览镜呈柏中丞
渭水流关内，终南在日边。
胆销豺虎窟，泪入犬羊天。
起晚堪从事，行迟更学仙。
镜中衰谢色，万一故人怜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
创作背景
广德二年杜甫作于成都
大历元年杜甫作于夔州 — 本诗作于唐代宗大历元年（公元766年），当时杜甫寓居夔州，柏贞节（或柏茂琳）任夔州都督兼御史中丞，杜甫与之有旧，作此诗呈送，抒发衰暮之感并冀望关照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全篇共八句，每句五字，要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范，在唐代发展成熟，是古典诗歌的主流体裁之一
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 柏中丞：指唐代官员柏贞节，当时担任御史中丞一职。
2. 关内：指函谷关以西的关中地区，是唐代都城长安的所在地。
3. 日边：指皇帝身边，也代指长安附近。
4. 豺虎、犬羊：此处均用来代指安史叛军以及作乱的地方藩镇势力。
5. 从事：指担任官职、处理公务。
6. 学仙：指修习道家修仙之术，此处是自嘲闲散无用的说法。
7. 衰谢色：指衰老颓败的容貌。
8. 故人：指诗题中的柏中丞，是杜甫的旧交。
9. 怜：指顾怜、关照。
逐句白话释义
1. 第一句描写渭水蜿蜒流淌在函谷关以内的关中平原上。
2. 第二句写巍峨的终南山坐落于都城长安近郊，仿佛靠近太阳的所在。
3. 第三句回忆起安史叛军盘踞的地方如同豺虎的巢穴，一想起来就令人胆寒。
4. 第四句写在被叛军侵占的土地上，百姓遭受苦难，诗人也为此流下无数泪水。
5. 第五句是诗人的自叙，说自己如今虽然习惯晚起，但仍旧可以处理公务。
6. 第六句调侃自己行动迟缓，正好适合去学道家的修仙之术。
7. 第七句写诗人揽镜自照，看见镜子里自己衰老颓败的面容。
8. 第八句委婉表达期许，希望旧友柏中丞能够顾念旧情，对自己多加关照。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是杜甫写给旧友柏中丞的一首赠诗。
2. 诗歌前两联回顾了安史之乱给国家和百姓带来的深重灾难，抒发了诗人的家国之痛。
3. 后两联诗人描写了自己如今衰老闲散的生活处境。
4. 最后以览镜见衰容的细节，委婉表达了希望得到旧友关照的诉求。
5. 全诗情感真挚沉郁，既包含了对国事的忧虑，也有对自身处境的感慨。
6. 语言质朴平实，没有华丽的修饰，却充满了动人的力量。
7. 体现了杜甫晚年诗作沉郁顿挫的典型风格。
8. 是杜甫赠友诗中情感十分真挚的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
渭水、终南山地理位置地理学
1. 渭水又称渭河，是黄河的第一大支流，发源于甘肃渭源，流经陕西关中平原，最终汇入黄河。
2. 关内指函谷关以西的关中地区，渭水的核心流经区域正好在关内范围内，符合地理事实。
3. 终南山是秦岭山脉的东段部分，位于唐代都城长安的南郊，距离长安仅数十里。
4. 古代常以“日边”代指都城附近，因此说终南山在日边是符合实际位置的描述。
5. 渭水和终南山都是唐代长安周边的标志性地理意象，常被用来代指关中地区和长安。
6. 如今的渭水仍然是陕西境内重要的河流，终南山则是著名的风景名胜区。
7. 这两处地理意象也承载了丰富的中国传统文化内涵。
8. 杜甫在这里用两处标志性景物代指自己牵挂的关中故土。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 本诗是五言律诗，诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句。
2. 比如第一句“渭水/流关内”，第二句“终南/在日边”。
3. 前两联描写战乱之痛，诵读时语气要沉重缓慢，体现出悲愤的情绪。
4. 第三联是诗人自叙处境，语气可以稍微平缓，带一点自嘲的感觉。
5. 最后一联是全诗的核心，语气要恳切，体现出诗人对旧友的期许。
6. 韵脚为“边、天、仙、怜”，诵读时韵脚可以适当拉长，体现出律诗的韵律感。
7. 全诗整体诵读速度不宜过快，要符合杜甫诗作沉郁顿挫的风格。
8. 诵读时可以适当停顿，给情感表达留出空间。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗最后两句“镜中衰谢色，万一故人怜”的细节抒情句式。
2. 这种句式的特点是先写一个具体的小细节，再引出自己的情感诉求。
3. 比如可以先写手边的旧物、窗外的景物等具体细节，再引出思念、期许等情感。
4. 仿写时要注意前后句的逻辑关联，细节要为情感表达服务。
5. 比如仿写示例：“案上旧笺纸，依稀故人言”，先写桌上的旧信纸，再引出对故人的思念。
6. 这种句式语言平实，情感真挚，很适合用来表达细腻的私人情感。
7. 仿写时不需要用太华丽的辞藻，质朴的语言反而更有感染力。
8. 日常写作中写亲情、友情类的文章都可以用到这种句式。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“镜中衰谢色，万一故人怜”可以用在表达希望得到亲友关照的场景中。
2. 比如给很久没联系的旧友写信、发消息时，可以引用这句诗来表达自己的处境和期许。
3. 也可以用在回忆旧友、抒发时光流逝感慨的文章中。
4. 比如写自己多年后回到故乡遇到旧友的场景，就可以用这句诗来表达自己的心境。
5. 还可以用在表达人生失意、渴望得到他人理解的文章中。
6. 引用时不需要改动原句，直接用就可以很好地传达出恳切的情感。
7. 这句诗的情感表达十分委婉，不会显得过于直白功利，非常得体。
8. 是日常写作中表达友情、期许类主题非常好用的名句。
关联知识图谱
《奉济驿重送严公四韵》同作者
1. 两首诗都是杜甫写给友人的赠诗，都作于杜甫寓居蜀地时期。
2. 都抒发了杜甫对友人的真挚情感，以及自己的处境感慨。
3. 都是杜甫五言律诗的代表作品，风格沉郁顿挫，情感真挚。
4. 都体现了杜甫晚年赠友诗的典型特征。
5. 是研究杜甫在蜀时期交游情况的重要作品。
6. 两首诗的创作时间相隔不到一年，背景相似。
7. 都具有很高的文学价值和史料价值。
8. 适合放在一起对比阅读，了解杜甫的交游和心境。
名句 CLASSIC LINES
镜中衰谢色，万一故人怜
本诗核心名句，以览镜见衰老容貌的细节切入，直白又含蓄地抒发了希望旧友顾念的心情，用语恳切，情感真挚，后世常被用来表达落魄时希望亲友援引的心境
标签 TAGS
作者 POET
杜甫 712－770
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待