与李全交诗
御史非常任，参军不久居。
待君迁转后，此职还到余。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古绝
情感戏谑
创作背景
武周时期御史台同僚戏谑创作
本诗为唐代官员张鷟所作，创作于武周时期。当时张鷟与李全交同任御史台官职，两人关系亲近，遂作此诗互相调侃官职迁转之事。学界考证本诗是张鷟任监察御史期间的即兴创作，无明确的具体创作时间记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古绝是中国古代诗歌体裁的一种，属于绝句的分支。它起源于汉代民谣，到唐代发展成熟。和近体五言绝句不同，五言古绝不需要严格遵守平仄粘对规则，押韵较为宽松。这类体裁适合创作口语化、随性表达的作品，在唐代民间和官场戏谑创作中十分常见。本诗是唐代五言古绝的典型俚俗类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为唐代官员同僚之间的轻松调笑，无任何负面情绪。全诗没有官场的客套疏离，体现出作者和李全交关系亲近、交往随意的状态。情感直白坦诚，完全是熟人之间的玩笑口吻，没有复杂的情感层次。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“迁转”是古代官场的常用术语，指官员职位的调动与升迁。古代官员考核合格后就会面临迁转安排，这里指李全交后续会获得职位提升。“御史”是古代的监察类官职，主要负责监督官员言行、纠察不法行为。“参军”是古代的官职名称，多为地方或中央机构的辅助职务。两个官职都是指代作者和李全交当时担任的岗位。
逐句白话释义
第一句的意思是御史这个职位并不是长期固定担任的。第二句说参军这个职务也不会长久待在任上。第三句说等到你升官调动离开现在的岗位之后。第四句说这个职位最后还会轮到我来担任。全篇释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的直白意思。
全诗核心主旨
这首诗是唐代官员张鷟写给同僚李全交的戏谑作品。全篇没有复杂的修饰，用非常直白的语气和同僚调笑。内容围绕两人所在的官职迁转展开调侃。体现了两人之间关系亲近，没有官场的客套疏离。整体风格轻松诙谐，完全是熟人之间的玩笑口吻。
跨学科 · 是什么
唐代官制流动性社会学
唐代的监察官御史任期普遍较短，通常几年就会迁转。这是朝廷为了防止御史长期任职形成利益关联的制度设计。参军作为辅助官职，流动性也相对较高。诗里的描述符合唐代官制的实际运行特点，没有虚构内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体语调要轻松明快，不需要沉重的语气。每句的断句可以按照“二二一”的节奏划分。比如第一句读作“御史/非常/任”，第二句是“参军/不久/居”。第三句读作“待君/迁转/后”，第四句是“此职/还到/余”。读的时候最后两句可以稍微带一点调侃的语气，更贴合诗的本意。
基础句式仿写
这首诗的句式非常直白易懂，适合仿写日常调侃的内容。可以套用“XX非常XX，XX不久XX。待你XX后，XX还到X”的结构。比如仿写朋友之间轮流值日的场景：“值日非常任，岗亭不久居。待你轮休后，此班还到余。”仿写的时候要注意前后内容的逻辑对应，符合调侃的轻松语境。
名句日常应用
这句诗适合用在和关系好的同事、同学调侃职位或者岗位变动的场景。比如同事要升职调走，你可以用这句调侃自己要接他的岗位。也可以用在社团、班级干部换届的轻松场合，用来调侃接任的事。不要用在正式或者和不熟悉的人交流的场景，避免显得不礼貌。
关联知识图谱
《朝野佥载》同源史料
《朝野佥载》是唐代张鷟所撰的笔记小说，也是最早收录本诗的原始文献，是研究本诗创作背景的核心权威史料。
名句 CLASSIC LINES
待君迁转后，此职还到余
这句直白点明了戏谑的核心内容。它贴合职场岗位变动的场景，现代也常被用来调侃升职、轮岗等场景，具有很强的现实适配性。
标签 TAGS
作者 POET
石惠泰
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待