郑生诗
情无垠兮水汤汤，怀佳期兮属三湘。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感思念
创作背景
唐代郑生遇湘中蛟女赠答创作
本诗出自唐代传奇故事记载，为湘中地区文人郑生漫游湘江流域时，巧遇传说中的蛟女后即兴创作的赠答诗，创作时间学界公认为唐代中晚期，创作动因是抒发对蛟女的爱慕思念之情，无其他政治寄托相关的权威考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于楚辞体短诗，继承了先秦楚辞的句式特征，以“兮”字作为语气助词调节节奏。体裁源自楚地民间歌诗传统，句式灵活自由，长于抒情，在唐代多为民间创作或传奇作品中保留的抒情短章，历代文体归类中属于古体诗范畴的杂言诗子类。
情感 · 解读
全诗核心情感为对远方爱慕对象的无尽思念，情感层次由内而外展开，先抒发自身情意的浩瀚无边，再点明情感的寄托方向。历代主流解读均认定其为情诗类作品，情感真挚直白，无隐晦寄托，是古典抒情短诗中直抒胸臆的代表性作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“无垠”是没有边际的意思，形容情感的广阔深厚。“汤汤”读作shāng shāng，是形容水势浩大、奔流不息的样子。“佳期”在这里指诗人思慕的佳人、爱慕的对象。“属”读作zhǔ，是托付、寄托的意思。“三湘”是对湘江流域的总称，泛指今天的湖南大部分地区。这些字词都是常见的古典诗词常用词，没有生僻的通假字或者古今异义情况，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是我的情意没有边际啊，就像那浩浩荡荡奔流不息的湘江水。第二句的意思是我心里思念着爱慕的佳人啊，把这份深切的思念都托付给广阔的三湘大地。翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思，符合基础白话文翻译的要求，能够让所有读者都准确理解诗句的基本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗总共只有两句，是诗人漫游湘江边上的时候创作的。诗人看着眼前浩荡奔流的湘江水，心里生出了对远方爱慕之人的深切思念，于是就把自己的情感比作没有边际的江水，把思念托付给脚下的三湘大地。整首诗内容非常简洁，情感直白真挚，没有多余的修饰，能够让读者很直接地感受到诗人浓烈的思念情绪。
跨学科 · 是什么
三湘的地理定义地理学
诗句里提到的“三湘”是中国古代对湖南湘江流域的统称。一般来说三湘指的是潇湘、蒸湘、沅湘三个部分的合称，覆盖了今天湖南省的大部分区域。湘江是湖南省最大的河流，整个流域水量充沛，水流浩荡，和诗句里“水汤汤”的描述完全吻合。三湘地区自古就属于楚文化圈，有着非常浓厚的浪漫文化传统，是很多古典抒情作品的诞生地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意断句，每一句都在“兮”字后面稍作停顿，具体断句为“情无垠兮/水汤汤，怀佳期兮/属三湘”。整体语速要放慢，语气要舒缓柔和，带着一点思念的怅惘感，不要读得太急促或者太欢快。读“水汤汤”的时候可以稍微加重语气，突出江水浩荡的感觉，读“属三湘”的时候语气可以放轻，体现出思念寄托的悠远感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常适合仿写，核心结构是“[情感]无垠兮/[喻体]XX，怀[思念对象]兮/属[寄托载体]”。仿写的时候可以替换对应的内容，比如思念家乡的话就可以写“思无涯兮云茫茫，念故园兮寄长江”。仿写的时候要注意“兮”字的位置固定，前后半句的字数要对应，喻体要和情感的特质吻合，寄托载体要和思念的对象有相关性，这样仿写出来的句子才会自然流畅。
名句日常写作应用
这句诗非常适合用在表达思念的日常写作场景里。比如给远方的爱人写书信的时候，就可以用“我在外打拼的这些日子，对你的思念从来没有断过，真可谓‘情无垠兮水汤汤，怀佳期兮属三湘’”。也可以用在怀念家乡的散文里，或者给很久未见的老朋友的消息里，只要是表达深切思念的场景都可以使用，能够让文字显得更有文采，情感也更有感染力。
关联知识图谱
楚辞同体裁
本诗采用楚辞体的典型句式，以“兮”字为语气助词调节节奏，和先秦《楚辞》的句式特征完全一致，继承了楚辞体长于抒情、风格浪漫的核心特质，属于楚辞体在后世的民间传承作品。
名句 CLASSIC LINES
情无垠兮水汤汤，怀佳期兮属三湘
本诗核心名句即全诗全文，历代常被用来表达对远方亲友、爱人的深切思念，宋代以来多被收录入各类抒情诗选本，后世衍生出大量以“三湘寄情”为主题的文学、艺术创作，文化影响力覆盖整个华语文化圈。
标签 TAGS
作者 POET
湘中蛟女
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待