咏傅岩监祠

闻道监中霤,初言是大祠。

很傍索传马,𬾠动出安徽。

卫司无帟幕,供膳乏鲜肥。

形容消瘦尽,空往复空归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感批判 · 讽刺
创作背景
唐代民间讽刺创作
本诗为唐代民间无名氏创作,针对当时官府组织的傅岩祠祭祀活动展开创作,记录了官员刻意抬高祭祀规格、滥用驿传资源最终徒劳往返的史实,创作时间大致在中晚唐时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴,为五言律诗体裁,全诗共8句,每句5字,格律严整,押韵符合平水韵规范。五言律诗是唐代成熟的诗歌体裁,在民间与官方创作中都广泛应用,兼具叙事与抒情功能。
情感 · 解读
本诗核心情感为对唐代官场形式主义祭祀活动的辛辣讽刺,批判了官员虚耗公帑、劳民伤财却徒劳无功的虚浮作风,体现了民间对不合理官差活动的不满情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“中霤”是古代五祀之一的宅神,是官方规定的祭祀对象。“傅岩”是商代贤相傅说的隐居地,唐代在此建有祠庙。“很傍”指官员横行霸道的样子。“𬾠动”指轻率行动的状态。“传马”是官方驿传系统提供的公用马匹。大家可以通过这些字词理解诗里描写的官员出行场景。这些字词都是唐代口语化的表达,贴近普通百姓的用语习惯。大家记忆的时候可以结合诗句的场景来理解词义。
逐句白话释义
第一句的意思是听说负责祭祀中霤神的官员,一开始就说这次祭祀是非常重大的活动。第二句说这些官员横行霸道索要驿传的马匹,轻率地离开宣歙地区出发去祭祀。第三句说随行的卫护官署连基本的帷幕都没有,供应的饭食也没有新鲜肥美的食材。第四句说所有参与这次出行的人都累得消瘦不堪,白白去了一趟又空手回来了。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解内容。这首诗的语言非常直白,不需要复杂的翻译就能明白核心含义。大家理解的时候可以结合当时的社会背景来感受诗句的讽刺意味。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了唐代一次官方祭祀活动的全过程,从官员出发前的高调宣传,到出行过程中的窘迫状态,再到最终徒劳往返的结果。全诗的核心主旨是讽刺唐代官场祭祀活动的形式主义,批判官员滥用公共资源、劳民伤财却没有任何实际意义的行为。这首诗是唐代民间文学的代表作品,真实反映了普通百姓对不合理官差活动的不满情绪。大家理解主旨的时候可以抓住“空往复空归”这个核心句子来把握。这首诗的内容非常接地气,是了解唐代民间社会看法的重要材料。大家可以对比现在的形式主义现象来理解这首诗的当代价值。
跨学科 · 是什么
中霤祭祀制度历史学
中霤祭祀是古代的五祀之一,属于官方规定的常规祭祀活动。五祀分别是门、户、中霤、灶、行五种神祇的祭祀,和普通百姓的生活密切相关。唐代的时候官方会定期组织相关的祭祀活动,由专门的官员负责。大家可以把这个知识点和古代的礼仪制度结合起来理解。这个知识点是理解本诗背景的重要基础。中霤祭祀的核心含义是祈求住宅平安,是古代农耕社会的重要信仰活动。大家记忆的时候可以联系现在的春节祭灶习俗来类比理解。这个制度一直延续到明清时期才逐渐淡出官方祭祀体系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句的停顿放在第二字和第四字后面,比如“闻道/监/中霤,初言/是/大祠”。前两句读的时候可以稍微抬高语调,体现官员出行前的高调状态。后四句读的时候语调逐渐降低,最后两句“空往/复/空归”要放慢语速,突出徒劳的感觉。整体语气要带一点平淡的讽刺感,不要读得太激昂。大家练习的时候可以多读几遍,把握好节奏的变化。诵读的时候要注意咬字清晰,尤其是生僻字“霤”“𬾠”要读准发音。大家可以结合自己对诗句的理解调整语气的轻重。熟练之后可以尝试带着表情诵读,更好地体现诗的讽刺意味。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗先扬后抑的对比句式,开头先写事件的高调开场,后面写最终的徒劳结果。比如写学校组织的形式主义活动,可以先写“听闻要办文化节,宣传说是大活动”,后面写“忙活整月没实效,空耗精力空耗时”。仿写的时候要注意前后内容的对比感,突出讽刺效果。大家不需要严格遵循格律,只要做到前后对应就可以。仿写的语言尽量直白接地气,和原诗的风格保持一致。大家可以结合自己生活里遇到的形式主义现象来创作。写完之后可以读给身边的人听,看看是不是清晰表达了核心意思。大家还可以尝试用这种句式写其他主题的内容,比如浪费时间的无效社交。
名句应用场景
核心名句“形容消瘦尽,空往复空归”可以用来形容所有劳而无功的场景。比如写自己做一个项目忙了很久最后被取消,就可以用“熬了三个月的项目突然被叫停,真的是形容消瘦尽,空往复空归”。也可以用来形容跑办事窗口多次都没办成的情况,比如“跑了三趟都没办成手续,简直是空往复空归”。应用的时候不需要完整用两句,单独用“空往复空归”也可以。大家用的时候要注意场景的匹配度,不要用在有实际收获的场景里。这个名句的讽刺意味比较强,正式的公文写作里不要使用。日常写作和朋友聊天的时候用会非常贴切。大家可以多积累类似的古典名句,丰富自己的表达。
关联知识图谱
《官仓鼠》同主题
《官仓鼠》是唐代诗人曹邺的讽刺诗,同样批判了唐代官场的腐败与虚浮作风,和本诗的核心主题高度一致。两首诗都用直白的语言表达了对不合理官场现象的不满,都是唐代现实主义诗歌的代表作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更好地理解唐代民间对官场的看法。这两首诗的创作时间都在中晚唐时期,反映了相同的社会背景。

名句 CLASSIC LINES

形容消瘦尽,空往复空归
本句为全诗核心名句,以直白的语言点明了祭祀活动的徒劳本质,被历代文学研究者视为唐代民间讽刺诗的代表性语句,后世常用来形容形式主义活动劳而无功的状态。

标签 TAGS

作者 POET

梁载言 约公元691年前后在世
唐代文苑人物、职官学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待