咏兴善寺佛殿灾
道善何曾善，言兴且不兴。
如来烧赤尽，惟有一群僧。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感戏谑 · 讽刺
创作背景
兴善寺佛殿失火
本诗创作触发点为唐代长安兴善寺佛殿遭遇火灾，具体创作时间学界有大历年间、会昌年间两种说法，为时人目睹灾情后的即兴讽喻作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全诗共四句，每句五字，是唐代流行的短小诗歌体裁，多用于即兴抒情、讽喻类创作，文体灵活、表达直白。
情感 · 解读
本诗核心情感为直白的戏谑讽刺，通过拆解寺名与现实遭遇的反差，调侃神佛不灵的现象，没有沉重的情绪表达，风格通俗犀利。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
兴善寺是唐代长安的著名佛寺，“道善”“言兴”分别拆解自寺名“兴善”二字，“如来”指代殿内供奉的佛像，“赤尽”指被烧得通红殆尽。整诗没有生僻字词，风格完全口语化，普通读者可以轻松理解含义。
逐句白话释义
第一句意思是说道要行善哪里真的行善，第二句意思是说要兴旺也根本没有兴旺。第三句意思是殿里的如来佛像都被烧得通红成了灰烬，第四句意思是只剩下一群逃难出来的和尚。翻译完全贴合原文直白的风格，没有额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是一首即兴创作的通俗讽刺小诗，围绕兴善寺佛殿失火的事件展开，巧妙利用寺名的字面含义和现实灾情的反差进行调侃，直白表达了对神佛不灵的讽刺。全诗内容短小精悍，观点直接鲜明，没有多余的修饰内容。
跨学科 · 是什么
兴善寺历史沿革历史学
兴善寺始建于隋朝开皇年间，是隋唐时期重要的佛经翻译场所，也是佛教密宗的祖庭，在唐代社会地位很高，是皇家认可的官方寺院。历史上兴善寺确实多次遭遇火灾，本次失火事件有明确的唐代笔记史料记载，属于真实发生的历史事件。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时采用五言诗标准2/3断句方式，每句前两字稍顿、后三字连读，第一、二句要读出调侃反问的语气，第三句语速稍快读出灾情的冲击感，第四句语气放缓带出戏谑感。整体语速不需要太慢，符合口语化的风格即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“XX何曾XX，言XX且不XX”的反差句式，用来表达名实不符的调侃效果，比如“说好何曾好，言成且不成”“说甜何曾甜，言香且不香”。仿写时注意前后两个分句要对应同一个事物的名称属性和实际状态，反差感越强烈效果越好。
名句写作应用
核心名句“道善何曾善，言兴且不兴”可以用在吐槽名实不符的人或事物的写作场景中，比如写商家虚假宣传、项目名不副实、公众人物人设崩塌等内容时都可以引用。比如“这家号称‘良心企业’的公司屡次曝出质量问题，真是‘道善何曾善，言兴且不兴’。”
关联知识图谱
唐代佛寺历史关联
本诗的创作背景是兴善寺失火，兴善寺是唐代长安著名的官方佛寺，是佛教密宗的祖庭，在隋唐宗教史上有重要地位，是本诗创作的核心背景依托。
反语修辞同手法
本句核心的表达效果来自反语修辞，通过拆解寺名的字面含义和现实的反差形成讽刺效果，是反语修辞的典型应用案例。
名句 CLASSIC LINES
道善何曾善，言兴且不兴
本句为流传最广的核心名句，巧妙拆解"兴善"寺名形成反讽效果，后世多用来吐槽名实不符的人或事物，传播度极高。
标签 TAGS
作者 POET
李荣
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待