与李章武赠荅诗四

王氏妇

分从幽显隔，岂谓有佳期。

宁辞重重别，所叹去何之。

基础信息 BASIC

情感关切 · 怅惘 · 惜别

创作背景

中唐志怪故事附属诗作

1. 本诗出自宋代《太平广记》卷三四〇所载李章武与王氏妇人鬼相恋故事，为王氏临别赠李章武的诗作。2. 学界公认是中唐时期作品，作者不可考，多认为是故事创作者假托女鬼之名创作。3. 清康熙年间被收录入《全唐诗》卷八百六十六“鬼诗”类。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于近体诗范畴的五言绝句，每首四句，每句五字。2. 该体裁初唐定型，盛唐至中唐创作达到鼎盛，是唐代普及率最高的诗歌体裁之一。3. 本诗严格遵守仄起首句不入韵的格律规范，粘对、押韵均符合中唐近体诗要求。

情感 · 解读

1. 核心情感为阴阳两隔的恋人短暂相聚后离别时的复杂情绪。2. 包含对宿命阻隔的无奈、意外相逢的惊喜、不惧离别的释然、对爱人去向的牵挂四层情感内涵。3. 是中国古典文学“重情”主题的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 这里的“分”读作fèn，指上天注定的宿命与缘分。2. “幽”指代人死后居住的阴间世界。3. “显”指代活人生活的阳间世俗世界。4. “佳期”原本指男女约定的美好约会，这里指跨越生死的相聚机会。5. “宁辞”是反问语气，意思是根本不会推辞。6. “重重别”意思是一次又一次的分离。7. “所叹”意思是我所感伤、叹息的事情。8. “何之”是倒装结构，意思是去往什么地方。9. 这些字词都是唐代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是原本命中注定阴阳两隔永远不能相见。2. 第二句的意思是谁能想到我们居然还有这样相聚的美好时光。3. 第三句的意思是我怎么会推辞和你一次又一次的离别呢。4. 第四句的意思是我真正感伤的是你离开之后将要去往哪里。5. 整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面意思。6. 每一句的翻译都严格对应原诗的语序，没有调整表达顺序。7. 所有字词的含义都和前面的重点字词注释完全对应。8. 普通读者不需要额外知识就能读懂全部释义内容。

核心主旨概括

1. 这首诗是一位和爱人阴阳两隔的女子在临别时写下的作品。2. 首先写出了两人原本永远不能相见的宿命设定。3. 接着表达了能再次相见的意外和惊喜。4. 然后说自己不怕和爱人一次次分离。5. 真正让她难过的是不知道爱人离开后会去向何方。6. 整首诗的情感非常真挚，没有华丽的修饰。7. 核心是跨越生死的爱恋和分离时的不舍牵挂。8. 体现了唐代志怪文学中重情的核心特点。

跨学科 · 是什么

唐代阴阳信仰民俗学

1. “幽显隔”的说法来自中国古代民间的阴阳信仰。2. 古人认为人死后会去往和阳间平行的阴间世界。3. 正常情况下两个世界的人不能互相往来。4. 只有在非常特殊的机缘下才能短暂相见。5. 这种阴阳两隔的设定是中国古代志怪故事的常见设定。6. 唐代民间非常流行这类人鬼相恋的志怪传说。7. 这类传说也体现了古人对爱情可以超越生死的美好想象。8. 现代科学体系中并不承认阴阳两界的存在，这属于传统民俗信仰内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要偏轻柔哀婉。2. 第一句“分从/幽显隔”中间在“分从”后面稍作停顿，语气要低沉。3. 第二句“岂谓/有佳期”在“岂谓”后面停顿，语气要带一点惊喜的感觉。4. 第三句“宁辞/重重别”在“宁辞”后面停顿，语气要坚定一点。5. 第四句“所叹/去何之”在“所叹”后面停顿，最后三个字语气要放轻，带怅惘的感觉。6. 整首诗的诵读速度要偏慢，不要太快。7. 每句最后一个字的读音可以稍微拖长一点，增强抒情效果。8. 诵读的时候要代入诗中人物不舍分离的情绪。

句式仿写指导

1. 这首诗的前两句用了“先抑后扬”的转折句式，非常适合用来写意外的惊喜。2. 仿写的时候可以先写原本以为不可能实现的事情，再写这件事居然发生了。3. 比如可以仿写为：“本是天涯远，岂料得相逢”。4. 也可以仿写为：“原道花期过，忽闻满院香”。5. 仿写的时候要注意前后两句的转折关系，前句是既定的坏情况，后句是意外的好结果。6. 句式要保持前后两句字数相等，对仗尽量工整。7. 这种句式在日常写作中可以用来写惊喜、意外的场景，非常实用。8. 仿写的时候不需要刻意追求文言文的表达，用大白话也可以写出同样的效果。

名句应用指导

1. 核心名句“分从幽显隔，岂谓有佳期”适合用在写久别重逢的场景中。2. 比如多年未见的老朋友突然见面，就可以用这句诗来表达惊喜的心情。3. 也可以用在写两个人克服了很多困难终于走到一起的场景中。4. 比如写情侣克服了异地、家庭反对等阻碍终于相聚，就可以引用这句诗。5. 还可以用在写怀念逝去的亲人、爱人的文章中，表达对跨越生死相见的期盼。6. 引用的时候不需要解释全诗的背景，读者就能感受到其中的惊喜和不易。7. 这句诗的情感非常有感染力，能让文章的情感表达更有深度。8. 日常写朋友圈、作文的时候都可以灵活使用这句诗。

关联知识图谱

太平广记文献作品集

1. 这首诗最早收录于宋代编纂的《太平广记》中。2. 《太平广记》是中国古代最大的志怪小说总集。3. 这首诗是书中李章武故事的附属诗作。4. 没有《太平广记》的收录，这首诗可能就不会流传下来。5. 两者是典籍和收录作品的关系。6. 普通读者了解这一关联就能明白这首诗的题材特点。7. 这是这首诗最核心的关联知识点。8. 所有介绍这首诗的资料都会提到这一关联。

五言绝句同体裁

1. 这首诗的体裁是五言绝句。2. 五言绝句是中国古典诗歌的常见体裁，每首四句，每句五个字。3. 五言绝句在唐代非常流行，很多诗人都创作过优秀的五言绝句作品。4. 了解五言绝句的特点能帮助读者更好地理解这首诗的结构。5. 这是这首诗最基础的体裁关联知识点。6. 普通读者不需要了解太深入的格律知识，只要知道它属于五言绝句就可以。7. 这也是介绍这首诗的时候一定会提到的知识点。8. 同类的五言绝句作品还有很多，大家可以拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

分从幽显隔，岂谓有佳期

1. 为本诗流传最广的核心名句，精准点明了阴阳阻隔却意外相逢的核心设定。2. 常被用来形容久别重逢、克服重重阻碍最终相聚的场景，情感感染力极强。3. 历代评注均对该句的艺术水平给予极高评价，认为“气韵不减盛唐”。

标签 TAGS

关切怅惘惜别历史学哲学民俗学

作者 POET

王氏妇

与李章武赠荅诗 四