别苏徯（赴湖南幕）

第一，徯：音xī，是友人苏徯的名字。第二，塌翼：鸟儿垂下翅膀，这里比喻人失意不得志。第三，消渴：古代病名，即现在的糖尿病，这里用汉代司马相如患消渴病的典故，指苏徯体弱多病。第四，凤皇雏：即凤凰的幼鸟，比喻才华出众的年轻人。第五，辕下驹：指套在车辕下的小马，比喻见识短浅、被束缚的庸人。第六，秦人策：原指秦国人的策略，这里指干练果决的做事方法。第七，台阁旧：指湖南幕府的长官是曾经在朝廷任职的旧臣。第八，凤皇：是凤凰的古代异体写法，含义与凤凰完全相同。第九，虎豹符：即虎符，是古代调兵的凭证，这里指代军事权力。第十，封内事：指辖区范围内的政务军务事务。

第一句：老朋友家里有个外出游历的年轻人，被命运抛弃到偏远的天边。第二句：从前我就怜惜他的才华和遭遇，他居然就这样委屈了自己的远大抱负。第三句：十年过去他依旧像垂着翅膀的鸟儿不得志，我为他的遭遇叹息得几乎要跌倒。第四句：他如今还像司马相如一样患有消渴病，我惭愧自己作为长辈没法提携帮助他。第五句：谁能想到曾经在朝廷任职的湖南幕主，首先就赏识提拔这个才华出众的年轻人。第六句：他到了幕府后就像鸟儿到苍竹上摘果实，在翠绿的梧桐枝上栖息。第七句：北极星高悬在宇宙上空，南岳衡山雄踞在江湖之间。第八句：国家还笼罩在战乱的风尘之下，军队将领手里掌握着调兵的虎符。第九句：你到了幕府后要多参与讨论辖区内的事务，在府中积极办事施展才能。第十句：我赠给你果决干练的做事方法，不要去鞭策那些车辕下见识短浅的小马。

这首诗是杜甫写给即将前往湖南幕府任职的友人苏徯的送别诗。诗歌首先回顾了苏徯多年怀才不遇的坎坷遭遇，表达了诗人对他的怜惜之情。接着诗人对苏徯得到幕府长官的赏识感到欣慰，对他未来的任职生涯送上了期许。最后诗人告诫苏徯入幕后要行事果决，施展抱负，不要被庸人束缚。诗歌还暗含了杜甫对当时国家战乱不休的忧虑，情感真挚厚重，充满了长者对晚辈的关怀。