嘲萧瑀射

急风吹缓箭,弱手驭强弓。

欲高翻复下,应西还更东。

十回俱着地,两手幷擎空。

借问谁为此,乃应是宋公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感戏谑
创作背景
贞观宫廷宴饮活动
本诗作于唐太宗贞观年间的宫廷宴射活动现场,席间群臣参与射箭娱乐,大臣萧瑀十发全未中靶,在场的欧阳询即兴创作本诗对其进行调侃。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,每句五字共八句,是初唐时期逐步定型的诗歌体裁,也是唐代主流诗歌体裁之一,创作上要求平仄协调、押平声韵,具备对仗特征。
情感 · 解读
本诗为宫廷宴饮场合的娱乐性创作,以轻松诙谐的语气调侃大臣萧瑀不善射箭的窘态,无恶意讽刺倾向,体现了贞观年间君臣融洽的相处氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
驭:操控、握持的意思。翻:反而、反倒的意思。幷:同“并”,一同、全都的意思。擎:向上托举的意思。宋公:指唐代大臣萧瑀,他的爵位是宋国公。大家可以通过这些字词的意思,快速理解整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句写急促的风吹得飞出去的箭速度变慢,第二句写力气小的人操控着硬度很高的强弓。第三句写本来想往高处射,箭反而往下掉。第四句写本该往西飞的箭,反而转向了东边。第五句写十次射箭全都落到了地面上,第六句写两只手举着弓,最后什么收获都没有。第七句写要问谁做出了这样的事,第八句写应该就是宋公萧瑀呀。
核心主旨与内容概括
这首诗是欧阳询在宫廷宴会上的即兴创作,主要是调侃大臣萧瑀射箭技术不好,十发全不中的窘态。整首诗语言非常直白搞笑,没有严肃的讽刺意味,只是当时宴饮场合的娱乐作品,大家看了都能感受到轻松的氛围。
跨学科 · 是什么
萧瑀身份说明历史学
诗里提到的宋公就是萧瑀,他是唐代初期非常重要的大臣,是唐太宗评选的凌烟阁二十四功臣之一,排名第九位,深得皇帝的信任。他出身南朝的皇族,身份非常尊贵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照两字一顿的节奏断句,比如“急风/吹缓箭,弱手/驭强弓”,最后一个字读的时候稍微加重语气。整体语气要轻松活泼,读出调侃的感觉,不要读得太严肃。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“欲高翻复下,应西还更东”的转折句式,用来描写有反差感的场景。比如写上学迟到的场景,就可以写“欲快跑翻停,应前还更后”,很容易就能写出有意思的句子。
名句日常写作应用
“十回俱着地,两手幷擎空”这句诗,大家可以用在写调侃自己或者别人做事多次尝试都失败、一无所获的场景里。比如写自己抽盲盒一直抽不到想要的款,就可以用这句诗来形容,非常生动有趣。
关联知识图谱
萧瑀酬唱赠答
本诗的创作由萧瑀射箭不中引发,调侃的核心对象就是宋国公萧瑀,他是初唐重要大臣,位列凌烟阁二十四功臣。

名句 CLASSIC LINES

十回俱着地,两手幷擎空
以直白夸张的笔法刻画了萧瑀射箭全不中靶的窘态,语言生动诙谐。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳询 557年-641年
著名书法家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待