杂曲歌辞 杨柳枝 三

暖傍离亭静拂桥,入流穿槛绿摇摇。

不知落日谁相送,魂断千条与万条。

基础信息 BASIC

体裁曲 · 七言绝句
情感惜别 · 送别
创作背景
中晚唐佚名乐府唱辞
本诗收录于《全唐诗》杂曲歌辞类目,未标注具体作者,学界公认创作于中晚唐时期,为当时流行的宴饮送别场合演唱的乐府唱辞,无明确对应单一创作事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《杨柳枝》原为汉代横吹曲辞,唐代归入杂曲歌辞类目。本首为七言四句近体诗,句式整齐,格律规范,是唐代乐府唱辞的典型体裁。这类作品多以杨柳为核心意象,抒发送别离愁类情感,在唐代民间传唱度极高。
情感 · 解读
本诗以春日杨柳、离亭、落日为核心意象,全程借景物烘托情绪,未直白抒情,核心情感为送别亲友时的怅惘不舍,以及羁旅漂泊的淡淡感伤,历代主流解读均将其归为送别类抒情作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词:离亭、槛、摇摇
离亭指古代设在路旁供送别亲友休憩的驿亭,是古代送别场景的标志性建筑。槛指桥两侧的栏杆,多为木质或石质,供行人扶靠。摇摇形容柳枝随风摆动的柔软姿态,生动刻画了春日杨柳的鲜活样貌。本诗无通假字,字词古今含义差异较小,无特殊古今异义内容。读者理解字词时可以结合古代送别场景的背景辅助认知。这些字词都是古代诗词中写送别场景的常用意象词汇。掌握这些字词含义可以快速理解全诗的核心场景。小学阶段学生无需额外补充背景即可读懂字词含义。
逐句白话释义
第一句写温暖的春风里,杨柳紧挨着路边的离亭,枝条轻轻拂过桥面。第二句写部分柳枝垂入流水,穿过桥的栏杆,翠绿的枝条随风轻轻摇晃。第三句写不知道落日西沉的时候,是谁在送别远行的人离开。第四句写看到千条万条的杨柳枝条,送别之人的愁绪浓烈到仿佛魂都断了。本翻译未添加额外文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过直白的翻译快速把握每句诗的核心内容。逐句翻译按照诗句的原有顺序呈现,符合大众的阅读习惯。翻译完整保留了诗中的离愁氛围,未改动原有情感导向。
全诗内容与主旨概括
这首诗描绘了春日郊外离亭旁的杨柳景致。诗人以杨柳作为核心意象,借杨柳常关联送别的文化内涵,抒发了送别亲友时的不舍与怅惘。全诗没有直接写送人的具体场景,而是通过景物烘托情绪,让离愁的表达更加含蓄动人。普通读者不需要专业知识就能感受到诗中的伤感情绪。这首诗的内容通俗易懂,是唐诗中写送别柳意象的典型作品。全诗篇幅短小,意象鲜明,情感表达真挚自然。适合各个年龄段的读者阅读理解。核心主旨围绕送别离愁展开,没有多余的复杂内容。
跨学科 · 是什么
植物学:杨柳植物学
杨柳就是我们平时说的柳树,是春天最早发芽的树木之一。它的枝条柔软细长,会自然下垂,风一吹就会晃来晃去。柳树喜欢生长在靠近水的地方,所以诗里会写它入流穿槛的样子。古代人常折柳枝送给要远行的人,因为“柳”和“留”读音差不多,有想要留下对方的意思。柳树的生命力很强,插到土里就能成活。我国很多地方都有种植柳树,是很常见的绿化树木。春天的柳树颜色是嫩绿色的,看起来充满生机。人们看到柳树往往会想到春天到来,也会想到送别相关的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要轻柔,带一点淡淡的伤感。第一句的断句是“暖傍/离亭/静拂桥”,第二句是“入流/穿槛/绿摇摇”,第三句是“不知/落日/谁相送”,第四句是“魂断/千条/与万条”。读的时候“静拂桥”“绿摇摇”“谁相送”“与万条”这几个地方可以稍微拖长一点音。诵读前可以先了解一下古代送别的场景,更容易带入情绪。不要读得太快,不然会破坏诗里伤感的氛围。小朋友诵读的时候可以配合轻轻的摇头动作,感受诗的节奏。多诵读几遍就能很容易把这首诗背下来。诵读的时候声音不用太大,柔和一点更符合诗的气质。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗前两句写景、后两句抒情的结构来写短句。比如先写你看到的某一种植物的样子,再写看到这个植物你想到的情绪。比如可以写“红依墙角静开梢,迎风带露笑弯腰。不知春风谁裁出,甜香千朵与万朵”。仿写的时候不用追求太复杂的用词,简单通顺就好。可以选择自己熟悉的植物,比如桃花、荷花、竹子都可以。前两句要写清楚植物的位置和样子,后两句要写出自己的感受。多练习几次就能掌握这种先写景后抒情的写作方法。这种句式写出来的短句读起来朗朗上口,很容易记。低年级的学生也可以轻松完成仿写练习。仿写的时候可以适当发挥自己的想象力,不用完全照搬原诗的内容。
核心名句日常写作应用
“不知落日谁相送,魂断千条与万条”这句可以用在写送别场景的作文里。比如你送亲戚或者好朋友去远方的时候,就可以用这句来表达自己不舍的心情。比如写春游结束和小伙伴分开的时候,也可以化用这句来写自己的怅惘。用在作文里可以让你的文章更有文采,也能更准确地表达你的情绪。用的时候要注意场景符合,不要用在开心的场合里。平时写日记的时候也可以试着用这句,练习怎么把古诗词用到日常写作里。这句的情感比较伤感,适合分别、怀念类的写作主题。很多名家的散文里也会化用这句来写离别情绪。掌握这句的应用方法可以提升你日常写作的表现力。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》也是唐代经典的送别诗,和本诗一样都以景物烘托离愁。都是七言四句的绝句体裁,内容通俗易懂,适合大众阅读。都被选入中小学语文课外阅读篇目,是大众熟知的唐诗作品。两首诗的核心情感都是送别友人的不舍怅惘,情感内核一致。都使用了借景抒情的表达方式,没有直白喊出不舍,而是通过景物传递情绪。都属于唐诗中送别类作品的典型代表,具有很高的传播度。读者可以对照阅读,更好地理解唐诗中送别诗的特点。两首诗的创作时间都在唐代,符合唐代送别诗繁荣的时代背景。

名句 CLASSIC LINES

不知落日谁相送,魂断千条与万条
本句首次将杨柳、落日、离亭三个送别意象融合,构建了送别场景的经典范式,后世多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

孙鲂 940年前后在世
五代南唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待