水宿遣兴奉呈群公

鲁钝仍多病,逢迎远复迷。

耳聋须画字,发短不胜蓖。

泽国虽勤雨,炎天竟浅泥。

小江还积浪,弱缆且长堤。

归路非关北,行舟却向西。

暮年漂泊恨,今夕乱离啼。

童稚频书札,盘餐讵糁藜。

我行何到此,物理直难齐。

高枕翻星月,严城叠鼓鞞。

风号闻虎豹,水宿伴凫鹥。

异县惊虚往,同人惜解携。

蹉跎长泛鹢,展转屡鸣鸡。

嶷嶷瑚琏器,阴阴桃李蹊。

余波期救涸,费日苦轻赍。

支策门阑邃,肩舆羽翮低。

自伤甘贱役,谁愍强幽栖。

巨海能无钓,浮云亦有梯。

勋庸思树立,语默可端倪。

赠粟囷应指,登桥柱必题。

丹心老未折,时访武陵溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感壮志 · 干谒 · 愁思 · 期许 · 羁旅
创作背景
大历三年 湖湘漂泊 水宿抒怀
大历四年 湖湘漂泊 水宿抒怀 — 本诗作于唐代宗大历四年(公元769年),杜甫漂泊至潭州,泊舟湘江畔水驿时创作此诗,呈送给一同聚会的友人,抒发自身境况与志向,希望得到友人援引。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁,是在五言律诗基础上延长篇幅、多联对仗而成的诗体。排律要求除首尾两联外,中间各联全部对仗,押韵严格遵循平水韵规范。本诗共32句16联,是杜甫晚年五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是杜甫暮年多病漂泊、饱经乱离的愁苦怅恨;二是身处困境仍不改报国初心的坚定志向;三是对在座群公援引举荐、助力实现抱负的恳切期许。历代杜诗注本均将其归入杜甫湖湘时期羁旅抒怀类作品,情感真挚沉郁,是杜甫晚年心境的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“蓖”指梳子,“发短不胜蓖”是说头发稀少,连梳子都承不住。第二,“糁藜”指掺杂野菜的粗饭,形容生活困苦。第三,“鞞”是古代军鼓的一种,“叠鼓鞞”指鼓声接连响起。第四,“凫鹥”指野鸭和鸥鸟,是古代诗文中常见的水鸟意象。第五,“瑚琏器”出自《论语》,指能担当重任的人才,这里赞誉在座的群公。第六,“解携”指朋友分别、离散。第七,“泛鹢”指乘船,古代船头上常画鹢鸟的形象,因此用泛鹢代指行船。第八,“武陵溪”出自陶渊明《桃花源记》,代指理想中的避世之地。第九,“登桥柱必题”用汉代马援南征时立柱记功的典故,指建功立业。第十,“囷”指圆形的谷仓。
逐句白话释义
我生性鲁钝又常年多病,远道与人应酬实在迷茫困顿。耳朵聋了别人要写字我才能看懂,头发短得连梳子都梳不住。江南水乡虽然经常下雨,炎热的夏天岸边也只有浅浅的泥。江面上还堆着浪头,我把细缆绳拴在长堤上暂歇。我回家的路本不该往北走,现在行船却往西边去。暮年漂泊的愁恨压在心头,今晚在这乱离之时忍不住哭泣。家里的孩子常常寄信来,可我现在的饭食不过是掺杂野菜的粗粥。我怎么会落到这个地步呢,世间的道理实在是难以公平啊。躺在船上高枕看着星月倒影,远处的城池接连传来军鼓声。风声呼啸好像能听到虎豹的叫声,我在船上住着只有水鸟相伴。跑到这异地来白白走了一趟,朋友们都可惜我们要分别。
全诗核心主旨
这首诗是杜甫晚年漂泊湖南时写给友人的抒怀之作。全诗先写自己年老多病、困顿漂泊的窘迫处境,再写水泊江边的所见所闻,最后抒发自己虽处困境仍报国初心不改的志向,同时表达了希望得到在座友人援引、能够实现建功立业抱负的恳切愿望。整首诗情感真挚沉郁,把暮年的愁苦和未泯的壮志结合在一起,有着强烈的感染力。
跨学科 · 是什么
湘江流域夏季气候地理学
诗中提到的“泽国虽勤雨,炎天竟浅泥”对应的是湘江流域的夏季气候特征。湘江流域属于亚热带季风气候,夏季高温多雨,降水频繁但蒸发量也大,所以即使经常下雨,岸边的泥土也不会太深。这种气候特征是湖南夏季的典型特点,至今仍符合当地的气候规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要沉郁厚重,体现出杜甫晚年的愁苦和坚定。开头四句写自身窘况,语速稍缓,语气略带无奈。中间八句写水宿所见,节奏可以稍作舒展,突出景色的空旷苍凉。后面写情感和志向的部分,语气要逐渐坚定,读到“丹心老未折”时语速稍重,突出情感的高潮。每句五言的断句大多为“二三”结构,比如“鲁钝/仍多病,逢迎/远复迷”,少数可以根据语义调整为“二二一”结构。
句式仿写指导
本诗中“暮年漂泊恨,今夕乱离啼”采用的是“时间+状态+情感”的对仗句式,适合用来抒发特定情境下的感慨。仿写时可以先选定一个时间节点,再对应写出当下的状态,最后落脚到情感表达,两句要对仗工整,语义关联。比如可以仿写为“少年凌云志,今朝落魄行”,对应年轻时候的远大志向和现在的落魄处境,对仗工整,情感鲜明。
名句写作应用
“丹心老未折,时访武陵溪”适合用在描写坚守初心、不服老、困境中仍有志向的写作场景中。比如写退休老党员仍投身公益的文章,可以用“正如杜甫所言‘丹心老未折,时访武陵溪’,张爷爷退休后没有选择在家享清福,而是主动加入社区志愿队,十年如一日帮助邻里,用实际行动践行了入党时的誓言。”这个句子用在这里既贴合人物形象,又能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
登岳阳楼同主题
《登岳阳楼》是杜甫同一时期漂泊湖湘时所作,同样抒写了暮年漂泊的愁思和忧国忧民的情怀,两首诗的创作时间相差不足半年,都是杜甫晚年的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

丹心老未折,时访武陵溪
“丹心老未折,时访武陵溪”直白抒发了杜甫暮年虽饱经磨难,报国丹心仍未折损的坚定志向,同时用武陵溪的典故暗含了对理想生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待