道者遗记

扆指古代宫殿内靠户牖之间的屏风，这里指代隐者的居所屏障。祀是古代对年的别称，二百余祀就是二百多年。奥指含义深奥晦涩。元是通假字，通玄，指黑色。辨指解读、破译。这些字词都是唐代常见书面语，没有生僻的古奥用法，掌握后就能通读全诗大意。

武氏的统治在卯年到来，这是尧皇在位的第八个年头。我抛弃我的寝居，我离开我的居所屏障。我的居所幽深隐秘，位置高远偏僻。世人不知道我是谁，也不认可我的存在。从今天往后，过二百多年。预言的光芒会明亮闪耀，祥和的开端会到来。东方有个属兔的人，头很小尾巴是黑色的。经过我隐居的道路，来到我的居所。喝我这里的泉水直到喝醉，登上我的床榻睡觉。在我的墙壁上刻下文字，其中的含义十分深奥。谁能解读这些含义？就是那个东平来的君子。

这首诗是唐代道家隐者留下的谶谣，先交代了自己创作的时间和避世隐居的状态，接着写下了对二百多年后事象的预言，最后点明未来会有东平来的人验证这份预言，全诗既表达了隐者超然世外的心境，也体现了古代道家谶记文化的特点，是了解唐代谶谣文化的典型作品。