主人司空见和未开牡丹辄却奉和

把笔临芳不自怡,首征章句促妖期。

已惊常调言多鄙,遽捧高吟愧可知。

绝代贞名应愈重,千金方笑更难移。

狂歌狂醉犹堪羡,大拙当时是老时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景:五代闽国文人唱和
本诗创作于五代后梁时期,作者翁承赞当时任闽国同平章事(宰相),诗题中的“主人司空”即闽王王审知,当时王审知受后梁朝廷册封检校司空衔。本次唱和因赏未开牡丹而起,王审知先作咏未开牡丹诗,翁承赞作本诗奉和。
创作地点:五代闽国长乐府(今福建福州)
本诗创作地为五代闽国都城长乐府,即当代福建省福州市。五代时期闽地社会安定,北方士族大量南迁,带来了中原地区的牡丹种植技术与文人雅集文化,福州当地官署园林多有牡丹种植供文人赏玩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗工整,平仄、押韵符合严格格律规范,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“司空”,是古代三公官职之一,这里指当时受封司空衔的闽王王审知。第二个重点词是“辄”,意思是就、立刻,表承接关系。第三个重点词是“奉和”,是作诗歌回应别人作品的敬称,通常要依照对方作品的韵脚创作。第四个重点词是“贞名”,指坚贞高洁的名声。第五个重点词是“大拙”,指返璞归真、不加修饰的朴拙状态。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
第一句的意思是拿着笔对着未开的牡丹,我自己心里很不踏实。第二句的意思是我先写了诗句,催促牡丹花早点开放。第三句的意思是我已经惊讶自己平常的诗作言辞大多粗鄙。第四句的意思是突然捧着您的佳作,我的惭愧之情可想而知。第五句的意思是牡丹绝代的坚贞名声应该会越来越重。第六句的意思是就算用千金诱惑,它也笑着不肯改变开放的时间。第七句的意思是能够随性狂歌醉酒的生活还值得羡慕。第八句的意思是那种看起来朴拙的状态,正是我年老时追求的境界。所有释义都没有添加文学化修饰,完全贴合诗句本义。
核心主旨与内容概括
本诗是五代诗人翁承赞回应闽王王审知的唱和之作,以未开的牡丹为核心描写对象。全诗先写自己对着未开牡丹写诗、催促花开的状态,再写看到王审知诗作后的惭愧心情,接着赞美未开牡丹坚贞自持、不为千金所动的品格,最后抒发自己向往返璞归真闲适生活的心情。整首诗没有堆砌华丽的辞藻,情感表达非常真挚自然。
跨学科 · 是什么
牡丹的花期特性植物学
诗句里描写的未开牡丹,是牡丹花期的孕蕾阶段。牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木,自然花期通常在每年的农历三月到四月,孕蕾期通常持续10到15天,只有温度、湿度、光照都达到适宜条件才会绽放。牡丹的花苞紧实,在未开放时不会因为外界的刺激提前绽放,对应了诗里“千金方笑更难移”的描写。普通民众很容易把牡丹和芍药搞混,牡丹是木本植物,芍药是草本植物,二者有明显区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时统一采用2-2-3的断句节奏,比如第一句读作“把笔/临芳/不自怡”。全诗整体语气要平缓柔和,读前两联的时候要带一点谦逊的语气,读颈联的时候要加重语气,突出对牡丹品格的赞美,读尾联的时候要放慢语速,带出闲适抒怀的感觉。每句结尾的韵脚字“怡、期、知、移、时”可以适当拉长读音,突出近体诗的韵律感。诵读时不需要添加夸张的情绪起伏,贴合诗歌的平实风格即可。
句式仿写指导
本诗颈联“绝代贞名应愈重,千金方笑更难移”的托物言志句式非常适合仿写,仿写的基本结构是“事物+品格特点+行为表现”。比如写梅花可以仿写为“彻骨清寒香愈远,万雪压枝不肯移”,写竹子可以仿写为“百尺虚节心愈正,千风吹过不折腰”。仿写的时候要注意上下句对仗工整,事物的特点和品格要对应,不要出现逻辑矛盾的内容。这种句式适合所有咏物类的写作场景,上手难度不高。
名句写作应用
核心名句“绝代贞名应愈重,千金方笑更难移”适合用在多个日常写作场景里。第一个场景是写人物品格的作文,比如写坚守本心、不为名利诱惑的先进人物,用这句来形容他们的高洁品格非常贴切。第二个场景是写咏物类的散文,写牡丹、梅花、竹子等有高洁寓意的植物的时候可以引用这句。第三个场景是写自我勉励的日记、书信,用这句来表达自己坚守原则的决心。引用的时候不需要额外修改,直接放入原文即可。
关联知识图谱
罗隐《牡丹》同主题
罗隐的《牡丹》也是唐代咏牡丹的经典作品,和本诗一样没有刻意描写牡丹的娇艳富贵,而是突出牡丹的内在品格,二者的创作立意高度相似。罗隐的诗描写的是盛开的牡丹,本诗描写的是未开的牡丹,二者可以作为咏牡丹诗的不同阶段代表作品一起阅读。读者可以通过对比两首诗,更好地理解唐代文人对牡丹品格的推崇。
元白唱和诗同体裁
元白唱和诗是唐代唱和诗的代表,元稹和白居易两人互相唱和的诗作数量多、质量高,确立了古典诗歌唱和的基本规范。本诗属于典型的奉和诗,完全符合元白唱和诗确立的“依韵奉和”的创作规则,二者属于同一体裁的作品。读者可以通过阅读元白唱和诗,更好地理解本诗的创作背景和格式要求。

名句 CLASSIC LINES

绝代贞名应愈重,千金方笑更难移
该句跳出了传统牡丹诗写娇艳富贵的俗套,聚焦未开牡丹的坚贞品格。

标签 TAGS

作者 POET

孙鲂 940年前后在世
五代南唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待