留别

萧郎不顾凤楼人，云涩回车泪脸新。

愁想蓬瀛归去路，难窥旧苑碧桃春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惜别

创作背景

晚唐游仙题材

本诗作者为晚唐诗人曹唐，其以《小游仙诗》九十八首闻名。创作背景依托于晚唐道教兴盛的社会环境，诗人借游仙题材寄托人世情感。此诗具体创作时间虽难确考，但可断定作于诗人仕途坎坷或求仙问道期间，借萧郎与凤楼人的离别隐喻人世之不得志。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言绝句体裁，全诗共四句，每句七字。七言绝句源于歌行体，在唐代发展成熟，讲究平仄格律与押韵。其体制短小精悍，要求以极简语言构建深远意境，适合抒发瞬间的情感波动。本诗格律严谨，起承转合自然，是晚唐游仙诗中的佳作。

情感 · 解读

全诗核心情感为深切的离愁别绪与仙凡阻隔的无奈。诗人通过离别场景的描绘，抒发了依依不舍与被迫分离的痛苦。情感基调凄婉哀怨，既有对眼前离别的伤感，也有对未来重逢无望的预判，体现了晚唐文人情感表达的细腻与深沉。

语文核心知识

萧郎

“萧郎”原指春秋时期的萧史，后泛指情郎或风流才郎，此处指代即将离去的男主角。在古代诗词中，萧郎常作为女子对心上人的爱称或对负心男子的称呼。本诗中“萧郎不顾”点明了离别的决绝，为全诗奠定了哀怨的情感基调。

凤楼

“凤楼”典出秦穆公女弄玉居所，代指女子的华丽居所或仙宫。此处指代女主角居住的地方，暗示了其高贵的身份或仙境的环境。这一意象与“萧郎”相对，构建了人神相恋或才子佳人的经典场景。

逐句释义

萧郎狠心不顾凤楼中的佳人，云气凝涩阻拦回车泪水新流。愁苦地想象着返回蓬瀛仙境的道路，难以再窥见旧苑中碧桃盛开的春色。全诗通过离别动作与心理活动的描写，展现了凄楚动人的离别画面。

核心主旨

本诗主旨在于抒发离别的哀愁与仙凡路隔的无奈。诗人通过描写萧郎离去、凤楼人哭泣的场景，表现了情感的深厚与现实的残酷。诗歌虽写游仙，实则寄托了人世间生离死别的普遍情感，引发读者共鸣。

跨学科 · 是什么

萧史弄玉传说历史学

“萧郎”与“凤楼”典故源于春秋时期萧史与弄玉的传说。萧史善吹箫，作凤鸣，秦穆公以女弄玉妻之，后二人随凤飞去。此传说在《列仙传》中有载，是后世神仙眷侣形象的源头，本诗反用其意，写离别之苦。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时应把握凄婉哀怨的基调。首句“不顾”二字需读得决绝有力，体现离别的无情；次句“泪脸新”应语调低沉，带出哭泣的颤音。后两句节奏放缓，表现出无尽的愁思与怅惘，整体语速不宜过快。

关联知识图谱

曹唐同作者

晚唐诗人，以游仙诗著称，本诗为其代表作之一。

萧郎不顾凤楼人，云涩回车泪脸新

此联为全诗核心名句，刻画了决绝离去与深情挽留的矛盾瞬间。‘萧郎’成为后世情郎或负心汉的代称，‘云涩’二字以景衬情，极具张力。该句常被引用以形容男女离别时的凄楚场景，在文学史上具有较高的辨识度与传播度。