嘲廪丘令丞

首先是“廪丘”，指隋代的廪丘县，是当时的地方行政单位。然后是“令丞”，“令”指县令，是一县的最高行政长官，“丞”指县丞，是县令的副手，协助处理公务。“县尉”是县级官吏的一种，主要负责当地的治安、捕盗等事务。“俱”是都、全部的意思。“动手”在这里指亲自处理公务、实干的意思。“止”是只、仅仅的意思。“回身”是转过身的意思，这里指做做表面样子、没有实际行动。这几个字词都是古汉语中的常用表意，没有生僻用法。

第一句“令丞俱动手”的白话意思是，廪丘县的县令和县丞两个人，处理公务的时候都愿意亲自动手实干。第二句“县尉止回身”的白话意思是，唯独负责治安事务的县尉，遇到事情只需要转过身做做样子，根本不会实际动手干活。整段释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思进行翻译，方便大众直接理解原文的核心表意，没有引申解读的内容，符合基础解读的要求。

这首短谣是隋代廪丘当地的普通百姓集体创作的。创作的缘由是当地三个县级官吏的行事风格差异极大，县令和县丞勤恳实干，县尉却懒政怠政只做表面功夫。百姓们对县尉的行事风格非常不满，就用这两句直白的短谣来嘲讽他。作品内容非常简短，没有多余的修饰，直白地表达了百姓的态度，是古代民间舆论的一种直观体现，没有复杂的情感或者隐晦的表意。