舟出江陵南浦奉寄郑少尹

更欲投何处,飘然去此都。

形骸元土木,舟檝复江湖。

社稷缠妖气,干戈送老儒。

百年同弃物,万国尽穷途。

雨洗平沙静,天衔阔岸纡。

鸣螀随泛梗,别燕赴秋菰。

栖托难高卧,饥寒迫向隅。

寂寥相喣沫,浩荡报恩珠。

溟涨鲸波动,衡阳雁影徂。

南征问悬榻,东逝想乘桴。

滥窃商歌听,时忧卞泣诛。

经过忆郑驿,斟酌旅情孤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感忧国忧民 · 羁旅
创作背景
大历三年江陵漂泊所作
本诗作于唐代宗大历三年(公元768年),时安史之乱平定后藩镇割据乱象仍存,诗人流寓江陵半载后生计无着,被迫乘船南下继续漂泊。全诗作于舟出江陵南浦的途中,是诗人寄赠友人郑少尹的作品,用以叙写自身处境与感念友人过往的知遇之恩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,属于排律子类。每句固定五字,格律要求严格对仗、平仄协调、押韵统一,篇幅可自由延展。该体裁起源于南北朝时期,到唐代发展完全成熟,是唐代文人常用的创作体裁之一。杜甫是唐代五言排律创作成就最高的诗人,本诗是其晚年五言排律的代表性作品,完全符合五言排律的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对国家战乱不休、民生凋敝的深切忧虑,第二层是对自身暮年漂泊、走投无路的悲慨自嘲,第三层是对友人郑少尹过往照料的感激与思念。三类情感交织融合,是典型的杜诗沉郁顿挫风格的体现,符合历代注家对本诗情感的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
螀指寒蝉,是秋季常见的鸣虫,叫声十分凄切。古典诗词中常用寒蝉的意象烘托悲凉的氛围,本诗中用鸣螀的意象衬托诗人漂泊的凄苦心境。这个字的读音为jiāng,没有通假或者古今异义的情况,属于古诗文里常见的意象类字词。大家日常阅读古典诗词的时候经常会遇到这个意象,掌握这个字词的含义可以更好理解古诗文的情感基调,也能在自己的写作中恰当运用这类意象。
秋菰
秋菰指秋季的菰草,菰是一种生长在水边的植物。它的嫩茎被菌类寄生后会膨大,就是我们常吃的茭白,它的种子叫菰米,古代是可以食用的粮食。本诗里的秋菰指代秋季江南水乡的食物,也代指江南水乡区域。这个词语是古典诗词中常见的风物类词汇,掌握它的含义可以帮助我们理解诗句描写的场景,也能了解古代的常见食材种类。
逐句白话释义
我还能投奔到什么地方去呢?飘荡荡就要离开这座城。我的身体本来就像土木一样没有知觉,现在又乘着船闯荡江湖。国家被战乱的妖气缠绕着,兵刃不断送着我这个老儒四处漂泊。活了一辈子我就像被丢弃的废物,走遍天下全都是走不通的路。雨水洗过的平沙一片安静,天空连接着曲折宽阔的江岸。寒蝉跟着漂浮的草梗鸣叫,离别故土的燕子飞向长着秋菰的地方。想要安身却没法安稳躺着,饥寒交迫逼着我缩在角落。当年我们像干涸车辙里的鱼互相吐沫安慰,您的大恩我始终记着要报答。大海波涛翻滚被鲸鱼搅动,衡阳的大雁已经飞走不见。往南走我盼望能有优待我的人,向东去我想像孔子那样乘木筏漂游。曾经承蒙您像接待宁戚那样听我唱歌,我时常担心像卞和那样因为怀才不遇获罪。经过这里我想起您曾经招待我的驿馆,旅途孤独的时候总要细细回想您的恩情。
核心主旨概括
这首诗写的是杜甫晚年离开江陵继续漂泊时的所见所感。他先是感慨自己走投无路的处境,又忧虑国家战乱不断的现状,再描写了沿途秋天的江景,最后回忆了和友人郑少尹的交往,表达了对友人的感激和思念之情。全诗充满了悲伤沉郁的基调,既有关心国家的情怀,也有对自身命运的叹惋。内容贴近普通大众的共情点,读者很容易就能感受到诗人当时的悲凉心境,也能理解古代文人在乱世中的艰难处境。
跨学科 · 是什么
江陵地理特征地理学
江陵位于今天的湖北省荆州市,地处江汉平原腹地,平均海拔不到50米,地势非常平坦。长江流经此处河道宽阔,水流速度减缓,大量泥沙淤积形成了大面积的江边滩涂。秋季降水量减少,江位下降,大片滩涂会裸露出来,就是诗中描写的平沙景观。这里属于亚热带季风气候,秋季降水较少,多晴天,所以会出现雨后天清、江岸辽阔的景象。这些地理特征都是诗人描写景色的现实基础,大家去荆州旅游的时候还能看到类似的江边景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要沉郁,读出悲伤的感觉。每句五字按照2/3的节奏断句,比如“更欲/投何处,飘然/去此都”。前四句写漂泊处境的时候语气要带一点迷茫的感觉,中间四句写国家战乱的内容要读得沉重一些,后面写思念友人的部分语气可以稍微柔和一点,最后一句“斟酌旅情孤”要放慢语速,拖长尾音,读出孤独的感觉。这样的诵读方式可以更好地传递诗的情感,也方便大家记忆背诵。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“百年同弃物,万国尽穷途”的对仗句式,这种句式属于2/1/2结构的五言对仗句,前后句内容互相对应,情感一致。仿写的时候先确定核心情感,再找对应的意象对仗,比如写青春易逝的主题可以写“青春同过客,四海尽知音”,写思乡主题可以写“他乡同异客,千里尽归心”。这种句式对仗工整,节奏感强,用在写作里可以提升文字的表现力,大家平时可以多加练习。
名句写作应用
核心名句“百年同弃物,万国尽穷途”可以用在描写困境、感慨时代影响的写作场景里。比如写疫情期间普通人的生活困境的时候,可以写“那段时间很多人都有‘百年同弃物,万国尽穷途’的感慨,不知道未来的方向在哪里”。或者写回忆战争年代的内容时,也可以用这句诗形容当时普通人的生存状态。这句诗的情感浓度很高,用在合适的场景里可以大大增强文章的感染力,大家平时写作文的时候可以适当运用。
关联知识图谱
《论语·公冶长》同典故
乘桴的典故出自儒家经典《论语·公冶长》,孔子感慨自己的政治主张无法推行的时候,说“道不行,乘桴浮于海”,意思是大道不能推行的话,就乘木筏漂到海外去。杜甫在诗里借用这个典故,表达自己对当时世道的失望,想要避世的想法。这个典故是古典诗词里非常常见的用典内容,大家了解这个出处之后可以更好理解诗句的深层含义,也能在自己的写作中恰当运用这个典故。

名句 CLASSIC LINES

百年同弃物,万国尽穷途
这句是本诗的核心名句,凝练抒发了战乱年代底层文人的集体生存困境。诗句对仗工整,情感沉郁悲慨,后世常被用来引用形容乱世个体的漂泊无助状态。历代诗话多赞其笔力千钧,是杜诗忧民伤时风格的典型代表,在后世各类杜甫诗选本中均被列为重点赏析句。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待