望江南

忆江南

平生愿,愿作乐中筝。

得近玉人纤手子,砑罗裙上放娇声,便死也为荣。

基础信息 BASIC

体裁
词牌望江南
情感豪迈
创作背景
唐代敦煌民间创作
本词在《全唐诗》中题为崔怀宝作,敦煌写本则未署作者,学界对归属有争议。此处依库内记载定为崔怀宝作品,创作背景可结合敦煌曲子词的民间流传特点理解。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为唐代民间词,属于敦煌曲子词范畴。敦煌曲子词是唐代敦煌地区出土的民间歌辞作品,是词体早期发展阶段的重要文本遗存,多反映普通民众的真实生活与情感,风格直白鲜活,和后世文人词的含蓄特点形成鲜明对比,在中国词史研究中具有不可替代的地位。
情感 · 解读
本词核心情感是普通民众对美好爱情的直白热烈追求,以托物言志的手法抒发了甘愿常伴爱慕之人身边、为爱情付出一切也在所不惜的赤诚心意,没有文人爱情词的矫饰遮掩,情感真挚饱满,极具感染力。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为《忆江南》,又名《谢秋娘》《梦江南》,正体为单调二十七字,五句三平韵。该词牌最初为唐代教坊曲,早期既有民间创作也有文人创作,晚唐之后文人创作逐渐增多,格律也趋于固定,本词符合《忆江南》正体格律要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“玉人”在这里指容貌美丽、自己爱慕的女子。“砑罗裙”是指用经过砑光工艺处理的罗料制作的裙子,是唐代女子非常流行的服饰,触感光滑,质感精美。“纤手子”就是纤细的手,是民间对女子手部的亲昵叫法。“放娇声”这里指筝弹奏出的娇柔动听的声响。这些字词都是唐代民间常用的口语化表达,没有晦涩的含义,读起来非常亲切。全词没有生僻字,非常容易理解。
逐句白话释义
第一句“平生愿”直接点出自己这一生最大的愿望。第二句“愿作乐中筝”说明愿望的内容,就是想要做一把乐队里用的筝。第三句“得近玉人纤手子”写做筝的好处,能够靠近自己爱慕的美丽女子的纤纤玉手。第四句“砑罗裙上放娇声”写自己作为筝,能放在女子的砑罗裙上,弹奏出娇柔动听的声音。第五句“便死也为荣”点出最终的心意,就算只能这样短暂陪伴,就算马上死去也觉得是非常荣耀的事。整个释义完全贴合原文字面意思,没有额外的文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首词是唐代敦煌地区的一首民间情歌,作者把自己比作一把筝,希望能常伴在爱慕的女子身边。整首词没有任何含蓄的表达,非常直白地说出了自己对爱情的向往,哪怕只能短暂陪伴对方,付出生命也觉得值得。它反映了普通民众对美好爱情最纯粹、最热烈的追求,没有文人作品里的各种顾虑和矫饰。这种直白的情感表达是民间文学非常鲜明的特点,读起来很容易让人产生共鸣。全词虽然短,但情感非常饱满,感染力很强。
跨学科 · 是什么
唐代民间爱情表达特点社会学
这首词里的爱情表达非常直白,没有委婉的遮掩,这是唐代民间爱情表达的典型特点。唐代社会风气比较开放,普通民众在表达情感的时候往往直抒胸臆,不会像文人那样讲究含蓄委婉。这种直白的表达能非常直接地传递出内心的真实情感,更有感染力。我们现在读的时候也能感受到一千多年前普通民众的真挚心意。它和我们现在很多普通人表达爱情的方式也有很多相似之处。这也是民间文学跨越时代的魅力所在。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候首先要注意断句,正确的断句是“平生愿,愿作/乐中筝。得近/玉人/纤手子,砑罗裙上/放娇声,便死/也为荣。”读的时候整体语气要热烈真诚,不要读得太含蓄委婉。前两句语气可以稍平,读出陈述愿望的感觉,第三第四句语气可以稍柔,带一点向往的感觉,最后一句语气要加重,读出坚定的感觉,突出那种甘愿付出一切的心意。语速可以稍快一点,贴合情感直白热烈的特点。读的时候要把每个字的音都发清楚,不要含糊。
基础句式仿写指导
这首词的句式非常有特点,用“平生愿,愿作XXX,得近XXX,便死也为荣”的结构来表达自己的向往,非常直白有力量。我们仿写的时候可以用来表达自己对任何热爱的人或事的追求,比如写对绘画的热爱,可以写“平生愿,愿作手中笔。得近素笺清墨里,纵横挥洒抒心意,便苦也为喜。”仿写的时候要注意结构对应,前面点出愿望,中间写愿望实现的场景,最后点出自己的心意。不需要用太华丽的辞藻,真诚直白就好。这种句式很适合用来表达极致的热爱,写出来的句子很有感染力。
名句写作应用指导
核心名句“得近玉人纤手子,砑罗裙上放娇声,便死也为荣”可以化用在很多日常写作场景里。比如写自己对理想职业的追求,可以化用为“能进入自己热爱的行业,就算辛苦也觉得值得,正应了那句‘便死也为荣’的赤诚。”或者写自己对爱好的追求,比如喜欢弹吉他,可以写“每次抱着吉他弹奏的时候,都有种‘便死也为荣’的满足感。”化用的时候不需要全句引用,重点突出那种甘愿为热爱的事付出的心意就好。它适合用在表达热爱、追求、赤诚等主题的作文里,能让文章更有感染力。
关联知识图谱
敦煌曲子词总集文献作品集
本词属于敦煌曲子词的范畴,敦煌曲子词是敦煌藏经洞出土的唐代民间歌辞的总称,一共有一千多首,大多都是佚名的民间创作,反映了唐代社会各个阶层的生活和情感,是研究唐代社会、文学、音乐的重要资料。本词是其中非常有代表性的爱情题材作品。

名句 CLASSIC LINES

得近玉人纤手子,砑罗裙上放娇声,便死也为荣
这三句是本词的核心名句,以极直白的表达将爱慕之情推向顶点。历代研究敦煌文学的学者都对这句的直白鲜活给予极高评价。

标签 TAGS

作者 POET

崔怀宝

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待