柳司马至

有使归三峡,相过问两京。

函关犹出将,渭水更屯兵。

设备邯郸道,和亲逻些城。

幽燕唯鸟去,商洛少人行。

衰谢身何补,萧条病转婴。

霜天到宫阙,恋主寸心明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感忧国忧民
创作背景
大历元年夔州作
大历元年夔州作 — 本诗创作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫客居夔州(今重庆奉节),偶遇即将返回三峡的柳司马(名不详),向他问询长安、洛阳两京的时局近况,得知藩镇割据、吐蕃侵扰的乱象后,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗的一种,起源于南朝齐永明时期,至唐代发展成熟。五言排律要求全诗每句五字,除首尾两联外,中间所有联句必须对仗,平仄、押韵都符合近体诗严格规范。这类体裁擅长铺陈叙事、逐层抒情,是杜甫最擅长的诗歌体裁之一,历代文论家都将杜甫的五言排律视为该体裁的艺术标杆。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对中唐安史之乱后时局动荡、民生凋敝的深切忧虑,第二层是诗人自身衰老多病、无力报国的愧赧,以及始终不变的忠君爱国赤诚。历代杜诗注本均将此诗的情感内核归为杜甫“一饭未尝忘君”的典型人格体现,没有明显的解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“两京”,唐代指西京长安和东京洛阳,是唐朝的核心统治中心。第二个重点词“函关”即函谷关,是唐代关中地区的重要军事关隘,扼守进出关中的交通要道。第三个重点词“逻些城”是唐代对吐蕃都城的音译,也就是现在西藏自治区的拉萨市。第四个重点词“婴”在这里是动词,意思是缠绕、羁绊,用来形容疾病缠身的状态。第五个重点词“设备”是古今异义词,在这里指设置军事防御设施,和现代汉语的设备含义完全不同。第六个重点词“和亲”指中原王朝和周边少数民族政权通过联姻维持和平的外交策略。第七个重点词“幽燕”指唐代幽州、燕州一带,也就是现在的河北北部、北京周边区域。第八个重点词“商洛”指商州、洛州一带,是唐代连接关中与江汉地区的交通要道。
逐句白话释义
第一二句意思是有使者要返回三峡地区,我向他询问长安、洛阳两京的近况。第三四句意思是函谷关还在不断派遣将领出征,渭水岸边还驻扎着大量的军队。第五六句意思是邯郸道上设置了很多军事防御设施,朝廷和吐蕃的逻些城达成了和亲协议。第七八句意思是幽燕地区现在只有鸟儿能飞过去,商洛一带的道路上几乎没有行人来往。第九十句意思是我已经衰老无用,对国家没有任何补益,生活萧条困苦,疾病还越来越严重地缠绕着我。第十一十二句意思是寒冷的霜天笼罩着皇宫,我对君主的眷恋和忠心就像这霜天一样明净澄澈。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫在夔州偶遇返回三峡的柳司马时创作的作品。诗人通过问询来使,了解到安史之乱后唐朝仍然时局动荡、战乱频繁、民生凋敝的现状。一方面诗人表达了对国家前途、百姓生活的深切忧虑,另一方面也抒发了自己年老多病、无力报国的愧疚,以及无论处境多么艰难,始终对君主、对国家保持赤诚忠心的情感。全诗风格沉郁顿挫,是杜甫晚年忧国忧民诗歌的典型代表。
跨学科 · 是什么
唐代核心地名解析地理学
诗中提到的三峡是长江上游瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称,西起重庆奉节,东至湖北宜昌。函谷关位于今河南灵宝,是关中平原的东大门,自古以来就是兵家必争之地。渭水是黄河最大的支流,流经唐代都城长安,是关中地区的母亲河。邯郸是今河北邯郸,唐代是河北道的重要城市,属于河北藩镇的核心区域。逻些城是今西藏拉萨,是唐代吐蕃政权的都城。幽燕是今河北北部、北京、天津一带,唐代是防范北方游牧民族的边境区域。商洛是今陕西商洛,是关中通往南方的重要通道。这些地名覆盖了唐朝的核心统治区、边境区和少数民族政权区域,全面展现了当时的时局范围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁、低沉,节奏稍慢,体现诗人忧国忧民的沉重心境。第一二句“有使/归/三峡,相过/问/两京”要读出问询的关切感,停顿划分如上。中间六句铺陈时局的内容要每两句一组,语气逐渐加重,读出局势的严峻感。第九十句“衰谢/身/何补,萧条/病/转婴”要读出诗人的愧疚和无奈感,语气放软稍缓。最后两句“霜天/到/宫阙,恋主/寸心/明”要读得坚定有力,最后两个字拉长音,体现赤诚忠心的厚重感。整首诗的诵读要避免太过轻快,始终保持深沉的基调。
基础句式仿写指导
这首诗的对仗句式非常适合仿写,比如“函关犹出将,渭水更屯兵”“幽燕唯鸟去,商洛少人行”都是典型的地名加状态的对仗结构。仿写的时候首先要选两个相关的地名,可以是同一个领域的两个地点,也可以是两个相对的地点。然后每个地点后面配三个字的状态描述,上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,副词对副词。比如可以仿写“西湖犹载酒,北漠更屯兵”“江南唯燕去,塞北少人行”。仿写的时候不用严格要求平仄,只要结构对仗、语义通顺就可以。
核心名句写作应用
名句“霜天到宫阙,恋主寸心明”适合用在表达对国家、对组织忠诚的写作场景中。比如写爱国主题的作文时,可以在结尾引用这句诗,表达自己对祖国的赤诚忠心。写职场相关的文章时,也可以引用这句诗,表达自己对所在单位、对事业的忠诚和责任感。比如可以这样写:“无数基层工作者扎根偏远地区,几十年如一日默默奉献,正是‘霜天到宫阙,恋主寸心明’的最好体现。”引用的时候要注意场景匹配,不要用在过于轻松的语境里。
关联知识图谱
《春望》同主题
《春望》是杜甫安史之乱时期创作的五言律诗,和《柳司马至》同样属于忧国忧民主题的作品,都表达了杜甫对时局动荡的忧虑和对国家的忠诚。两首诗的情感内核完全一致,都体现了杜甫沉郁顿挫的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

霜天到宫阙,恋主寸心明
本诗核心名句为尾联“霜天到宫阙,恋主寸心明”,这句诗以霜天的明净比喻自己的忠君之心。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待