幽州谣

旧来夸戴竿,今日不堪看。

但看五月里,清水河边见契丹。

基础信息 BASIC

情感民生
月份五月
创作背景
开元天宝年间幽州边患预警
学界公认该童谣创作于唐玄宗开元末年至天宝初年,当时幽州边境契丹部落逐渐强大,多次袭扰唐朝边境,幽州地区民众已经感知到战乱临近的危机,因此创作传唱这首童谣预警边患,后被《新唐书·五行志》收录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《幽州谣》属于古代民间谣谶类体裁,是流传于唐代幽州地区的口头文学作品。这类体裁最早起源于先秦时期的民间采风制度,特点是语言直白、押韵顺口、便于民众传唱,往往承载着民间对时局的判断和情绪表达,在历代官方史书中多被归入五行志、民谣类收录。
情感 · 解读
这首童谣的核心情感包含两层,第一层是对幽州地区时局从安定转向动荡的失落不满,第二层是对契丹即将入侵、百姓将遭战乱之苦的深切忧虑,是唐代边境民众集体情绪的直接宣泄,无刻意修饰,情感真挚直白。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“戴竿”是古代的一种杂技表演,表演者爬上长长的竹竿做出各种动作,是唐代非常流行的百戏项目。第二,“不堪看”意思是没法看、不忍心看,这里指时局糟糕到让人看不下去。第三,“契丹”是古代生活在我国北方的游牧民族,是唐代边境的主要威胁之一。第四,“清水河”是幽州地区的一条河流,是契丹入侵幽州的必经通道。这些字词都是唐代民间的常用表达,没有生僻字,符合民谣的语言特点。
逐句白话释义
第一句“旧来夸戴竿”的意思是,以前幽州地区社会安定,大家都很喜欢夸赞戴竿杂技表演很精彩。第二句“今日不堪看”的意思是,现在的局势越来越糟糕,已经让人不忍心看下去了。第三句“但看五月里”的意思是,大家只要等到农历五月份的时候。第四句“清水河边见契丹”的意思是,就会在清水河边上看到契丹的军队打过来了。整个释义没有添加任何文学修饰,完全贴合原文的直白风格。
核心主旨与内容概括
这首《幽州谣》是唐代边境地区老百姓创作的民谣,通过以前的安乐生活和现在的紧张局势的对比,直白地告诉大家契丹马上就要入侵的消息,反映了当时边境老百姓对即将到来的战乱的担心,也体现了民谣作为民间舆论载体的预警功能。整首作品语言非常朴实,没有任何华丽的修饰,完全是普通民众真实情绪的表达。
跨学科 · 是什么
契丹入寇历史事件历史学
契丹是唐代活跃在东北边境的游牧民族,唐太宗时期归附唐朝,武则天时期开始和唐朝发生军事冲突。到了唐玄宗天宝年间,契丹实力逐渐强大,多次侵扰幽州边境,给当地百姓带来了很大的灾难。这首童谣里预言的契丹入寇事件,在历史上真实发生过,说明当时的老百姓已经提前感知到了时局的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首童谣的时候,整体语气要偏沉重,体现出百姓的忧虑情绪。前两句的语速可以稍慢,读“旧来夸戴竿”的时候可以带一点怀念的语气,读“今日不堪看”的时候语气要下沉,带一点失落感。后两句的语速可以稍快一点,体现出紧张的情绪。断句的方式是:旧来/夸戴竿,今日/不堪看。但看/五月里,清水河边/见契丹。读的时候要注意咬字清晰,让听众能听懂每一个字的意思。
基础句式仿写指导
这首童谣用了“旧来……今日……但看……”的转折句式,先讲过去的情况,再讲现在的变化,最后讲未来的情况,逻辑非常清晰,很适合仿写。仿写的时候可以先找一个有前后变化的事物,比如城市的变化、季节的变化都可以。比如可以仿写为:“旧来夸花盛,今日不堪看。但看秋风里,落叶满长安。”也可以仿写为:“旧来夸街闹,今日不堪看。但看疫情里,家家闭门户。”仿写的时候要注意句式对称,前后内容有明显的对比关系。
核心名句写作应用
核心名句“但看五月里,清水河边见契丹”适合用在和民间预警、时局变化相关的写作场景里。比如写关于民间智慧的作文的时候,可以引用这句,说明普通老百姓对时局变化的敏感度往往比官方更高。比如写关于古代边患的文章的时候,可以引用这句,说明唐代边境地区的老百姓当时面临的战争威胁。比如写关于民谣功能的文章的时候,可以引用这句,说明民谣不仅是娱乐作品,还是民间舆论的重要载体。应用的时候要注意结合上下文,不要生硬引用。
关联知识图谱
唐代谶谣同体裁
《幽州谣》属于唐代谶谣类作品,这类作品都是民间创作的,往往带有预言性质,大多和时局变化、灾异事件相关,是研究唐代民间社会的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

但看五月里,清水河边见契丹
这句是《幽州谣》的核心名句,也是古代谶谣类作品的典型代表,直白点明了边患发生的时间和地点,历代史学家多引用该句作为天宝年间幽州边患严峻的佐证,也是民间文学反映社会现实的经典案例。

标签 TAGS

作者 POET

不详

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待