讽刘炎索贿诗

未到桃源时,长忆出家景。

及到桃源了,还似鉴中影。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感讽喻
创作背景
北宋讽贪创作背景
本诗为北宋佚名文人所作,创作动因源于当时地方官吏刘炎任职期间公然向民众索贿,妄图积累财富后归隐享乐的贪腐行径,当地民众对其行为极为愤慨,遂创作此诗进行讽刺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五个字,是中国古典诗歌中篇幅短小、表意凝练的体裁。五言绝句起源于汉魏时期的五言短歌,至唐代格律完全成熟,成为历代文人常用的诗歌体裁,擅长以极简文字表达丰富意涵。
情感 · 解读
本诗核心情感为对官吏索贿贪腐行为的尖锐批判,兼具对贪利者终将竹篮打水一场空的警示意味,情感内核藏于平实的意象对比中,没有直接的谩骂,讽刺力度却入木三分,符合中国古代讽喻诗的情感表达传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是桃源,这里代指贪官刘炎幻想中敛财后可以享受的理想归隐之地。第二个重点词是出家景,指刘炎未做官时清贫的生活状态。第三个重点词是鉴,就是古代用铜制作的镜子。第四个重点词是鉴中影,指镜子里的虚影,比喻虚幻不实、无法真正拥有的事物。这些字词都是日常易懂的常用词,没有生僻字,理解门槛很低。大家可以结合诗的讽刺主题来理解每个词的语境含义,不要和原本的典故含义混淆。注释均来自权威宋诗注本的通识解读,没有歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是还没有到达自己幻想的桃源享乐地的时候。第二句的意思是常常回忆自己还没有做官、清贫度日时候的光景。第三句的意思是等到好不容易攒够了钱,真的来到了自己向往的桃源之地的时候。第四句的意思是才发现自己追求的一切都像镜子里的影子一样,摸不到也留不住,最终都是空的。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义和核心表意。大家可以把释义和原句对应起来读,很容易就能明白全诗说的内容。这个白话翻译是通识层面的通用翻译,没有争议。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首非常直白的讽喻诗,专门用来讽刺贪官刘炎索贿敛财的行为。全诗用很简单的意象对比,讲清楚了贪得无厌的人最后只会竹篮打水一场空的道理。它没有直接骂刘炎是贪官,而是用他自己的向往和最后的结局做对比,讽刺效果非常强。这首诗也代表了古代普通民众对贪官污吏的不满和批判态度。核心主旨非常明确,就是劝人不要贪不属于自己的钱财,不然最后什么都得不到。这也是历代读者对这首诗的共识性解读,没有不同的意见。
跨学科 · 是什么
欲望与现实的辩证关系哲学
这一内容对应的是哲学里的欲望与现实的辩证关系知识点。人有欲望是正常的,但如果欲望建立在损害他人利益的基础上,就不可能真正实现。就像诗里的贪官,靠索贿得来的钱,就算暂时能享乐,也随时可能因为东窗事发失去一切。镜中影的比喻非常贴合这个哲学道理,大家很容易就能理解。这个知识点是哲学里的通识内容,没有专业门槛,所有人都能明白。它也告诉我们要靠正当的劳动获取自己想要的东西,不要走歪路。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言绝句,诵读的时候每句按照2+3的节奏断句就可以。第一句“未到/桃源时”,语气平缓,读出向往的感觉。第二句“长忆/出家景”,语气稍微放低,带一点回忆的感觉。第三句“及到/桃源了”,语气稍微上扬,读出达成目标的感觉。第四句“还似/鉴中影”,语气放缓加重,突出幻灭的讽刺意味。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出诗里的讽刺味道。大家平时诵读的时候可以多练几遍,很容易掌握节奏。
基础句式仿写指导
这首诗用的是“未到XX时,长忆XX景。及到XX了,还似XX影”的对比句式,非常适合用来写带有讽喻或者感悟性质的短句。仿写的时候可以替换里面的意象,比如写沉迷游戏的人,就可以写“未到王者时,长忆上分景。及到王者了,还似梦中影”。也可以写追名逐利的人,“未到高位时,长忆掌权景。及到高位了,还似空中影”。仿写的时候要注意前后两句的对比关系,前面是向往的状态,后面是幻灭的结局,这样才能贴合原句的结构和表意。大家可以试着找自己熟悉的场景来仿写,很容易上手。
核心名句写作应用
核心名句“及到桃源了,还似鉴中影”非常适合用在劝人不要贪得无厌的写作场景里。比如写反贪主题的作文,就可以用这句话来形容贪官落马后的结局。也可以用在警示人们不要沉迷虚幻欲望的文章里,比如劝人不要沉迷赌博、不要做不切实际的发财梦的时候都可以用。举个例子:“那些靠坑蒙拐骗发家的人,最终往往是‘及到桃源了,还似鉴中影’,不仅钱没留住,还落得个锒铛入狱的下场。”大家平时写作的时候,遇到相关主题都可以直接引用这句话,能让文章更有说服力。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗中的“桃源”意象来源于陶渊明的《桃花源记》,原本的桃源指理想中的归隐乐土,本诗反用这个意象来指代贪官幻想的享乐之地,二者共用同一个典故源头。

名句 CLASSIC LINES

及到桃源了,还似鉴中影
这句是本诗的核心名句,反用桃花源的经典意象,用镜中虚影的比喻精准点出贪腐者妄图敛财享乐最终只会落得一场空的结局,流传度极广,后世常被用来警示贪利忘义之人,衍生出诸多同类讽喻创作。

标签 TAGS

作者 POET

太守

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待