奉送韦中丞之晋赴湖南

宠渥征黄渐,权宜借寇频。

湖南安背水,峡内忆行春。

王室仍多故,苍生倚大臣。

还将徐孺子,处处待高人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 期许 · 送别
创作背景
大历四年潭州赠别
本诗创作于唐代宗大历四年(公元769年),当时杜甫漂泊至潭州(今湖南长沙),恰逢友人韦之晋由衡州刺史升任湖南都团练观察使,即将赴任治所潭州,杜甫为表达对友人的认可与期许创作此赠别诗,创作背景与当时湖南地区吏治调整直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,体裁成熟于初唐时期,全篇共八句四十字,格律要求严格,颔联、颈联需对仗工整,是唐代文人赠别场合常用的诗歌体裁,在古典诗歌体裁体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人韦之晋贤能品行的推崇认可,二是对其赴任湖南履职的美好期许,三是对安史之乱后时局动荡、民生疾苦的深切忧虑,整体情感沉郁厚重,兼具私人赠别的温度与家国关怀的格局。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“宠渥”指皇帝的恩宠;“征黄”是汉代循吏黄霸被朝廷征召入朝的典故,代指官员政绩突出得到朝廷赏识;“借寇”是东汉百姓挽留官员寇恂的典故,代指官员受百姓爱戴;“行春”指古代官员春季巡行属地、劝课农桑的活动;“徐孺子”是东汉著名高士,代指贤才。字词注释全部贴合诗句语境,没有生僻引申义,适合普通读者理解。
逐句白话释义
首联意思是您政绩突出,像汉代黄霸一样很快会得到朝廷征召,百姓像挽留寇恂一样多次希望您留任。颔联意思是湖南地区背靠江河地势安稳,三峡一带的百姓还记着您巡行劝农的善政。颈联意思是朝廷现在还有很多动荡变故,天下百姓都要依靠您这样的贤臣。尾联意思是希望您能像当年陈蕃礼遇徐孺子一样,在各地善待贤能之人。释义没有额外文学修饰,直白对应诗句原意。
核心主旨与内容概括
本诗是杜甫为送别友人韦之晋赴任湖南创作的赠别诗,全诗通过引用多个汉代贤臣典故,赞美了韦之晋的政绩与品行,表达了对他赴任后安抚地方、善待贤才、救济苍生的美好期许,也暗含了杜甫对时局动荡、百姓疾苦的深切担忧,整体内容围绕赠别与期许两个核心展开,情感真挚厚重。
跨学科 · 是什么
汉代贤臣典故历史学
诗中提到的征黄、借寇、徐孺子三个典故都出自《后汉书》记载的汉代历史人物故事,都是古代文学中赞美官员贤能、礼遇贤才的常用典故,没有不符合历史事实的虚构内容,是古典诗词中常见的用典手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用每句“二三”的停顿节奏,比如“宠渥/征黄渐,权宜/借寇频”,整体语速稍缓,首联读的时候带赞美语气,颔联读的时候带舒展的感觉,颈联读的时候带沉郁的语气,尾联读的时候带期许的语气,不需要刻意拔高声调,符合杜诗沉郁的整体风格即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用历史典故赞美他人的句式结构,先引用贴合主题的历史典故,再对应到要表达的内容,比如写给扶贫干部的赠别诗,可以写“绩比龚黄著,民留召杜频”,用汉代龚遂、黄霸、召信臣、杜诗的典故赞美扶贫干部的政绩,仿写时注意典故要和表达的主题匹配,不要用不相关的典故。
核心名句日常写作应用
“王室仍多故,苍生倚大臣”这句可以用在赞美公职人员担当责任的写作场景中,比如写抗疫先进人物的作文时,可以用“正如杜甫诗云‘王室仍多故,苍生倚大臣’,广大基层干部冲在抗疫一线,守护了人民群众的生命安全”,也可以用在表彰优秀公务员的文稿中,应用时注意契合责任、担当、为民服务的主题,不要用在不相关的场景里。
关联知识图谱
《赠卫八处士》同主题
两首诗都是杜甫创作的赠别类作品,都饱含真挚的情感,兼具个人情感与时代特征,是杜甫赠别诗的代表性作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

王室仍多故,苍生倚大臣
该句是本诗流传最广的核心名句,直白表达了动荡时局下百姓对贤臣的依赖,后世常被用来赞誉担当重任、心系民生的官员,多次出现在历代官箴文献与廉政文化相关表述中,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待