寄方干
桐庐江水闲，终日对柴关。
因想别离处，不知多少山。
钓舟春岸阔，庭树晚烟还。
莫便求栖隐，桂枝堪恨颜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
寄赠隐居友人
本诗作于晚唐时期，友人方干屡试不第后隐居桐庐富春江畔，吴融与方干为多年诗友，作此诗寄赠，核心创作动因是劝勉方干重拾仕进之心。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁，每句五字，全诗共八句，需遵循严格的平仄、押韵规则，中间颔联、颈联必须对仗，是唐代极为盛行的诗歌创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是对隐居桐庐的友人方干的牵挂与思念，二是劝诫友人不要沉溺于隐居生活，应积极入世求取科举功名的期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
柴关指用柴木做的门，代指隐士简陋的居所。别离处指诗人和方干上次分别的地方。钓舟指方干隐居时出行用的钓鱼小船。栖隐指避世隐居的生活。桂枝在古代代指科举中第、取得功名。
逐句白话释义
第一二句写桐庐的江水悠然平缓，友人你整天对着柴门独自居住。第三四句写我想起我们当初分别的地方，不知道现在我们之间隔着多少座青山。第五六句写春天的江岸宽阔平整，你驾着钓舟出游，傍晚时伴着烟霭回到庭院的树下。第七八句写你不要一味追求隐居的生活，若是不去考取功名，连桂枝都会为你感到遗憾。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给隐居的友人方干的赠诗，既写出了对友人隐居生活的惦念，也表达了不认同友人消极避世的态度，劝勉友人要积极考取功名，实现自己的人生价值。
跨学科 · 是什么
桐庐地理特征地理学
桐庐位于现在的浙江省杭州市西部，地处富春江中游河段，该区域属于亚热带季风气候，境内山水秀丽，水流平缓，自古以来就是知名的风景胜地，吸引了很多文人墨客前来游览或者隐居。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候，每句五字可以按照二三结构断句，前四句语气要平缓柔和，体现出对友人的思念之情，后两句语气要坚定昂扬，体现出劝勉的态度，整体节奏舒缓，语速不要太快。
句式仿写指导
可以仿写诗中“景物+情感”的句式，比如先描写对方所处环境的细节，再引出自己的思念或者劝勉的情感，例如“故园松径冷，朝夕望君还”，就是先写故乡的景色，再表达对友人归来的期盼。
名句写作应用
“莫便求栖隐，桂枝堪恨颜”这句可以用在鼓励他人积极进取的作文场景里，比如写劝诫朋友不要因为暂时的挫折就放弃努力，也可以用在表达自己不想要躺平、要努力追求理想的内容中。
关联知识图谱
方干酬唱赠答
方干是晚唐著名诗人，擅长律诗，因屡试不第隐居桐庐，和吴融、贯休等诗人都是好友，本诗就是吴融寄赠给方干的作品。
折桂典故同典故
“桂枝”代指科举功名的说法源自晋代郤诜的典故，他称自己考中进士是“桂林之一枝”，后世就沿用折桂指代科举中第。
名句 CLASSIC LINES
莫便求栖隐，桂枝堪恨颜
该句是本诗核心主旨句，以折桂代指科举功名，直白表达对友人的劝勉，突破了唐代赠隐诗普遍夸赞隐居生活的创作惯性，具有鲜明的个人风格，常被用作劝人积极进取的经典引文。
标签 TAGS
作者 POET
曹松 约9世纪30年代-10世纪初
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待