天宝中京兆谣

欲得米麦贱,无过追李岘。

基础信息 BASIC

情感民生
创作背景
天宝年间李岘任京兆尹政绩突出
本谣创作于唐玄宗天宝年间,当时李岘担任京兆尹一职,为政清廉刚正,打击豪强劣绅,出台政策稳定粮价,解决了当时京城粮价过高的民生问题,获得了百姓的普遍拥护。百姓为了表达对李岘的认可,集体创作了这首短谣,呼吁朝廷继续重用李岘保障民生。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代民间创作的谣谚体裁,是古代民间文学的重要组成部分。谣谚没有严格的格律要求,句式简短,朗朗上口,便于口头传播,往往直接反映普通百姓的真实诉求与社会评价。这类作品大多没有明确的署名作者,由百姓集体创作后口口相传,部分被官方史籍或总集收录留存。谣谚在古代是社会民意的重要载体,具有极高的社会史研究价值。
情感 · 解读
本谣核心情感是唐代京城百姓对贤明官员李岘的真心拥戴,以及对粮价平稳、民生安定的朴素期盼。情感表达直白恳切,没有任何隐晦修饰,完全是底层民众真实诉求的直接宣泄。历代对本谣的情感解读没有争议,均认可其代表了普通百姓对良政的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
本次需要掌握的重点字词共有两个。第一个是“追”,在这里的意思是推举、提请朝廷任用的意思。第二个是“米麦贱”,指的是大米、小麦等主要粮食的价格低廉,普通百姓都能负担得起。这些字词的用法符合唐代民间口语的表达习惯,没有生僻含义,也不存在通假字或者古今异义的情况。普通读者不需要额外的文言基础就能轻松读懂字词的意思。大家可以结合语境记忆这些字词的用法,以后遇到同类民间文学作品也可以参照理解。
逐句白话释义
第一句“欲得米麦贱”的白话意思是,大家想要让粮食的价格降下来,让普通人都能买得起粮食。第二句“无过追李岘”的白话意思是,没有比推举任用李岘来当京兆尹更好的办法了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的直白风格,准确传达了百姓的真实诉求。大家可以通过这个翻译直接理解这首谣谚的核心内容,不需要额外的背景知识就能明白整首作品的意思。
核心主旨与内容概括
这首作品是唐玄宗天宝年间京城长安的百姓集体创作的短谣。当时长安地区粮价过高,百姓生活压力很大,而李岘担任京兆尹期间出台政策稳定了粮价,获得了百姓的普遍认可。整首谣谚直白表达了百姓对李岘的拥戴,以及盼望朝廷继续任用李岘、保障民生安稳的朴素愿望。作品没有任何文人雕琢的痕迹,完全是普通民众真实情感的自然流露,是了解唐代民间生活的重要材料。
跨学科 · 是什么
唐代民间谣谚的社会功能社会学
这首谣谚属于唐代民间评价官员的舆论形式,是当时普通百姓表达自己诉求的重要渠道。在没有现代媒体的古代,这类口口相传的谣谚是社会民意的直接载体。唐代朝廷也会专门派人采集各地的谣谚,用来了解地方治理的实际情况,评估官员的政绩。大家可以把这种谣谚理解为古代的民间舆论,能够直接反映普通百姓的真实想法。这种形式没有门槛,所有人都能听懂,也很容易传播,是很有效的民意表达工具。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首谣谚的时候首先要注意断句,正确的断句方式是“欲得/米麦贱,无过/追李岘”。大家诵读的时候语速可以放慢一点,语气要平实恳切,符合普通百姓说话的感觉,不要用过于夸张或者文艺的语气。读的时候“米麦贱”和“追李岘”这两个短语可以稍微重读一点,突出百姓的核心诉求和期待。大家可以多诵读几遍,感受一下古代民谣朗朗上口的特点,很容易就能背诵下来。
句式仿写指导
这首谣谚用了“欲得XX,无过XX”的固定句式,逻辑清晰,表达直白,大家日常写作的时候可以仿写这个句式。仿写的时候前半句要先说明自己想要达到的目标,后半句说明实现这个目标最好的方法。比如大家可以写“欲得成绩优,无过勤读书”,或者“欲得环境好,无过多植树”。仿写的时候注意语言要直白简洁,符合句式的口语化特点,不要用过于晦涩的词语。大家可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
“欲得米麦贱,无过追李岘”这句名句可以在很多日常写作场景中使用。比如大家写夸赞基层干部务实能干的文章时,可以引用这句名句,说明这位干部像李岘一样获得了群众的真心拥戴。大家也可以在写关于民生治理、人才任用的议论文时引用这句名句,说明百姓的认可是评价干部政绩最好的标尺。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下,比如改成“欲得民生安,无过任贤才”,适配不同的写作主题。大家可以结合自己的写作需求灵活运用。
关联知识图谱
李岘人物关联|历史关联
李岘是这首谣谚的核心主角,是唐代宗室名臣,唐玄宗天宝年间担任京兆尹,治理政绩突出,获得百姓拥戴。这个关联是基于《旧唐书》的明确记载,没有任何争议,是理解本首谣谚的核心背景知识。普通读者了解李岘的身份,就能更准确地理解这首谣谚的创作背景和核心含义。

名句 CLASSIC LINES

欲得米麦贱,无过追李岘
句子直白质朴,朗朗上口。

标签 TAGS

作者 POET

不详

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待