荅郑生歌

溯青山兮江之隅,拖湘波兮袅绿裾。

荷拳拳兮情未舒,匪同归兮将焉如。

基础信息 BASIC

情感怅惘 · 期许
创作背景
湘水神女遇郑生作答
据《太平广记》卷六十九引晚唐裴铏《传奇》记载,唐文宗时书生郑生客游湘中,遇湘中蛟女,女作此诗赠答求共归。学界主流观点认为此诗为裴铏伪托神女所作,后被《全唐诗》收录归为湘中蛟女作品
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代骚体杂歌,起源于先秦楚地民歌,继承楚辞“兮”字调节节奏的特征,格律自由,抒情性强,是唐代文人拟作民间文学的典型代表,历代归为杂曲歌辞类
情感 · 解读
本诗以神女口吻抒发对郑生的爱慕之意,暗含情愫未展的羞涩,及渴求相伴同归的迫切,又带着若不能如愿的茫然怅惘,情感真挚饱满

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.溯:指沿着山水行走。2.隅:角落、边角的意思,这里指湘江岸边的角落。3.拖:轻轻拖拽的意思。4.袅:形容衣物随风轻轻摆动的柔美景象。5.裾:指古代女子所穿衣服的裙摆。6.拳拳:这里形容荷花含苞待放、紧紧收拢的样子。7.舒:舒展、敞开的意思,这里指情愫没有表露出来。8.匪:通“非”,意思是如果不是、若没有。9.焉如:意思是去往哪里。
逐句白话翻译
1.第一句“溯青山兮江之隅”,意思是沿着苍翠的青山一路前行,停驻在湘江的岸角边。2.句中的“兮”是楚地诗歌常用的语气助词,起到调节节奏的作用。3.第二句“拖湘波兮袅绿裾”,意思是行走时裙摆轻轻擦过湘江的水波。4.翠绿色的裙摆随着微风轻轻摇曳,姿态十分柔美。5.第三句“荷拳拳兮情未舒”,意思是水面上的荷花还打着花苞,紧紧收拢着花瓣。6.这就像我此刻的心情,满怀爱慕却还没有完全表露出来。7.第四句“匪同归兮将焉如”,意思是如果不能和你一同归去的话。8.我还能去往什么地方呢。
全诗核心内容概括
1.这首诗是托名湘水神女所作的短歌。2.整首诗以神女的第一视角展开抒情。3.开篇先描写自己所处的环境和自身的状态。4.接着用含苞待放的荷花比喻自己未表露的爱慕之情。5.最后直接说出想要和爱慕的郑生一同归去的心愿。6.整首诗风格清新浪漫,带着楚地民歌特有的直率特点。7.情感真挚恳切,极具感染力。8.充分体现了古代人神恋爱传说的浪漫色彩。
跨学科 · 是什么
湘江流域地理特征地理学
1.诗句中提到的江指的是湘江,是我国长江流域的重要支流。2.湘江发源于广西壮族自治区,最终流经湖南省注入洞庭湖。3.湘江流域大部分区域属于亚热带季风气候。4.区域内降水充足,植被生长茂密,周边多青翠的山地。5.江岸多有自然形成的角落浅滩,和诗句描写的场景一致。6.湘江流域自古就是楚文化的核心流传区域。7.当地的自然山水是很多古典文学作品的描写对象。8.这首诗里的山水描写完全符合湘江流域的实际地理风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是楚辞体,每句中间有“兮”字,诵读时要在“兮”字后面稍作停顿。2.第一句“溯青山兮/江之隅”,语速稍缓,读出寻路而行的悠然感。3.第二句“拖湘波兮/袅绿裾”,语气要轻柔,读出裙摆飘动的柔美。4.第三句“荷拳拳兮/情未舒”,语速稍慢,读出羞涩内敛的情绪。5.第四句“匪同归兮/将焉如”,语气稍重,读出恳切又带着怅惘的感觉。6.整首诗的诵读节奏要舒缓,带着楚地民歌特有的悠扬感。7.整体音量不需要太高,用柔和的语气诵读更符合诗歌的情感基调。8.遇到停顿的地方不要太生硬,要自然过渡。
基础句式仿写指导
1.这首诗的句式是“XX兮XX”的楚辞体句式,结构清晰,适合仿写。2.仿写时可以先确定自己想要描写的景物或者情绪。3.前半部分可以写具体的事物或者动作,后半部分写对应的状态或者感受。4.比如描写春日出行的场景,可以写“踏春草兮风满袖”。5.比如描写思念的情绪,可以写“月弯弯兮人未还”。6.仿写的时候要注意前后两部分内容要有相关性,不能完全脱节。7.可以多观察生活中的场景,找到合适的意象代入句式。8.熟练之后还可以尝试用这个句式写完整的短诗。
核心名句写作应用
1.核心名句“荷拳拳兮情未舒,匪同归兮将焉如”适合用在表达爱慕的文章里。2.比如写自己对喜欢的人不好意思表露心意的时候,可以用前半句来形容自己的心情。3.比如写想要和重要的人一起奔赴未来的时候,可以用后半句来表达自己的意愿。4.比如写游记的时候遇到好看的荷花,也可以引用前半句来描写荷花的形态。5.用在作文里的时候,要先说明诗句的出处,再结合自己的内容展开。6.这句诗的情感很真挚,用在抒情类的文章里会非常有感染力。7.日常写随笔或者书信的时候也可以引用,表达自己的真实心意。8.引用的时候要注意语境,不要用在和情感无关的严肃说明类文章里。
关联知识图谱
《九歌·湘夫人》同体裁|同主题
1.《九歌·湘夫人》是战国时期屈原创作的楚辞作品。2.两首作品都属于楚辞体,都有“兮”字调节节奏的特点。3.两首作品都和湘水神女的传说有关,主题都涉及爱慕情感。4.这首《荅郑生歌》明显继承了楚辞的创作风格和意象传统。5.两首作品都充满了楚地文化特有的浪漫色彩。6.都是以湘水周边的自然景物作为抒情的依托。7.都用了香草美人的传统比兴手法来抒发情感。8.是楚辞体诗歌在不同时期的典型代表作品。

名句 CLASSIC LINES

荷拳拳兮情未舒,匪同归兮将焉如
此句为全诗核心抒情句,以含苞待放的荷花比喻未舒展的情愫,直白抒发求与爱人同归的意愿,兼具楚地民歌的直率与文人创作的凝练。

标签 TAGS

作者 POET

湘中蛟女

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待