的代表性体裁，在唐代得到极大发展，历代文人多有创作。
情感 · 解读
全诗核心围绕修道之人澄澈通透的心境展开，暗含未被世俗烦扰的追求，流露出身处道观涤荡杂念的闲适安然，是典型的道教隐逸诗词的情感表达，历代解读均认同其清心澹泊的核心情感指向。
基础解读 READING
语文核心知识
邽山
邽山就是诗里提到的秦州北山，位于现在的甘肃天水。这里唐代的时候建有道教的宫观，是诗人当时游览停留的地方。读音是guī shān，大家读的时候不要读错。
七弦琴
七弦琴就是我们常说的古琴，是中国传统的弹拨乐器，一共有七根弦，古代的文人、道士都很喜欢弹奏，用来平静心神、抒发情志。
逐句白话翻译
第一句的意思是石池里清澈的水就像我的心一样澄澈。第二句说只是突然被桃花的影子倒映在水里，打破了水面的平静。第三句说自从我来到邽山的道观里面之后。第四句说我就弹奏七弦琴来消磨闲时、肃清心里的杂念。
全诗核心主旨
这首诗是唐代道士吕岩在秦州北山观游玩的时候写的，用石池清水比喻自己的本心，用桃花倒影比喻外界的干扰，表达了自己想要保持澄澈心境、安心修道的想法，整体读起来非常淡然闲适。
跨学科 · 是什么
秦州地理位置地理学
秦州是古代的地名，位置就在现在的甘肃省天水市一带，邽山是天水城北的北山，现在这一片还有很多古代道教遗址留存。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗读的时候每句可以分成两个停顿，第一句是石池清水/是吾心，第二句是刚被桃花/影倒沉，第三句是一到邽山/宫阙内，第四句是销闲澄虑/七弦琴，整体语气要平缓淡然，不要读得太急促。
比喻句式仿写
这首诗里用石池清水比喻自己的心境，我们仿写的时候可以找熟悉的事物来比喻心情，比如可以写「窗前明月是吾心，刚被浮云遮半明」，用明月被云遮住来比喻心情不好，和原诗的结构是一样的。
名句写作应用
「石池清水是吾心，刚被桃花影倒沉」这句话可以用在写关于保持本心的作文里，比如写自己本来很认真准备考试，但是被别的好玩的事情吸引分心的时候，就可以用这句话来形容自己的状态。
关联知识图谱
吕岩《牧童》同作者|同主题
《牧童》也是吕岩的作品，同样表达了淡泊闲适的隐逸心境，和本诗风格、主题高度一致，是吕岩流传最广的两首作品。
名句 CLASSIC LINES
石池清水是吾心，刚被桃花影倒沉
该句以浅显的比喻点明修道心境。
标签 TAGS
作者 POET
吕岩
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待